Ang 837 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੩੭)

ਸੇਜ ਏਕ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਈਆ ॥sej ek eko prabh Thaakur mahal na paavai manmukh bharamieeaa ||सेज एक एको प्रभु ठाकुरु महलु न पावै मनमुख भरमईआ ॥سےج اےک اےکو پربھ ٹھاکر مهل ن پاوَے منمکھ بھرمایآ ۔۔

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਰਣਿ ਜੇ ਆਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਇ ਮਿਲੈ ਖਿਨੁ ਢੀਲ ਨ ਪਈਆ ॥੫॥gur gur karat saran je aavai prabh aai milai khin ddeel na pieeaa ||5||गुरु गुरु करत सरणि जे आवै प्रभु आइ मिलै खिनु ढील न पईआ ॥५॥گُر گُر کرت سرݨ جے آوَے پربھ آا ملَے کھن ڈھیِل ن پایآ ۔۔۵۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆਚਾਰ ਵਧਾਏ ਮਨਿ ਪਾਖੰਡ ਕਰਮੁ ਕਪਟ ਲੋਭਈਆ ॥kar kar kiriaachaar vadhaae man paakha(n)dd karam kapaT lobhieeaa ||करि करि किरिआचार वधाए मनि पाखंड करमु कपट लोभईआ ॥کر کرِ کرِآچار ودھااے منِ پاکھںڈ کرم کپٹ لوبھایآ ۔۔

ਬੇਸੁਆ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟਾ ਜਨਮਿਆ ਪਿਤਾ ਤਾਹਿ ਕਿਆ ਨਾਮੁ ਸਦਈਆ ॥੬॥besuaa kai ghar beTaa janamiaa pitaa taeh kiaa naam sadhieeaa ||6||बेसुआ कै घरि बेटा जनमिआ पिता ताहि किआ नामु सदईआ ॥६॥بےسآ کَے گھر بےٹا جنمآ پتا تاه کآ نام سدایآ ۔۔۶۔۔

ਪੂਰਬ ਜਨਮਿ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਆਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਮਈਆ ॥poorab janam bhagat kar aae gur har har har har bhagat jamieeaa ||पूरब जनमि भगति करि आए गुरि हरि हरि हरि हरि भगति जमईआ ॥پُورب جنم بھگت کر آاے گُر هرِ هرِ هرِ هرِ بھگت جمایآ ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਗਤਿ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੭॥bhagat bhagat karate har paiaa jaa har har har har naam samieeaa ||7||भगति भगति करते हरि पाइआ जा हरि हरि हरि हरि नामि समईआ ॥७॥بھگت بھگت کرتے هر پاایا جا هرِ هرِ هرِ هرِ نام سمایآ ۔۔۷۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਆਣਿ ਆਣਿ ਮਹਿੰਦੀ ਪੀਸਾਈ ਆਪੇ ਘੋਲਿ ਘੋਲਿ ਅੰਗਿ ਲਈਆ ॥prabh aan aan mahi(n)dhee peesaiee aape ghol ghol a(n)g lieeaa ||प्रभि आणि आणि महिंदी पीसाई आपे घोलि घोलि अंगि लईआ ॥پربھ آݨ آݨ مهِںدیِ پیِساای آپے گھول گھول اںگ لایآ ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਠਾਕੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਨਾਨਕ ਕਢਿ ਲਈਆ ॥੮॥੬॥੨॥੧॥੬॥੯॥jin kau Thaakur kirapaa dhaaree baeh pakar naanak kadd lieeaa ||8||6||2||1||6||9||जिन कउ ठाकुरि किरपा धारी बाह पकरि नानक कढि लईआ ॥८॥६॥२॥१॥६॥९॥جٍن کا ٹھاکر کرپا دھاریِ باه پکر نانک کڈھ لایآ ۔۔۸۔۔۶۔۔۲۔۔۱۔۔۶۔۔۹۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੧੨raag bilaaval mahalaa panjavaa asaTapadhee ghar baarvaaरागु बिलावलु महला ५ असटपदी घरु १२راگ بلاول مهلا ۵ اسٹپدیِ گھر ۱۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥aupamaa jaat na kahee mere prabh kee upamaa jaat na kahee ||उपमा जात न कही मेरे प्रभ की उपमा जात न कही ॥اُپما جات ن کهیِ مےرے پربھ کیِ اُپما جات ن کهیِ ۔۔

ਤਜਿ ਆਨ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taj aan saran gahee ||1|| rahaau ||तजि आन सरणि गही ॥१॥ रहाउ ॥تج آن سرݨ گهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਪਾਰ ॥prabh charan kamal apaar ||प्रभ चरन कमल अपार ॥پربھ چرن کمل اپار ۔۔

ਹਉ ਜਾਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥hau jaau sadh balihaar ||हउ जाउ सद बलिहार ॥ها جاا سد بلهار ۔۔

ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਤਾਹਿ ॥man preet laagee taeh ||मनि प्रीति लागी ताहि ॥من پریِت لاگیِ تاه ۔۔

ਤਜਿ ਆਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹਿ ॥੧॥taj aan kateh na jaeh ||1||तजि आन कतहि न जाहि ॥१॥تج آن کته ن جاه ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨਾ ਕਹਨ ॥har naam rasanaa kahan ||हरि नाम रसना कहन ॥هر نام رسنا کهن ۔۔

