Ang 839 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੩੯)

ਜੋ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥jo dhekh dhikhaavai tis kau bal jaiee ||जो देखि दिखावै तिस कउ बलि जाई ॥جو دےکھ دکھاوَے تس کا بل جاای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥੧॥gur parasaadh param padh paiee ||1||गुर परसादि परम पदु पाई ॥१॥گُر پرساد پرم پد پاای ۔۔۱۔۔

ਕਿਆ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥kiaa jap jaapau bin jagadheesai ||किआ जपु जापउ बिनु जगदीसै ॥کِآ جپ جاپا بن جگدیِسَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਦੀਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kai sabadh mahal ghar dheesai ||1|| rahaau ||गुर कै सबदि महलु घरु दीसै ॥१॥ रहाउ ॥گُر کَے سبد مهل گھر دیِسَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਗੇ ਪਛੁਤਾਣੇ ॥dhoojai bhai lage pachhutaane ||दूजै भाइ लगे पछुताणे ॥دُوجَے بھاا لگے پچھتاݨے ۔۔

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਆਵਣ ਜਾਣੇ ॥jam dhar baadhe aavan jaane ||जम दरि बाधे आवण जाणे ॥جم در بادھے آوݨ جاݨے ۔۔

ਕਿਆ ਲੈ ਆਵਹਿ ਕਿਆ ਲੇ ਜਾਹਿ ॥kiaa lai aaveh kiaa le jaeh ||किआ लै आवहि किआ ले जाहि ॥کِآ لَے آوه کآ لے جاه ۔۔

ਸਿਰਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿ ॥sir jamakaal s choTaa khaeh ||सिरि जमकालु सि चोटा खाहि ॥سِر جمکال س چوٹا کھاه ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਛੂਟਸਿ ਕੋਇ ॥bin gur sabadh na chhooTas koi ||बिनु गुर सबद न छूटसि कोइ ॥بٍن گُر سبد ن چھُوٹس کوا ۔۔

ਪਾਖੰਡਿ ਕੀਨੑੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥paakha(n)dd keen(h)ai mukat na hoi ||2||पाखंडि कीन्नै मुकति न होइ ॥२॥پاکھںڈ کیٍنھَے مُکت ن هوا ۔۔۲۔۔

ਆਪੇ ਸਚੁ ਕੀਆ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥aape sach keeaa kar joR ||आपे सचु कीआ कर जोड़ि ॥آپے سچ کیِآ کر جوڑ ۔۔

ਅੰਡਜ ਫੋੜਿ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜਿ ॥a(n)ddaj foR joR vichhoR ||अंडज फोड़ि जोड़ि विछोड़ि ॥اںڈج پھوڑ جوڑ وچھوڑ ۔۔

ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਕੀਏ ਬੈਸਣ ਕਉ ਥਾਉ ॥dharat akaas ke'ee baisan kau thaau ||धरति अकासु कीए बैसण कउ थाउ ॥دھرت اکاس کیِاے بَےسݨ کا تھاا ۔۔

ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤੁ ਕੀਏ ਭਉ ਭਾਉ ॥raat dhina(n)t ke'ee bhau bhaau ||राति दिनंतु कीए भउ भाउ ॥رات دنµت کیِاے بھا بھاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਕਰਿ ਵੇਖਣਹਾਰਾ ॥jin ke'ee kar vekhanahaaraa ||जिनि कीए करि वेखणहारा ॥جٍن کیِاے کر وےکھݨهارا ۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੩॥avar na dhoojaa sirajanahaaraa ||3||अवरु न दूजा सिरजणहारा ॥३॥اور ن دُوجا سرجݨهارا ۔۔۳۔۔

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥tirateeaa brahamaa bisan mahesaa ||तृतीआ ब्रहमा बिसनु महेसा ॥تِرتیِآ برهما بسن مهےسا ۔۔

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਉਪਾਏ ਵੇਸਾ ॥dhevee dhev upaae vesaa ||देवी देव उपाए वेसा ॥دےویِ دےو اُپااے وےسا ۔۔

ਜੋਤੀ ਜਾਤੀ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ॥jotee jaatee ganat na aavai ||जोती जाती गणत न आवै ॥جوتیِ جاتیِ گݨت ن آوَے ۔۔

ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸੋ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥jin saajee so keemat paavai ||जिनि साजी सो कीमति पावै ॥جٍن ساجیِ سو کیِمت پاوَے ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥keemat pai rahiaa bharapoor ||कीमति पाइ रहिआ भरपूरि ॥کیِمت پاا رهِآ بھرپُور ۔۔

ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥੪॥kis neRai kis aakhaa dhoor ||4||किसु नेड़ै किसु आखा दूरि ॥४॥کِس نےڑَے کس آکھا دُور ۔۔۴۔۔

ਚਉਥਿ ਉਪਾਏ ਚਾਰੇ ਬੇਦਾ ॥chauth upaae chaare bedhaa ||चउथि उपाए चारे बेदा ॥چاتھ اُپااے چارے بےدا ۔۔

ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ਬਾਣੀ ਭੇਦਾ ॥khaanee chaare baanee bhedhaa ||खाणी चारे बाणी भेदा ॥کھاݨیِ چارے باݨیِ بھےدا ۔۔

ਅਸਟ ਦਸਾ ਖਟੁ ਤੀਨਿ ਉਪਾਏ ॥asaT dhasaa khaT teen upaae ||असट दसा खटु तीनि उपाए ॥اسٹ دسا کھٹ تیٍن اُپااے ۔۔

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥so boojhai jis aap bujhaae ||सो बूझै जिसु आपि बुझाए ॥سو بُوجھَے جس آپ بُجھااے ۔۔

ਤੀਨਿ ਸਮਾਵੈ ਚਉਥੈ ਵਾਸਾ ॥teen samaavai chauthai vaasaa ||तीनि समावै चउथै वासा ॥تیٍن سماوَے چاتھَے واسا ۔۔

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤਾ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥੫॥pranavat naanak ham taa ke dhaasaa ||5||प्रणवति नानक हम ता के दासा ॥५॥پرݨوت نانک هم تا کے داسا ۔۔۵۔۔

ਪੰਚਮੀ ਪੰਚ ਭੂਤ ਬੇਤਾਲਾ ॥pa(n)chamee pa(n)ch bhoot betaalaa ||पंचमी पंच भूत बेताला ॥پںچمیِ پںچ بھُوت بےتالا ۔۔

ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥aap agochar purakh niraalaa ||आपि अगोचरु पुरखु निराला ॥آپ اگوچر پُرکھ نرالا ۔۔

ਇਕਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਖੇ ਮੋਹ ਪਿਆਸੇ ॥eik bhram bhookhe moh piaase ||इकि भ्रमि भूखे मोह पिआसे ॥ِاک بھرم بھُوکھے موه پآسے ۔۔

ਇਕਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿ ਸਬਦਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥eik ras chaakh sabadh tirapataase ||इकि रसु चाखि सबदि तृपतासे ॥ِاک رس چاکھ سبد ترپتاسے ۔۔

ਇਕਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਇਕਿ ਮਰਿ ਧੂਰਿ ॥eik ra(n)g raate ik mar dhoor ||इकि रंगि राते इकि मरि धूरि ॥ِاک رںگ راتے اک مرِ دھُور ۔۔

ਇਕਿ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸਾਚੈ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੬॥eik dhar ghar saachai dhekh hadhoor ||6||इकि दरि घरि साचै देखि हदूरि ॥६॥ِاک در گھرِ ساچَے دےکھ هدُور ۔۔۶۔۔

ਝੂਠੇ ਕਉ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਨਾਉ ॥jhooThe kau naahee pat naau ||झूठे कउ नाही पति नाउ ॥جھُوٹھے کا ناهیِ پت ناا ۔۔

ਕਬਹੁ ਨ ਸੂਚਾ ਕਾਲਾ ਕਾਉ ॥kabahu na soochaa kaalaa kaau ||कबहु न सूचा काला काउ ॥کبهُ ن سُوچا کالا کاا ۔۔

ਪਿੰਜਰਿ ਪੰਖੀ ਬੰਧਿਆ ਕੋਇ ॥pi(n)jar pa(n)khee ba(n)dhiaa koi ||पिंजरि पंखी बंधिआ कोइ ॥پِںجر پںکھیِ بںدھآ کوا ۔۔

ਛੇਰੀਂ ਭਰਮੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥chheree(n) bharamai mukat na hoi ||छेरीं भरमै मुकति न होइ ॥چھےریِں بھرمَے مُکت ن هوا ۔۔

ਤਉ ਛੂਟੈ ਜਾ ਖਸਮੁ ਛਡਾਏ ॥tau chhooTai jaa khasam chhaddaae ||तउ छूटै जा खसमु छडाए ॥تا چھُوٹَے جا کھسم چھڈااے ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮੇਲੇ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥੭॥gurmat mele bhagat dhiraRaae ||7||गुरमति मेले भगति दृड़ाए ॥७॥گُرمت مےلے بھگت درڑااے ۔۔۷۔۔

ਖਸਟੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਸਾਜੇ ॥khasaTee khaT dharasan prabh saaje ||खसटी खटु दरसन प्रभ साजे ॥کھسٹیِ کھٹ درسن پربھ ساجے ۔۔

ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਨਿਰਾਲਾ ਵਾਜੇ ॥anahadh sabadh niraalaa vaaje ||अनहद सबदु निराला वाजे ॥انهد سبد نرالا واجے ۔۔

ਜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥je prabh bhaavai taa mahal bulaavai ||जे प्रभ भावै ता महलि बुलावै ॥جے پربھ بھاوَے تا مهل بُلاوَے ۔۔

ਸਬਦੇ ਭੇਦੇ ਤਉ ਪਤਿ ਪਾਵੈ ॥sabadhe bhedhe tau pat paavai ||सबदे भेदे तउ पति पावै ॥سبدے بھےدے تا پت پاوَے ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਸ ਖਪਹਿ ਜਲਿ ਜਾਵਹਿ ॥kar kar ves khapeh jal jaaveh ||करि करि वेस खपहि जलि जावहि ॥کر کرِ وےس کھپه جلِ جاوه ۔۔

ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥੮॥saachai saache saach samaaveh ||8||साचै साचे साचि समावहि ॥८॥ساچَے ساچے ساچ سماوه ۔۔۸۔۔

ਸਪਤਮੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰੀਰਿ ॥sapatamee sat sa(n)tokh sareer ||सपतमी सतु संतोखु सरीरि ॥سپتمیِ ست سںتوکھ سریِر ۔۔

ਸਾਤ ਸਮੁੰਦ ਭਰੇ ਨਿਰਮਲ ਨੀਰਿ ॥saat samu(n)dh bhare niramal neer ||सात समुँद भरे निरमल नीरि ॥سات سمںد بھرے نرمل نیِر ۔۔

ਮਜਨੁ ਸੀਲੁ ਸਚੁ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥majan seel sach ridhai veechaar ||मजनु सीलु सचु रिदै वीचारि ॥مجن سیِل سچ ردَے ویِچار ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਾਵੈ ਸਭਿ ਪਾਰਿ ॥gur kai sabadh paavai sabh paar ||गुर कै सबदि पावै सभि पारि ॥گُر کَے سبد پاوَے سبھ پار ۔۔

ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਉ ਭਾਇ ॥man saachaa mukh saachau bhai ||मनि साचा मुखि साचउ भाइ ॥من ساچا مُکھ ساچا بھاا ۔۔

ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥੯॥sach neesaanai Thaak na pai ||9||सचु नीसाणै ठाक न पाइ ॥९॥سچ نیِساݨَے ٹھاک ن پاا ۔۔۹۔۔

ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਾਧੈ ॥asaTamee asaT sidh budh saadhai ||असटमी असट सिधि बुधि साधै ॥اسٹمیِ اسٹ سدھ بُدھ سادھَے ۔۔

ਸਚੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਕਰਮਿ ਅਰਾਧੈ ॥sach nihakeval karam araadhai ||सचु निहकेवलु करमि अराधै ॥سچ نهکےول کرم ارادھَے ۔۔

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਬਿਸਰਾਉ ॥paun paanee aganee bisaraau ||पउण पाणी अगनी बिसराउ ॥پاݨ پاݨیِ اگنیِ بسراا ۔۔

ਤਹੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਾਚੋ ਨਾਉ ॥tahee nira(n)jan saacho naau ||तही निरंजनु साचो नाउ ॥تهیِ نرںجن ساچو ناا ۔۔

ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥tis meh manooaa rahiaa liv lai ||तिसु महि मनूआ रहिआ लिव लाइ ॥تِس مهِ منُوآ رهِآ لو لاا ۔۔

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੧੦॥pranavat naanak kaal na khai ||10||प्रणवति नानकु कालु न खाइ ॥१०॥پرݨوت نانک کال ن کھاا ۔۔۱۰۔۔

ਨਾਉ ਨਉਮੀ ਨਵੇ ਨਾਥ ਨਵ ਖੰਡਾ ॥ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥੁ ਮਹਾ ਬਲਵੰਡਾ ॥naau naumee nave naath nav kha(n)ddaa || ghaT ghaT naath mahaa balava(n)ddaa ||नाउ नउमी नवे नाथ नव खंडा ॥ घटि घटि नाथु महा बलवंडा ॥ناا نامیِ نوے ناتھ نو کھںڈا ۔۔ گھٹ گھٹِ ناتھ مها بلوںڈا ۔۔