Ang 843 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੪੩)

ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਅਪਣਾ ਜਨਮੁ ਖੋਇ ॥manmukh mue apanaa janam khoi ||मनमुख मुए अपणा जनमु खोइ ॥منمکھ مُاے اپݨا جنم کھوا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥satigur seve bharam chukaae ||सतिगुरु सेवे भरमु चुकाए ॥ستگر سےوے بھرم چُکااے ۔۔

ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਮਹਲੁ ਪਾਏ ॥੯॥ghar hee a(n)dhar sach mahal paae ||9||घर ही अंदरि सचु महलु पाए ॥९॥گھر هیِ اںدر سچ مهل پااے ۔۔۹۔۔

ਆਪੇ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥aape pooraa kare su hoi ||आपे पूरा करे सु होइ ॥آپے پُورا کرے سُ هوا ۔۔

ਏਹਿ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਦੂਜਾ ਦੋਇ ॥eh thitee vaar dhoojaa dhoi ||एहि थिती वार दूजा दोइ ॥اےه تھتیِ وار دُوجا دوا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਅੰਧੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥satigur baajhahu a(n)dh gubaar ||सतिगुर बाझहु अंधु गुबारु ॥ستگر باجھهُ اںدھ گُبار ۔۔

ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਸੇਵਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥thitee vaar seveh mugadh gavaar ||थिती वार सेवहि मुगध गवार ॥تھِتیِ وار سےوه مُگدھ گوار ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥naanak gurmukh boojhai sojhee pai ||नानक गुरमुखि बूझै सोझी पाइ ॥نانک گُرمکھ بُوجھَے سوجھیِ پاا ۔۔

ਇਕਤੁ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੦॥੨॥eikat naam sadhaa rahiaa samai ||10||2||इकतु नामि सदा रहिआ समाइ ॥१०॥२॥ِاکت نام سدا رهِآ سماا ۔۔۱۰۔۔۲۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਦਖਣੀbilaaval mahalaa pehilaa chha(n)t dhakhaneeबिलावलु महला १ छंत दखणीبِلاول مهلا ۱ چھںت دکھݨیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੁੰਧ ਨਵੇਲੜੀਆ ਗੋਇਲਿ ਆਈ ਰਾਮ ॥mu(n)dh navelaReeaa goil aaiee raam ||मुँध नवेलड़ीआ गोइलि आई राम ॥مُںدھ نوےلڑیِآ گوال آای رام ۔۔

ਮਟੁਕੀ ਡਾਰਿ ਧਰੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਰਾਮ ॥maTukee ddaar dharee har liv laiee raam ||मटुकी डारि धरी हरि लिव लाई राम ॥مٹکیِ ڈار دھریِ هر لو لاای رام ۔۔

ਲਿਵ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੀ ਗੋਇਲਿ ਸਹਜਿ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ॥liv lai har siau rahee goil sahaj sabadh seegaareeaa ||लिव लाइ हरि सिउ रही गोइलि सहजि सबदि सीगारीआ ॥لِو لاا هر سا رهیِ گوال سهجِ سبد سیِگاریِآ ۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਨੰਤੀ ਮਿਲਹੁ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀਆ ॥kar joR gur peh kar bina(n)tee milahu saach piaareeaa ||कर जोड़ि गुर पहि करि बिनंती मिलहु साचि पिआरीआ ॥کر جوڑ گُر پهِ کر بنµتیِ ملهُ ساچ پآریِآ ۔۔

ਧਨ ਭਾਇ ਭਗਤੀ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ॥dhan bhai bhagatee dhekh preetam kaam karodh nivaariaa ||धन भाइ भगती देखि प्रीतम काम क्रोधु निवारिआ ॥دھن بھاا بھگتیِ دےکھ پریِتم کام ک®ودھ نوارآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੁੰਧ ਨਵੇਲ ਸੁੰਦਰਿ ਦੇਖਿ ਪਿਰੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੧॥naanak mu(n)dh navel su(n)dhar dhekh pir saadhaariaa ||1||नानक मुँध नवेल सुँदरि देखि पिरु साधारिआ ॥१॥نانک مُںدھ نوےل سُںدر دےکھ پر سادھارآ ۔۔۱۔۔

