Ang 848 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੪੮)

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰਭ ਭੇਟਿਐ ਨਾਨਕ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਇਹੁ ਜੀਉ ॥੧॥sukh saagar prabh bheTiaai naanak sukhee hot ih jeeau ||1||सुख सागर प्रभ भेटिऐ नानक सुखी होत इहु जीउ ॥१॥سُکھ ساگر پربھ بھےٹاَے نانک سُکھیِ هوت اهُ جیِا ۔۔۱۔۔

ਛੰਤ ॥chha(n)t ||छंत ॥چھںت ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਜਬ ਹੋਵੈ ਭਾਗੋ ਰਾਮ ॥sukh saagar prabh paieeaai jab hovai bhaago raam ||सुख सागर प्रभु पाईऐ जब होवै भागो राम ॥سُکھ ساگر پربھ پاایاَے جب هووَے بھاگو رام ۔۔

ਮਾਨਨਿ ਮਾਨੁ ਵਞਾਈਐ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਲਾਗੋ ਰਾਮ ॥maanan maan van(j)aieeaai har charanee laago raam ||माननि मानु वञाईऐ हरि चरणी लागो राम ॥مانن مان ونجاایاَے هر چرݨیِ لاگو رام ۔۔

ਛੋਡਿ ਸਿਆਨਪ ਚਾਤੁਰੀ ਦੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਤਿਆਗੋ ਰਾਮ ॥chhodd siaanap chaaturee dhuramat budh tiaago raam ||छोडि सिआनप चातुरी दुरमति बुधि तिआगो राम ॥چھوڈ سآنپ چاتریِ دُرمت بُدھ تآگو رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਉ ਸਰਣਾਈ ਰਾਮ ਰਾਇ ਥਿਰੁ ਹੋਇ ਸੁਹਾਗੋ ਰਾਮ ॥੧॥naanak pau saranaiee raam rai thir hoi suhaago raam ||1||नानक पउ सरणाई राम राइ थिरु होइ सुहागो राम ॥१॥نانک پا سرݨاای رام راا تھر هوا سُهاگو رام ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਜਿ ਕਤ ਲਾਗੀਐ ਜਿਸੁ ਬਿਨੁ ਮਰਿ ਜਾਈਐ ਰਾਮ ॥so prabh taj kat laageeaai jis bin mar jaieeaai raam ||सो प्रभु तजि कत लागीऐ जिसु बिनु मरि जाईऐ राम ॥سو پربھ تج کت لاگیِاَے جس بن مرِ جاایاَے رام ۔۔

ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ਅਗਿਆਨ ਮਤੀ ਦੁਰਜਨ ਬਿਰਮਾਈਐ ਰਾਮ ॥laaj na aavai agiaan matee dhurajan biramaieeaai raam ||लाज न आवै अगिआन मती दुरजन बिरमाईऐ राम ॥لاج ن آوَے اگآن متیِ دُرجن برماایاَے رام ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਕਰੇ ਕਹੁ ਕਤ ਠਹਰਾਈਐ ਰਾਮ ॥patit paavan prabh tiaag kare kahu kat Thaharaieeaai raam ||पतित पावन प्रभु तिआगि करे कहु कत ठहराईऐ राम ॥پتت پاون پربھ تآگ کرے کهُ کت ٹھهراایاَے رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਕਰਿ ਦਇਆਲ ਕੀ ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ॥੨॥naanak bhagat bhaau kar dhiaal kee jeevan padh paieeaai raam ||2||नानक भगति भाउ करि दइआल की जीवन पदु पाईऐ राम ॥२॥نانک بھگت بھاا کر دایال کیِ جیِون پد پاایاَے رام ۔۔۲۔۔

ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲੁ ਨ ਉਚਰਹਿ ਬਲਿ ਗਈਏ ਦੁਹਚਾਰਣਿ ਰਸਨਾ ਰਾਮ ॥sree gopaal na uchareh bal gie'ee dhuhachaaran rasanaa raam ||स्री गोपालु न उचरहि बलि गईए दुहचारणि रसना राम ॥سریِ گوپال ن اُچره بل گایاے دُهچارݨ رسنا رام ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਹ ਸੇਵਹੀ ਕਾਇਆ ਕਾਕ ਗ੍ਰਸਨਾ ਰਾਮ ॥prabh bhagat vachhal neh sevahee kaiaa kaak grasanaa raam ||प्रभु भगति वछलु नह सेवही काइआ काक ग्रसना राम ॥پربھ بھگت وچھل نه سےوهیِ کاایا کاک گرسنا رام ۔۔

