Ang 840 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੪੦)

ਆਈ ਪੂਤਾ ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਾਰਾ ॥aaiee pootaa ih jag saaraa ||आई पूता इहु जगु सारा ॥آای پُوتا اهُ جگ سارا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਆਦੇਸੁ ਆਦਿ ਰਖਵਾਰਾ ॥prabh aadhes aadh rakhavaaraa ||प्रभ आदेसु आदि रखवारा ॥پربھ آدےس آد رکھوارا ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੈ ਭੀ ਹੋਗੁ ॥aadh jugaadhee hai bhee hog ||आदि जुगादी है भी होगु ॥آد جُگادیِ هَے بھیِ هوگ ۔۔

ਓਹੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥੧੧॥oh apara(n)par karanai jog ||11||ओहु अपरंपरु करणै जोगु ॥११॥اوهُ اپرمپر کرݨَے جوگ ۔۔۱۱۔۔

ਦਸਮੀ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥dhasamee naam dhaan isanaan ||दसमी नामु दानु इसनानु ॥دسمیِ نام دان اسنان ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਮਜਨੁ ਸਚਾ ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ॥anadhin majan sachaa gun giaan ||अनदिनु मजनु सचा गुण गिआनु ॥اندن مجن سچا گُݨ گآن ۔۔

ਸਚਿ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥sach mail na laagai bhram bhau bhaagai ||सचि मैलु न लागै भ्रमु भउ भागै ॥سچ مَےل ن لاگَے بھرم بھا بھاگَے ۔۔

ਬਿਲਮੁ ਨ ਤੂਟਸਿ ਕਾਚੈ ਤਾਗੈ ॥bilam na tooTas kaachai taagai ||बिलमु न तूटसि काचै तागै ॥بِلم ن تُوٹس کاچَے تاگَے ۔۔

ਜਿਉ ਤਾਗਾ ਜਗੁ ਏਵੈ ਜਾਣਹੁ ॥jiau taagaa jag evai jaanahu ||जिउ तागा जगु एवै जाणहु ॥جِا تاگا جگ اےوَے جاݨهُ ۔۔

ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਸਾਚਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਹੁ ॥੧੨॥asathir cheet saach ra(n)g maanahu ||12||असथिरु चीतु साचि रंगु माणहु ॥१२॥استھر چیِت ساچ رںگ ماݨهُ ۔۔۱۲۔۔

ਏਕਾਦਸੀ ਇਕੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਵੈ ॥ekaadhasee ik ridhai vasaavai ||एकादसी इकु रिदै वसावै ॥اےکادسیِ اک ردَے وساوَے ۔۔

ਹਿੰਸਾ ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥hi(n)saa mamataa moh chukaavai ||हिंसा ममता मोहु चुकावै ॥هِںسا ممتا موهُ چُکاوَے ۔۔

ਫਲੁ ਪਾਵੈ ਬ੍ਰਤੁ ਆਤਮ ਚੀਨੈ ॥fal paavai brat aatam cheenai ||फलु पावै ब्रतु आतम चीनै ॥پھل پاوَے برت آتم چیٍنَے ۔۔

ਪਾਖੰਡਿ ਰਾਚਿ ਤਤੁ ਨਹੀ ਬੀਨੈ ॥paakha(n)dd raach tat nahee beenai ||पाखंडि राचि ततु नही बीनै ॥پاکھںڈ راچ تت نهیِ بیٍنَے ۔۔

ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਾਹਾਰੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ॥niramal niraahaar nihakeval ||निरमलु निराहारु निहकेवलु ॥نِرمل نراهار نهکےول ۔۔

ਸੂਚੈ ਸਾਚੇ ਨਾ ਲਾਗੈ ਮਲੁ ॥੧੩॥soochai saache naa laagai mal ||13||सूचै साचे ना लागै मलु ॥१३॥سُوچَے ساچے نا لاگَے مل ۔۔۱۳۔۔

ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਏਕੋ ਏਕਾ ॥jeh dhekhau teh eko ekaa ||जह देखउ तह एको एका ॥جه دےکھا ته اےکو اےکا ۔۔

ਹੋਰਿ ਜੀਅ ਉਪਾਏ ਵੇਕੋ ਵੇਕਾ ॥hor jeea upaae veko vekaa ||होरि जीअ उपाए वेको वेका ॥هور جیِا اُپااے وےکو وےکا ۔۔

ਫਲੋਹਾਰ ਕੀਏ ਫਲੁ ਜਾਇ ॥falohaar ke'ee fal jai ||फलोहार कीए फलु जाइ ॥پھلوهار کیِاے پھل جاا ۔۔

