Ang 847 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੪੭)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤbilaaval mahalaa panjavaa chha(n)tबिलावलु महला ५ छंतبِلاول مهلا ۵ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਖੀ ਆਉ ਸਖੀ ਵਸਿ ਆਉ ਸਖੀ ਅਸੀ ਪਿਰ ਕਾ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹ ॥sakhee aau sakhee vas aau sakhee asee pir kaa ma(n)gal gaaveh ||सखी आउ सखी वसि आउ सखी असी पिर का मंगलु गावह ॥سکھیِ آا سکھیِ وس آا سکھیِ اسیِ پر کا مںگل گاوه ۔۔

ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਸਖੀ ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਸਖੀ ਮਤੁ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਵਹ ॥taj maan sakhee taj maan sakhee mat aapane preetam bhaaveh ||तजि मानु सखी तजि मानु सखी मतु आपणे प्रीतम भावह ॥تج مان سکھیِ تجِ مان سکھیِ مت آپݨے پریِتم بھاوه ۔۔

ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਬਿਕਾਰੁ ਦੂਜਾ ਸੇਵਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੋ ॥taj maan moh bikaar dhoojaa sev ek nira(n)jano ||तजि मानु मोहु बिकारु दूजा सेवि एकु निरंजनो ॥تج مان موهُ بکار دُوجا سےو اےک نرںجنو ۔۔

ਲਗੁ ਚਰਣ ਸਰਣ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਗਲ ਦੁਰਤ ਬਿਖੰਡਨੋ ॥lag charan saran dhiaal preetam sagal dhurat bikha(n)ddano ||लगु चरण सरण दइआल प्रीतम सगल दुरत बिखंडनो ॥لگ چرݨ سرݨ دایال پریِتم سگل دُرت بکھںڈنو ۔۔

ਹੋਇ ਦਾਸ ਦਾਸੀ ਤਜਿ ਉਦਾਸੀ ਬਹੁੜਿ ਬਿਧੀ ਨ ਧਾਵਾ ॥hoi dhaas dhaasee taj udhaasee bahuR bidhee na dhaavaa ||होइ दास दासी तजि उदासी बहुड़ि बिधी न धावा ॥هوا داس داسیِ تج اُداسیِ بهُڑ بدھیِ ن دھاوا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਕਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਤਾਮਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਾ ॥੧॥naanak pia(n)pai karahu kirapaa taam ma(n)gal gaavaa ||1||नानकु पइअंपै करहु किरपा तामि मंगलु गावा ॥१॥نانک پِاامپَے کرهُ کرپا تام مںگل گاوا ۔۔۱۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਿਅ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਟੋਹਨੀ ॥a(n)mrit pria kaa naam mai a(n)dhule Tohanee ||अंमृतु पृअ का नामु मै अंधुले टोहनी ॥اںمرت پرا کا نام مَے اںدھلے ٹوهنیِ ۔۔

ਓਹ ਜੋਹੈ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰ ਸੁੰਦਰਿ ਮੋਹਨੀ ॥oh johai bahu parakaar su(n)dhar mohanee ||ओह जोहै बहु परकार सुँदरि मोहनी ॥اوه جوهَے بهُ پرکار سُںدر موهنیِ ۔۔

ਮੋਹਨੀ ਮਹਾ ਬਚਿਤ੍ਰਿ ਚੰਚਲਿ ਅਨਿਕ ਭਾਵ ਦਿਖਾਵਏ ॥mohanee mahaa bachitr cha(n)chal anik bhaav dhikhaave ||मोहनी महा बचितृ चंचलि अनिक भाव दिखावए ॥موهنیِ مها بچتر چںچل انِک بھاو دکھاواے ۔۔

ਹੋਇ ਢੀਠ ਮੀਠੀ ਮਨਹਿ ਲਾਗੈ ਨਾਮੁ ਲੈਣ ਨ ਆਵਏ ॥hoi ddeeTh meeThee maneh laagai naam lain na aave ||होइ ढीठ मीठी मनहि लागै नामु लैण न आवए ॥هوا ڈھیِٹھ میِٹھیِ منه لاگَے نام لَےݨ ن آواے ۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਬਨਹਿ ਤੀਰੈ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਬਾਟ ਘਾਟੈ ਜੋਹਨੀ ॥gireh baneh teerai barat poojaa baaT ghaaTai johanee ||गृह बनहि तीरै बरत पूजा बाट घाटै जोहनी ॥گِره بنه تیِرَے برت پُوجا باٹ گھاٹَے جوهنیِ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਮੈ ਨਾਮੁ ਅੰਧੁਲੇ ਟੋਹਨੀ ॥੨॥naanak pia(n)pai dhiaa dhaarahu mai naam a(n)dhule Tohanee ||2||नानकु पइअंपै दइआ धारहु मै नामु अंधुले टोहनी ॥२॥نانک پِاامپَے دایا دھارهُ مَے نام اںدھلے ٹوهنیِ ۔۔۲۔۔