ਭ੍ਰਮਿ ਮੋਹੀ ਦੂਖ ਨ ਜਾਣਹੀ ਕੋਟਿ ਜੋਨੀ ਬਸਨਾ ਰਾਮ ॥bhram mohee dhookh na jaanahee koT jonee basanaa raam ||भ्रमि मोही दूख न जाणही कोटि जोनी बसना राम ॥بھرم موهیِ دُوکھ ن جاݨهیِ کوٹ جونیِ بسنا رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਅਵਰੁ ਜਿ ਚਾਹਨਾ ਬਿਸਟਾ ਕ੍ਰਿਮ ਭਸਮਾ ਰਾਮ ॥੩॥naanak bin har avar j chaahanaa bisaTaa kiram bhasamaa raam ||3||नानक बिनु हरि अवरु जि चाहना बिसटा कृम भसमा राम ॥३॥نانک بن هر اور ج چاهنا بسٹا ک®م بھسما رام ۔۔۳۔۔

ਲਾਇ ਬਿਰਹੁ ਭਗਵੰਤ ਸੰਗੇ ਹੋਇ ਮਿਲੁ ਬੈਰਾਗਨਿ ਰਾਮ ॥lai birahu bhagava(n)t sa(n)ge hoi mil bairaagan raam ||लाइ बिरहु भगवंत संगे होइ मिलु बैरागनि राम ॥لاا برهُ بھگوںت سںگے هوا مل بَےراگن رام ۔۔

ਚੰਦਨ ਚੀਰ ਸੁਗੰਧ ਰਸਾ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤਿਆਗਨਿ ਰਾਮ ॥cha(n)dhan cheer suga(n)dh rasaa haumai bikh tiaagan raam ||चंदन चीर सुगंध रसा हउमै बिखु तिआगनि राम ॥چںدن چیِر سُگںدھ رسا هامَے بکھ تآگن رام ۔۔

ਈਤ ਊਤ ਨਹ ਡੋਲੀਐ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਜਾਗਨਿ ਰਾਮ ॥e'eet uoot neh ddoleeaai har sevaa jaagan raam ||ईत ऊत नह डोलीऐ हरि सेवा जागनि राम ॥ایت اُوت نه ڈولیِاَے هر سےوا جاگن رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਆਪਣਾ ਸਾ ਅਟਲ ਸੁਹਾਗਨਿ ਰਾਮ ॥੪॥੧॥੪॥naanak jin prabh paiaa aapanaa saa aTal suhaagan raam ||4||1||4||नानक जिनि प्रभु पाइआ आपणा सा अटल सुहागनि राम ॥४॥१॥४॥نانک جن پربھ پاایا آپݨا سا اٹل سُهاگن رام ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਖੋਜਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ਰਾਮ ॥har khojahu vaddabhaageeho mil saadhoo sa(n)ge raam ||हरि खोजहु वडभागीहो मिलि साधू संगे राम ॥هر کھوجهُ وڈبھاگیِهو ملِ سادھُو سںگے رام ۔۔

ਗੁਨ ਗੋਵਿਦ ਸਦ ਗਾਈਅਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗੇ ਰਾਮ ॥gun govidh sadh gaie'eeh paarabraham kai ra(n)ge raam ||गुन गोविद सद गाईअहि पारब्रहम कै रंगे राम ॥گُن گوود سد گاایاه پاربرهم کَے رںگے رام ۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵੀਐ ਪਾਈਅਹਿ ਫਲ ਮੰਗੇ ਰਾਮ ॥so prabh sadh hee seveeaai paie'eeh fal ma(n)ge raam ||सो प्रभु सद ही सेवीऐ पाईअहि फल मंगे राम ॥سو پربھ سد هیِ سےویِاَے پاایاه پھل مںگے رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗੇ ਰਾਮ ॥੧॥naanak prabh saranaagatee jap anat tara(n)ge raam ||1||नानक प्रभ सरणागती जपि अनत तरंगे राम ॥१॥نانک پربھ سرݨاگتیِ جپ انت ترںگے رام ۔۔۱۔۔