ਸਚਿ ਨਵੇਲੜੀਏ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲੀ ਰਾਮ ॥sach navelaRe'e joban baalee raam ||सचि नवेलड़ीए जोबनि बाली राम ॥سچ نوےلڑیِاے جوبن بالیِ رام ۔۔

ਆਉ ਨ ਜਾਉ ਕਹੀ ਅਪਨੇ ਸਹ ਨਾਲੀ ਰਾਮ ॥aau na jaau kahee apane seh naalee raam ||आउ न जाउ कही अपने सह नाली राम ॥آا ن جاا کهیِ اپنے سه نالیِ رام ۔۔

ਨਾਹ ਅਪਨੇ ਸੰਗਿ ਦਾਸੀ ਮੈ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਾਵਏ ॥naeh apane sa(n)g dhaasee mai bhagat har kee bhaave ||नाह अपने संगि दासी मै भगति हरि की भावए ॥ناه اپنے سںگ داسیِ مَے بھگت هر کیِ بھاواے ۔۔

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਕਥੁ ਕਥੀਐ ਸਹਜਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣ ਗਾਵਏ ॥agaadh bodh akath katheeaai sahaj prabh gun gaave ||अगाधि बोधि अकथु कथीऐ सहजि प्रभ गुण गावए ॥اگادھ بودھ اکتھ کتھیِاَے سهج پربھ گُݨ گاواے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਾਲ ਰਸੀਆ ਰਵੈ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀਆ ॥raam naam rasaal raseeaa ravai saach piaareeaa ||राम नाम रसाल रसीआ रवै साचि पिआरीआ ॥رام نام رسال رسیِآ روَے ساچ پآریِآ ۔۔

ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਦੀਆ ਦਾਨੁ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ॥੨॥gur sabadh dheeaa dhaan keeaa naanakaa veechaareeaa ||2||गुरि सबदु दीआ दानु कीआ नानका वीचारीआ ॥२॥گُر سبد دیِآ دان کیِآ نانکا ویِچاریِآ ۔۔۲۔۔

ਸ੍ਰੀਧਰ ਮੋਹਿਅੜੀ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਸੂਤੀ ਰਾਮ ॥sreedhar mohiaRee pir sa(n)g sootee raam ||स्रीधर मोहिअड़ी पिर संगि सूती राम ॥سریِدھر موهاڑیِ پر سںگ سُوتیِ رام ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਚਲੋ ਸਾਚਿ ਸੰਗੂਤੀ ਰਾਮ ॥gur kai bhai chalo saach sa(n)gootee raam ||गुर कै भाइ चलो साचि संगूती राम ॥گُر کَے بھاا چلو ساچ سںگُوتیِ رام ۔۔

ਧਨ ਸਾਚਿ ਸੰਗੂਤੀ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੂਤੀ ਸੰਗਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀਆ ॥dhan saach sa(n)gootee har sa(n)g sootee sa(n)g sakhee saheleeaa ||धन साचि संगूती हरि संगि सूती संगि सखी सहेलीआ ॥دھن ساچ سںگُوتیِ هر سںگ سُوتیِ سںگ سکھیِ سهےلیِآ ۔۔

ਇਕ ਭਾਇ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮ ਮੇਲੀਆ ॥eik bhai ik man naam vasiaa satiguroo ham meleeaa ||इक भाइ इक मनि नामु वसिआ सतिगुरू हम मेलीआ ॥ِاک بھاا اک من نام وسِآ ستِگرُو هم مےلیِآ ۔۔

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਘੜੀ ਨ ਚਸਾ ਵਿਸਰੈ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਿਰੰਜਨੋ ॥dhin rain ghaRee na chasaa visarai saas saas nira(n)jano ||दिनु रैणि घड़ी न चसा विसरै सासि सासि निरंजनो ॥دٍن رَےݨ گھڑیِ ن چسا وسرَے ساس ساس نرںجنو ۔۔

ਸਬਦਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਦੀਪਕੁ ਨਾਨਕਾ ਭਉ ਭੰਜਨੋ ॥੩॥sabadh jot jagai dheepak naanakaa bhau bha(n)jano ||3||सबदि जोति जगाइ दीपकु नानका भउ भंजनो ॥३॥سبد جوت جگاا دیِپک نانکا بھا بھںجنو ۔۔۳۔۔

ਜੋਤਿ ਸਬਾਇੜੀਏ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੇ ਰਾਮ ॥jot sabaiRe'e tirabhavan saare raam ||जोति सबाइड़ीए तृभवण सारे राम ॥جوت سبااڑیِاے تربھوݨ سارے رام ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਅਲਖ ਅਪਾਰੇ ਰਾਮ ॥ghaT ghaT rav rahiaa alakh apaare raam ||घटि घटि रवि रहिआ अलख अपारे राम ॥گھٹ گھٹِ روِ رهِآ الکھ اپارے رام ۔۔

ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਅਪਾਰੁ ਸਾਚਾ ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਮਿਲਾਈਐ ॥alakh apaar apaar saachaa aap maar milaieeaai ||अलख अपार अपारु साचा आपु मारि मिलाईऐ ॥الکھ اپار اپار ساچا آپ مار ملاایاَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਲੋਭੁ ਜਾਲਹੁ ਸਬਦਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਈਐ ॥haumai mamataa lobh jaalahu sabadh mail chukaieeaai ||हउमै ममता लोभु जालहु सबदि मैलु चुकाईऐ ॥هامَے ممتا لوبھ جالهُ سبد مَےل چُکاایاَے ۔۔

ਦਰਿ ਜਾਇ ਦਰਸਨੁ ਕਰੀ ਭਾਣੈ ਤਾਰਿ ਤਾਰਣਹਾਰਿਆ ॥dhar jai dharasan karee bhaanai taar taaranahaariaa ||दरि जाइ दरसनु करी भाणै तारि तारणहारिआ ॥در جاا درسن کریِ بھاݨَے تار تارݨهارآ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਨਾਨਕਾ ਉਰ ਧਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥har naam a(n)mrit chaakh tirapatee naanakaa ur dhaariaa ||4||1||हरि नामु अंमृतु चाखि तृपती नानका उर धारिआ ॥४॥१॥هر نام اںمرت چاکھ ترپتیِ نانکا اُر دھارآ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥bilaaval mahalaa pehilaa ||बिलावलु महला १ ॥بِلاول مهلا ۱ ۔۔

ਮੈ ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਣਾ ਸਾਚਿ ਵਿਗਾਸੀ ਰਾਮ ॥mai man chaau ghanaa saach vigaasee raam ||मै मनि चाउ घणा साचि विगासी राम ॥مَے من چاا گھݨا ساچ وگاسیِ رام ۔۔

ਮੋਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥mohee prem pire prabh abinaasee raam ||मोही प्रेम पिरे प्रभि अबिनासी राम ॥موهیِ پرےم پرے پربھ ابناسیِ رام ۔۔

ਅਵਿਗਤੋ ਹਰਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥਹ ਤਿਸੈ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ॥avigato har naath naatheh tisai bhaavai so theeaai ||अविगतो हरि नाथु नाथह तिसै भावै सो थीऐ ॥اوگتو هرِ ناتھ ناتھه تسَے بھاوَے سو تھیِاَے ۔۔

ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਤੂੰ ਜੀਐ ॥kirapaal sadhaa dhiaal dhaataa jeeaa a(n)dhar too(n) jeeaai ||किरपालु सदा दइआलु दाता जीआ अंदरि तूँ जीऐ ॥کِرپال سدا دایال داتا جیِآ اںدر تُوں جیِاَے ۔۔