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਪ੍ਰਿਅ ਨਾਥ ਜਿਉ ਜਾਨਹੁ ਤਿਉ ਰਖਹੁ ॥moh anaath pria naath jiau jaanahu tiau rakhahu ||मोहि अनाथ पृअ नाथ जिउ जानहु तिउ रखहु ॥موه اناتھ پرا ناتھ جا جانهُ تا رکھهُ ۔۔

ਚਤੁਰਾਈ ਮੋਹਿ ਨਾਹਿ ਰੀਝਾਵਉ ਕਹਿ ਮੁਖਹੁ ॥chaturaiee moh naeh reejhaavau keh mukhahu ||चतुराई मोहि नाहि रीझावउ कहि मुखहु ॥چتراای موه ناه ریِجھاوا کهِ مُکھهُ ۔۔

ਨਹ ਚਤੁਰਿ ਸੁਘਰਿ ਸੁਜਾਨ ਬੇਤੀ ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨਿ ਗੁਨੁ ਨਹੀ ॥neh chatur sughar sujaan betee moh niragun gun nahee ||नह चतुरि सुघरि सुजान बेती मोहि निरगुनि गुनु नही ॥نه چتر سُگھر سُجان بےتیِ موه نرگن گُن نهیِ ۔۔

ਨਹ ਰੂਪ ਧੂਪ ਨ ਨੈਣ ਬੰਕੇ ਜਹ ਭਾਵੈ ਤਹ ਰਖੁ ਤੁਹੀ ॥neh roop dhoop na nain ba(n)ke jeh bhaavai teh rakh tuhee ||नह रूप धूप न नैण बंके जह भावै तह रखु तुही ॥نه رُوپ دھُوپ ن نَےݨ بںکے جه بھاوَے ته رکھ تُهیِ ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਜਇਅੰਪਹਿ ਸਗਲ ਜਾ ਕਉ ਕਰੁਣਾਪਤਿ ਗਤਿ ਕਿਨਿ ਲਖਹੁ ॥jai jai jia(n)peh sagal jaa kau karunaapat gat kin lakhahu ||जै जै जइअंपहि सगल जा कउ करुणापति गति किनि लखहु ॥جَے جَے جِاامپه سگل جا کا کرݨاپت گت کنِ لکھهُ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੇਵ ਸੇਵਕੁ ਜਿਉ ਜਾਨਹੁ ਤਿਉ ਮੋਹਿ ਰਖਹੁ ॥੩॥naanak pia(n)pai sev sevak jiau jaanahu tiau moh rakhahu ||3||नानकु पइअंपै सेव सेवकु जिउ जानहु तिउ मोहि रखहु ॥३॥نانک پِاامپَے سےو سےوک جا جانهُ تا موه رکھهُ ۔۔۳۔۔

ਮੋਹਿ ਮਛੁਲੀ ਤੁਮ ਨੀਰ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸਰੈ ॥moh machhulee tum neer tujh bin kiau sarai ||मोहि मछुली तुम नीर तुझ बिनु किउ सरै ॥موه مچھلیِ تُم نیِر تُجھ بن کا سرَے ۔۔

ਮੋਹਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਤੁਮੑ ਬੂੰਦ ਤ੍ਰਿਪਤਉ ਮੁਖਿ ਪਰੈ ॥moh chaatirak tum(h) boo(n)dh tirapatau mukh parai ||मोहि चातृक तुम्म बूँद तृपतउ मुखि परै ॥موه چاترک تُمھ بُوںد ترپتا مُکھ پرَے ۔۔

ਮੁਖਿ ਪਰੈ ਹਰੈ ਪਿਆਸ ਮੇਰੀ ਜੀਅ ਹੀਆ ਪ੍ਰਾਨਪਤੇ ॥mukh parai harai piaas meree jeea heeaa praanapate ||मुखि परै हरै पिआस मेरी जीअ हीआ प्रानपते ॥مُکھ پرَے هرَے پآس مےریِ جیِا هیِآ پرانپتے ۔۔