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਨਾ ਰਾਮ ॥eik til prabhoo na veesarai jin sabh kichh dheenaa raam ||इकु तिलु प्रभू न वीसरै जिनि सभु किछु दीना राम ॥ِاک تل پربھُو ن ویِسرَے جن سبھ کچھ دیٍنا رام ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਿਰੁ ਚੀਨੑਾ ਰਾਮ ॥vaddabhaagee melaavaRaa gurmukh pir cheen(h)aa raam ||वडभागी मेलावड़ा गुरमुखि पिरु चीन्ना राम ॥وڈبھاگیِ مےلاوڑا گُرمکھ پر چیٍنھا رام ۔۔

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਤਮ ਤੇ ਕਾਢਿਆ ਕਰਿ ਅਪੁਨਾ ਲੀਨਾ ਰਾਮ ॥baeh pakaR tam te kaaddiaa kar apunaa leenaa raam ||बाह पकड़ि तम ते काढिआ करि अपुना लीना राम ॥باه پکڑ تم تے کاڈھآ کر اپنا لیٍنا رام ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਸੀਨਾ ਰਾਮ ॥੨॥naam japat naanak jeevai seetal man seenaa raam ||2||नामु जपत नानक जीवै सीतलु मनु सीना राम ॥२॥نام جپت نانک جیِوَے سیِتل من سیٍنا رام ۔۔۲۔۔

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਹਿ ਸਕਉ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥kiaa gun tere keh sakau prabh a(n)tarajaamee raam ||किआ गुण तेरे कहि सकउ प्रभ अंतरजामी राम ॥کِآ گُݨ تےرے کهِ سکا پربھ اںترجامیِ رام ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਰਾਇਣੈ ਭਏ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਰਾਮ ॥simar simar naarainai bhe paaragaraamee raam ||सिमरि सिमरि नाराइणै भए पारगरामी राम ॥سِمر سمر نارااݨَے بھاے پارگرامیِ رام ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਸਭ ਇਛ ਪੁਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥gun gaavat govi(n)dh ke sabh ichh pujaamee raam ||गुन गावत गोविंद के सभ इछ पुजामी राम ॥گُن گاوت گووںد کے سبھ اچھ پُجامیِ رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਜਪਿ ਹਰੇ ਸਭਹੂ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਮ ॥੩॥naanak udhare jap hare sabhahoo kaa suaamee raam ||3||नानक उधरे जपि हरे सभहू का सुआमी राम ॥३॥نانک اُدھرے جپ هرے سبھهُو کا سُآمیِ رام ۔۔۳۔۔

ਰਸ ਭਿੰਨਿਅੜੇ ਅਪੁਨੇ ਰਾਮ ਸੰਗੇ ਸੇ ਲੋਇਣ ਨੀਕੇ ਰਾਮ ॥ras bhi(n)niaRe apune raam sa(n)ge se loin neeke raam ||रस भिंनिअड़े अपुने राम संगे से लोइण नीके राम ॥رس بھنّاڑے اپنے رام سںگے سے لواݨ نیِکے رام ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਤ ਇਛਾ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿ ਸਾਜਨ ਜੀ ਕੇ ਰਾਮ ॥prabh pekhat ichhaa pu(n)neeaa mil saajan jee ke raam ||प्रभ पेखत इछा पुँनीआ मिलि साजन जी के राम ॥پربھ پےکھت اچھا پُنّیِآ مل ساجن جیِ کے رام ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਫੀਕੇ ਰਾਮ ॥a(n)mirat ras har paiaa bikhiaa ras feeke raam ||अंमृत रसु हरि पाइआ बिखिआ रस फीके राम ॥اںمرت رس هر پاایا بکھِآ رس پھیِکے رام ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮੀਕੇ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੫॥੯॥naanak jal jaleh samaiaa jotee jot meeke raam ||4||2||5||9||नानक जलु जलहि समाइआ जोती जोति मीके राम ॥४॥२॥५॥९॥نانک جل جله سماایا جوتیِ جوت میِکے رام ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۔۔۹۔۔