ਰਸ ਕਸ ਖਾਏ ਸਾਦੁ ਗਵਾਇ ॥ras kas khaae saadh gavai ||रस कस खाए सादु गवाइ ॥رس کس کھااے ساد گواا ۔۔

ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਲਪਟੈ ਲਪਟਾਇ ॥kooRai laalach lapaTai lapaTai ||कूड़ै लालचि लपटै लपटाइ ॥کُوڑَے لالچ لپٹَے لپٹاا ۔۔

ਛੂਟੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਕਮਾਇ ॥੧੪॥chhooTai gurmukh saach kamai ||14||छूटै गुरमुखि साचु कमाइ ॥१४॥چھُوٹَے گُرمکھ ساچ کماا ۔۔۱۴۔۔

ਦੁਆਦਸਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਮਨੁ ਅਉਧੂਤਾ ॥dhuaadhas mudhraa man aaudhootaa ||दुआदसि मुद्रा मनु अउधूता ॥دُآدس مُدرا من اادھُوتا ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਾਗਹਿ ਕਬਹਿ ਨ ਸੂਤਾ ॥ahinis jaageh kabeh na sootaa ||अहिनिसि जागहि कबहि न सूता ॥اهٍنس جاگه کبه ن سُوتا ۔۔

ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥jaagat jaag rahai liv lai ||जागतु जागि रहै लिव लाइ ॥جاگت جاگ رهَے لو لاا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਤਿਸੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥gur parachai tis kaal na khai ||गुर परचै तिसु कालु न खाइ ॥گُر پرچَے تس کال ن کھاا ۔۔

ਅਤੀਤ ਭਏ ਮਾਰੇ ਬੈਰਾਈ ॥ateet bhe maare bairaiee ||अतीत भए मारे बैराई ॥اتیِت بھاے مارے بَےراای ۔۔

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਤਹ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧੫॥pranavat naanak teh liv laiee ||15||प्रणवति नानक तह लिव लाई ॥१५॥پرݨوت نانک ته لو لاای ۔۔۱۵۔۔

ਦੁਆਦਸੀ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ॥dhuaadhasee dhiaa dhaan kar jaanai ||दुआदसी दइआ दानु करि जाणै ॥دُآدسیِ دایا دان کر جاݨَے ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਜਾਤੋ ਭੀਤਰਿ ਆਣੈ ॥baahar jaato bheetar aanai ||बाहरि जातो भीतरि आणै ॥باهر جاتو بھیِتر آݨَے ۔۔

ਬਰਤੀ ਬਰਤ ਰਹੈ ਨਿਹਕਾਮ ॥baratee barat rahai nihakaam ||बरती बरत रहै निहकाम ॥برتیِ برت رهَے نهکام ۔۔

ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਮੁਖਿ ਨਾਮ ॥ajapaa jaap japai mukh naam ||अजपा जापु जपै मुखि नाम ॥اجپا جاپ جپَے مُکھ نام ۔۔

ਤੀਨਿ ਭਵਣ ਮਹਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥teen bhavan meh eko jaanai ||तीनि भवण महि एको जाणै ॥تیٍن بھوݨ مهِ اےکو جاݨَے ۔۔

ਸਭਿ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥੧੬॥sabh such sa(n)jam saach pachhaanai ||16||सभि सुचि संजम साचु पछाणै ॥१६॥سبھ سُچ سںجم ساچ پچھاݨَے ۔۔۱۶۔۔

ਤੇਰਸਿ ਤਰਵਰ ਸਮੁਦ ਕਨਾਰੈ ॥teras taravar samudh kanaarai ||तेरसि तरवर समुद कनारै ॥تےرس ترور سمد کنارَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੂਲੁ ਸਿਖਰਿ ਲਿਵ ਤਾਰੈ ॥a(n)mrit mool sikhar liv taarai ||अंमृतु मूलु सिखरि लिव तारै ॥اںمرت مُول سکھر لو تارَے ۔۔

ਡਰ ਡਰਿ ਮਰੈ ਨ ਬੂਡੈ ਕੋਇ ॥ddar ddar marai na booddai koi ||डर डरि मरै न बूडै कोइ ॥ڈر ڈر مرَے ن بُوڈَے کوا ۔۔

ਨਿਡਰੁ ਬੂਡਿ ਮਰੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥niddar boodd marai pat khoi ||निडरु बूडि मरै पति खोइ ॥نِڈر بُوڈ مرَے پت کھوا ۔۔

ਡਰ ਮਹਿ ਘਰੁ ਘਰ ਮਹਿ ਡਰੁ ਜਾਣੈ ॥ddar meh ghar ghar meh ddar jaanai ||डर महि घरु घर महि डरु जाणै ॥ڈر مهِ گھر گھر مهِ ڈر جاݨَے ۔۔

ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸੁ ਸਚੁ ਮਨਿ ਭਾਣੈ ॥੧੭॥takhat nivaas sach man bhaanai ||17||तखति निवासु सचु मनि भाणै ॥१७॥تکھت نواس سچ من بھاݨَے ۔۔۱۷۔۔

ਚਉਦਸਿ ਚਉਥੇ ਥਾਵਹਿ ਲਹਿ ਪਾਵੈ ॥chaudhas chauthe thaaveh leh paavai ||चउदसि चउथे थावहि लहि पावै ॥چادس چاتھے تھاوه لهِ پاوَے ۔۔

ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਤ ਕਾਲ ਸਮਾਵੈ ॥raajas taamas sat kaal samaavai ||राजस तामस सत काल समावै ॥راجس تامس ست کال سماوَے ۔۔

ਸਸੀਅਰ ਕੈ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਵੈ ॥saseear kai ghar soor samaavai ||ससीअर कै घरि सूरु समावै ॥سسیِار کَے گھر سُور سماوَے ۔۔

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥jog jugat kee keemat paavai ||जोग जुगति की कीमति पावै ॥جوگ جُگت کیِ کیِمت پاوَے ۔۔

ਚਉਦਸਿ ਭਵਨ ਪਾਤਾਲ ਸਮਾਏ ॥ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੧੮॥chaudhas bhavan paataal samaae || kha(n)dd brahama(n)dd rahiaa liv laae ||18||चउदसि भवन पाताल समाए ॥ खंड ब्रहमंड रहिआ लिव लाए ॥१८॥چادس بھون پاتال سمااے ۔۔ کھںڈ برهمںڈ رهِآ لو لااے ۔۔۱۸۔۔

ਅਮਾਵਸਿਆ ਚੰਦੁ ਗੁਪਤੁ ਗੈਣਾਰਿ ॥amaavasiaa cha(n)dh gupat gainaar ||अमावसिआ चंदु गुपतु गैणारि ॥اماوسآ چںد گُپت گَےݨار ۔۔

ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥boojhahu giaanee sabadh beechaar ||बूझहु गिआनी सबदु बीचारि ॥بُوجھهُ گآنیِ سبد بیِچار ۔۔

ਸਸੀਅਰੁ ਗਗਨਿ ਜੋਤਿ ਤਿਹੁ ਲੋਈ ॥saseear gagan jot tih loiee ||ससीअरु गगनि जोति तिहु लोई ॥سسیِار گگن جوت تهُ لوای ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥kar kar vekhai karataa soiee ||करि करि वेखै करता सोई ॥کر کرِ وےکھَے کرتا سوای ۔۔

ਗੁਰ ਤੇ ਦੀਸੈ ਸੋ ਤਿਸ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥gur te dheesai so tis hee maeh ||गुर ते दीसै सो तिस ही माहि ॥گُر تے دیِسَے سو تس هیِ ماه ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੧੯॥manmukh bhoole aaveh jaeh ||19||मनमुखि भूले आवहि जाहि ॥१९॥منمکھ بھُولے آوه جاه ۔۔۱۹۔۔

ਘਰੁ ਦਰੁ ਥਾਪਿ ਥਿਰੁ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥ghar dhar thaap thir thaan suhaavai ||घरु दरु थापि थिरु थानि सुहावै ॥گھر در تھاپ تھر تھان سُهاوَے ۔۔

ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਵੈ ॥aap pachhaanai jaa satigur paavai ||आपु पछाणै जा सतिगुरु पावै ॥آپ پچھاݨَے جا ستگر پاوَے ۔۔

ਜਹ ਆਸਾ ਤਹ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥jeh aasaa teh binas binaasaa ||जह आसा तह बिनसि बिनासा ॥جه آسا ته بنس بناسا ۔۔

ਫੂਟੈ ਖਪਰੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਸਾ ॥fooTai khapar dhubidhaa manasaa ||फूटै खपरु दुबिधा मनसा ॥پھُوٹَے کھپر دُبدھا منسا ۔۔

ਮਮਤਾ ਜਾਲ ਤੇ ਰਹੈ ਉਦਾਸਾ ॥ ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤਾ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥੨੦॥੧॥mamataa jaal te rahai udhaasaa || pranavat naanak ham taa ke dhaasaa ||20||1||ममता जाल ते रहै उदासा ॥ प्रणवति नानक हम ता के दासा ॥२०॥१॥ممتا جال تے رهَے اُداسا ۔۔ پرݨوت نانک هم تا کے داسا ۔۔۲۰۔۔۱۔۔