ਲਾਡਿਲੇ ਲਾਡ ਲਡਾਇ ਸਭ ਮਹਿ ਮਿਲੁ ਹਮਾਰੀ ਹੋਇ ਗਤੇ ॥laaddile laadd laddai sabh meh mil hamaaree hoi gate ||लाडिले लाड लडाइ सभ महि मिलु हमारी होइ गते ॥لاڈلے لاڈ لڈاا سبھ مهِ مل هماریِ هوا گتے ۔۔

ਚੀਤਿ ਚਿਤਵਉ ਮਿਟੁ ਅੰਧਾਰੇ ਜਿਉ ਆਸ ਚਕਵੀ ਦਿਨੁ ਚਰੈ ॥cheet chitavau miT a(n)dhaare jiau aas chakavee dhin charai ||चीति चितवउ मिटु अंधारे जिउ आस चकवी दिनु चरै ॥چیِت چتوا مٹ اںدھارے جا آس چکویِ دن چرَے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਮੇਲੀ ਮਛੁਲੀ ਨੀਰੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥੪॥naanak pia(n)pai pria sa(n)g melee machhulee neer na veesarai ||4||नानकु पइअंपै पृअ संगि मेली मछुली नीरु न वीसरै ॥४॥نانک پِاامپَے پرا سںگ مےلیِ مچھلیِ نیِر ن ویِسرَے ۔۔۴۔۔

ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਹਮਾਰੇ ਭਾਗ ਘਰਿ ਆਇਆ ਪਿਰੁ ਮੇਰਾ ॥dhan dha(n)n hamaare bhaag ghar aaiaa pir meraa ||धनि धंनि हमारे भाग घरि आइआ पिरु मेरा ॥دھن دھنّ همارے بھاگ گھرِ آایا پر مےرا ۔۔

ਸੋਹੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰ ਸਗਲਾ ਬਨੁ ਹਰਾ ॥sohe ba(n)k dhuaar sagalaa ban haraa ||सोहे बंक दुआर सगला बनु हरा ॥سوهے بںک دُآر سگلا بن هرا ۔۔

ਹਰ ਹਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਰਸੁ ਘਣਾ ॥har haraa suaamee sukheh gaamee anadh ma(n)gal ras ghanaa ||हर हरा सुआमी सुखह गामी अनद मंगल रसु घणा ॥هر هرا سُآمیِ سُکھه گامیِ اند مںگل رس گھݨا ۔۔

ਨਵਲ ਨਵਤਨ ਨਾਹੁ ਬਾਲਾ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਭਣਾ ॥naval navatan naahu baalaa kavan rasanaa gun bhanaa ||नवल नवतन नाहु बाला कवन रसना गुन भणा ॥نول نوتن ناهُ بالا کون رسنا گُن بھݨا ۔۔

ਮੇਰੀ ਸੇਜ ਸੋਹੀ ਦੇਖਿ ਮੋਹੀ ਸਗਲ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਹਰਾ ॥meree sej sohee dhekh mohee sagal sahasaa dhukh haraa ||मेरी सेज सोही देखि मोही सगल सहसा दुखु हरा ॥مےریِ سےج سوهیِ دےکھ موهیِ سگل سهسا دُکھ هرا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਅਪਰੰਪਰਾ ॥੫॥੧॥੩॥naanak pia(n)pai meree aas pooree mile suaamee apara(n)paraa ||5||1||3||नानकु पइअंपै मेरी आस पूरी मिले सुआमी अपरंपरा ॥५॥१॥३॥نانک پِاامپَے مےریِ آس پُوریِ ملے سُآمیِ اپرمپرا ۔۔۵۔۔۱۔۔۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਮੰਗਲbilaaval mahalaa panjavaa chha(n)t ma(n)galबिलावलु महला ५ छंत मंगलبِلاول مهلا ۵ چھںت مںگل

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਸਾਂਤਿ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਨਿਧਿ ਪੀਉ ॥su(n)dhar saa(n)t dhiaal prabh sarab sukhaa nidh peeau ||सुँदर साँति दइआल प्रभ सरब सुखा निधि पीउ ॥سُںدر ساںت دایال پربھ سرب سُکھا ندھ پیِا ۔۔