Ang 844 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੪੪)

ਮੈ ਅਵਰੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਧਿਆਨੁ ਪੂਜਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿ ਰਹੇ ॥mai avar giaan na dhiaan poojaa har naam a(n)tar vas rahe ||मै अवरु गिआनु न धिआनु पूजा हरि नामु अंतरि वसि रहे ॥مَے اور گآن ن دھآن پُوجا هر نام اںتر وسِ رهے ۔۔

ਭੇਖੁ ਭਵਨੀ ਹਠੁ ਨ ਜਾਨਾ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਗਹਿ ਰਹੇ ॥੧॥bhekh bhavanee haTh na jaanaa naanakaa sach geh rahe ||1||भेखु भवनी हठु न जाना नानका सचु गहि रहे ॥१॥بھےکھ بھونیِ هٹھ ن جانا نانکا سچ گهِ رهے ۔۔۱۔۔

ਭਿੰਨੜੀ ਰੈਣਿ ਭਲੀ ਦਿਨਸ ਸੁਹਾਏ ਰਾਮ ॥bhi(n)naRee rain bhalee dhinas suhaae raam ||भिंनड़ी रैणि भली दिनस सुहाए राम ॥بھٍنّڑیِ رَےݨ بھلیِ دنس سُهااے رام ۔۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਸੂਤੜੀਏ ਪਿਰਮੁ ਜਗਾਏ ਰਾਮ ॥nij ghar sootaRe'e piram jagaae raam ||निज घरि सूतड़ीए पिरमु जगाए राम ॥نِج گھر سُوتڑیِاے پرم جگااے رام ۔۔

ਨਵ ਹਾਣਿ ਨਵ ਧਨ ਸਬਦਿ ਜਾਗੀ ਆਪਣੇ ਪਿਰ ਭਾਣੀਆ ॥nav haan nav dhan sabadh jaagee aapane pir bhaaneeaa ||नव हाणि नव धन सबदि जागी आपणे पिर भाणीआ ॥نو هاݨ نو دھن سبد جاگیِ آپݨے پر بھاݨیِآ ۔۔

ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਸੁਭਾਉ ਦੂਜਾ ਚਾਕਰੀ ਲੋਕਾਣੀਆ ॥taj kooR kapaT subhaau dhoojaa chaakaree lokaaneeaa ||तजि कूड़ु कपटु सुभाउ दूजा चाकरी लोकाणीआ ॥تج کُوڑ کپٹ سُبھاا دُوجا چاکریِ لوکاݨیِآ ۔۔

ਮੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਹਾਰੁ ਕੰਠੇ ਸਾਚ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣਿਆ ॥mai naam har kaa haar ka(n)The saach sabadh neesaaniaa ||मै नामु हरि का हारु कंठे साच सबदु नीसाणिआ ॥مَے نام هر کا هار کںٹھے ساچ سبد نیِساݨآ ۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਮਾਗੈ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਤੁਧੁ ਭਾਣਿਆ ॥੨॥kar joR naanak saach maagai nadhar kar tudh bhaaniaa ||2||कर जोड़ि नानकु साचु मागै नदरि करि तुधु भाणिआ ॥२॥کر جوڑ نانک ساچ ماگَے ندر کر تُدھ بھاݨآ ۔۔۲۔۔

ਜਾਗੁ ਸਲੋਨੜੀਏ ਬੋਲੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਰਾਮ ॥jaag salonaRe'e bolai gurbaanee raam ||जागु सलोनड़ीए बोलै गुरबाणी राम ॥جاگ سلونڑیِاے بولَے گُرباݨیِ رام ۔۔

ਜਿਨਿ ਸੁਣਿ ਮੰਨਿਅੜੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ਰਾਮ ॥jin sun ma(n)niaRee akath kahaanee raam ||जिनि सुणि मंनिअड़ी अकथ कहाणी राम ॥جٍن سُݨ منّاڑیِ اکتھ کهاݨیِ رام ۔۔

ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਏ ॥akath kahaanee padh nirabaanee ko viralaa gurmukh boojhe ||अकथ कहाणी पदु निरबाणी को विरला गुरमुखि बूझए ॥اکتھ کهاݨیِ پد نرباݨیِ کو ورلا گُرمکھ بُوجھاے ۔۔

ਓਹੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਏ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਸੂਝਏ ॥oh sabadh samaae aap gavaae tirabhavan sojhee soojhe ||ओहु सबदि समाए आपु गवाए तृभवण सोझी सूझए ॥اوهُ سبد سمااے آپ گوااے تربھوݨ سوجھیِ سُوجھاے ۔۔

ਰਹੈ ਅਤੀਤੁ ਅਪਰੰਪਰਿ ਰਾਤਾ ਸਾਚੁ ਮਨਿ ਗੁਣ ਸਾਰਿਆ ॥rahai ateet apara(n)par raataa saach man gun saariaa ||रहै अतीतु अपरंपरि राता साचु मनि गुण सारिआ ॥رهَے اتیِت اپرمپر راتا ساچ من گُݨ سارآ ۔۔

ਓਹੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ਨਾਨਕਾ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥੩॥oh poor rahiaa sarab Thaiee naanakaa ur dhaariaa ||3||ओहु पूरि रहिआ सरब ठाई नानका उरि धारिआ ॥३॥اوهُ پُور رهِآ سرب ٹھاای نانکا اُر دھارآ ۔۔۳۔۔

ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇੜੀਏ ਭਗਤਿ ਸਨੇਹੀ ਰਾਮ ॥mahal bulaiRe'e bhagat sanehee raam ||महलि बुलाइड़ीए भगति सनेही राम ॥مهل بُلااڑیِاے بھگت سنےهیِ رام ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਰਹਸੀ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹੀ ਰਾਮ ॥gurmat man rahasee seejhas dhehee raam ||गुरमति मनि रहसी सीझसि देही राम ॥گُرمت من رهسیِ سیِجھس دےهیِ رام ۔۔

ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਰੀਝੈ ਸਬਦਿ ਸੀਝੈ ਤ੍ਰੈ ਲੋਕ ਨਾਥੁ ਪਛਾਣਏ ॥man maar reejhai sabadh seejhai trai lok naath pachhaane ||मनु मारि रीझै सबदि सीझै त्रै लोक नाथु पछाणए ॥من مار ریِجھَے سبد سیِجھَے ترَے لوک ناتھ پچھاݨاے ۔۔

ਮਨੁ ਡੀਗਿ ਡੋਲਿ ਨ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ਆਪਣਾ ਪਿਰੁ ਜਾਣਏ ॥man ddeeg ddol na jai kat hee aapanaa pir jaane ||मनु डीगि डोलि न जाइ कत ही आपणा पिरु जाणए ॥من ڈیِگ ڈول ن جاا کت هیِ آپݨا پر جاݨاے ۔۔

ਮੈ ਆਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਖਸਮੁ ਮੇਰਾ ਮੈ ਤਾਣੁ ਤਕੀਆ ਤੇਰਓ ॥mai aadhaar teraa too khasam meraa mai taan takeeaa tero ||मै आधारु तेरा तू खसमु मेरा मै ताणु तकीआ तेरओ ॥مَے آدھار تےرا تُو کھسم مےرا مَے تاݨ تکیِآ تےراو ۔۔

ਸਾਚਿ ਸੂਚਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਝਗਰੁ ਨਿਬੇਰਓ ॥੪॥੨॥saach soochaa sadhaa naanak gur sabadh jhagar nibero ||4||2||साचि सूचा सदा नानक गुर सबदि झगरु निबेरओ ॥४॥२॥ساچ سُوچا سدا نانک گُر سبد جھگر نبےراو ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਛੰਤ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਮੰਗਲchha(n)t bilaaval mahalaa chauthhaa ma(n)galछंत बिलावलु महला ४ मंगलچھںت بلاول مهلا ۴ مںگل

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਜੈ ਆਇਆ ਮਨੁ ਸੁਖਿ ਸਮਾਣਾ ਰਾਮ ॥meraa har prabh sejai aaiaa man sukh samaanaa raam ||मेरा हरि प्रभु सेजै आइआ मनु सुखि समाणा राम ॥مےرا هر پربھ سےجَے آایا من سُکھ سماݨا رام ۔۔

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਲੀਆ ਮਾਣਾ ਰਾਮ ॥gur tuThai har prabh paiaa ra(n)g raleeaa maanaa raam ||गुरि तुठै हरि प्रभु पाइआ रंगि रलीआ माणा राम ॥گُر تُٹھَے هر پربھ پاایا رںگ رلیِآ ماݨا رام ۔۔

ਵਡਭਾਗੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਹਰਿ ਮਸਤਕਿ ਮਾਣਾ ਰਾਮ ॥vaddabhaageeaa sohaaganee har masatak maanaa raam ||वडभागीआ सोहागणी हरि मसतकि माणा राम ॥وڈبھاگیِآ سوهاگݨیِ هر مستک ماݨا رام ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਸੋਹਾਗੁ ਹੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ਰਾਮ ॥੧॥har prabh har sohaag hai naanak man bhaanaa raam ||1||हरि प्रभु हरि सोहागु है नानक मनि भाणा राम ॥१॥هر پربھ هرِ سوهاگ هَے نانک منِ بھاݨا رام ۔۔۱۔۔

ਨਿੰਮਾਣਿਆ ਹਰਿ ਮਾਣੁ ਹੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਆਪੈ ਰਾਮ ॥ni(n)maaniaa har maan hai har prabh har aapai raam ||निंमाणिआ हरि माणु है हरि प्रभु हरि आपै राम ॥نِںماݨآ هر ماݨ هَے هرِ پربھ هرِ آپَے رام ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪੈ ਰਾਮ ॥gurmukh aap gavaiaa nit har har jaapai raam ||गुरमुखि आपु गवाइआ नित हरि हरि जापै राम ॥گُرمکھ آپ گواایا نت هر هرِ جاپَے رام ۔۔

ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੈ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਰਾਪੈ ਰਾਮ ॥mere har prabh bhaavai so karai har ra(n)g har raapai raam ||मेरे हरि प्रभ भावै सो करै हरि रंगि हरि रापै राम ॥مےرے هر پربھ بھاوَے سو کرَے هرِ رںگ هرِ راپَے رام ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ਹਰਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਧ੍ਰਾਪੈ ਰਾਮ ॥੨॥jan naanak sahaj milaiaa har ras har dhraapai raam ||2||जनु नानकु सहजि मिलाइआ हरि रसि हरि ध्रापै राम ॥२॥جن نانک سهج ملاایا هرِ رسِ هرِ دھراپَے رام ۔۔۲۔۔

ਮਾਣਸ ਜਨਮਿ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਵਣ ਵੇਰਾ ਰਾਮ ॥maanas janam har paieeaai har raavan veraa raam ||माणस जनमि हरि पाईऐ हरि रावण वेरा राम ॥ماݨس جنم هر پاایاَے هرِ راوݨ وےرا رام ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਰੰਗੁ ਹੋਇ ਘਣੇਰਾ ਰਾਮ ॥gurmukh mil sohaaganee ra(n)g hoi ghaneraa raam ||गुरमुखि मिलु सोहागणी रंगु होइ घणेरा राम ॥گُرمکھ مل سوهاگݨیِ رںگ هوا گھݨےرا رام ۔۔

ਜਿਨ ਮਾਣਸ ਜਨਮਿ ਨ ਪਾਇਆ ਤਿਨੑ ਭਾਗੁ ਮੰਦੇਰਾ ਰਾਮ ॥jin maanas janam na paiaa tin(h) bhaag ma(n)dheraa raam ||जिन माणस जनमि न पाइआ तिन्न भागु मंदेरा राम ॥جٍن ماݨس جنم ن پاایا تنھ بھاگ مںدےرا رام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਰਾਮ ॥੩॥har har har har raakh prabh naanak jan teraa raam ||3||हरि हरि हरि हरि राखु प्रभ नानकु जनु तेरा राम ॥३॥هر هرِ هرِ هرِ راکھ پربھ نانک جن تےرا رام ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰੰਗਿ ਭੀਨਾ ਰਾਮ ॥gur har prabh agam dhiraRaiaa man tan ra(n)g bheenaa raam ||गुरि हरि प्रभु अगमु दृड़ाइआ मनु तनु रंगि भीना राम ॥گُر هر پربھ اگم درڑاایا من تن رںگ بھیٍنا رام ۔۔