ਮਲ ਪਾਪ ਕਲਮਲ ਦਹਨ ॥mal paap kalamal dhahan ||मल पाप कलमल दहन ॥مل پاپ کلمل دهن ۔۔

ਚੜਿ ਨਾਵ ਸੰਤ ਉਧਾਰਿ ॥chaR naav sa(n)t udhaar ||चड़ि नाव संत उधारि ॥چڑ ناو سںت اُدھار ۔۔

ਭੈ ਤਰੇ ਸਾਗਰ ਪਾਰਿ ॥੨॥bhai tare saagar paar ||2||भै तरे सागर पारि ॥२॥بھَے ترے ساگر پار ۔۔۲۔۔

ਮਨਿ ਡੋਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰੀਤਿ ॥man ddor prem pareet ||मनि डोरि प्रेम परीति ॥من ڈور پرےم پریِت ۔۔

ਇਹ ਸੰਤ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥eeh sa(n)t niramal reet ||इह संत निरमल रीति ॥ِاه سںت نرمل ریِت ۔۔

ਤਜਿ ਗਏ ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ॥taj ge paap bikaar ||तजि गए पाप बिकार ॥تج گاے پاپ بکار ۔۔

ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੩॥har mile prabh nira(n)kaar ||3||हरि मिले प्रभ निरंकार ॥३॥هر ملے پربھ نرںکار ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪੇਖੀਐ ਬਿਸਮਾਦ ॥prabh pekheeaai bisamaadh ||प्रभ पेखीऐ बिसमाद ॥پربھ پےکھیِاَے بسماد ۔۔

ਚਖਿ ਅਨਦ ਪੂਰਨ ਸਾਦ ॥chakh anadh pooran saadh ||चखि अनद पूरन साद ॥چکھ اند پُورن ساد ۔۔

ਨਹ ਡੋਲੀਐ ਇਤ ਊਤ ॥neh ddoleeaai it uoot ||नह डोलीऐ इत ऊत ॥نه ڈولیِاَے ات اُوت ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਸੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੀਤ ॥੪॥prabh base har har cheet ||4||प्रभ बसे हरि हरि चीत ॥४॥پربھ بسے هر هرِ چیِت ۔۔۴۔۔

ਤਿਨੑ ਨਾਹਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੁ ॥ ਨਿਤ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥tin(h) naeh narak nivaas || nit simar prabh gunataas ||तिन्न नाहि नरक निवासु ॥ नित सिमरि प्रभ गुणतासु ॥تٍنھ ناه نرک نواس ۔۔ نت سمر پربھ گُݨتاس ۔۔

ਤੇ ਜਮੁ ਨ ਪੇਖਹਿ ਨੈਨ ॥ ਸੁਨਿ ਮੋਹੇ ਅਨਹਤ ਬੈਨ ॥੫॥te jam na pekheh nain || sun mohe anahat bain ||5||ते जमु न पेखहि नैन ॥ सुनि मोहे अनहत बैन ॥५॥تے جم ن پےکھه نَےن ۔۔ سُن موهے انهت بَےن ۔۔۵۔۔

ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਗੁਪਾਲ ॥har saran soor gupaal ||हरि सरणि सूर गुपाल ॥هر سرݨ سُور گُپال ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਭਗਤ ਵਸਿ ਦਇਆਲ ॥prabh bhagat vas dhiaal ||प्रभ भगत वसि दइआल ॥پربھ بھگت وس دایال ۔۔

ਹਰਿ ਨਿਗਮ ਲਹਹਿ ਨ ਭੇਵ ॥har nigam laheh na bhev ||हरि निगम लहहि न भेव ॥هر نگم لههِ ن بھےو ۔۔

ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥੬॥nit kareh mun jan sev ||6||नित करहि मुनि जन सेव ॥६॥نِت کره مُن جن سےو ۔۔۶۔۔

ਦੁਖ ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰ ॥dhukh dheen dharadh nivaar ||दुख दीन दरद निवार ॥دُکھ دیٍن درد نوار ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਮਹਾ ਬਿਖੜੀ ਕਾਰ ॥jaa kee mahaa bikhaRee kaar ||जा की महा बिखड़ी कार ॥جا کیِ مها بکھڑیِ کار ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥taa kee mit na jaanai koi ||ता की मिति न जानै कोइ ॥تا کیِ مت ن جانَے کوا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੭॥jal thal maheeal soi ||7||जलि थलि महीअलि सोइ ॥७॥جل تھلِ مهیِال سوا ۔۔۷۔۔

ਕਰਿ ਬੰਦਨਾ ਲਖ ਬਾਰ ॥kar ba(n)dhanaa lakh baar ||करि बंदना लख बार ॥کر بںدنا لکھ بار ۔۔

ਥਕਿ ਪਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਦਰਬਾਰ ॥thak pario prabh dharabaar ||थकि परिओ प्रभ दरबार ॥تھک پرِاو پربھ دربار ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ॥prabh karahu saadhoo dhoor ||प्रभ करहु साधू धूरि ॥پربھ کرهُ سادھُو دھُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਮਨਸਾ ਪੂਰਿ ॥੮॥੧॥naanak manasaa poor ||8||1||नानक मनसा पूरि ॥८॥१॥نانک منسا پُور ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ॥prabh janam maran nivaar ||प्रभ जनम मरन निवारि ॥پربھ جنم مرن نوار ۔۔

ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਦੁਆਰਿ ॥haar pario dhuaar ||हारि परिओ दुआरि ॥هار پراو دُآر ۔۔

ਗਹਿ ਚਰਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥geh charan saadhoo sa(n)g ||गहि चरन साधू संग ॥گهِ چرن سادھُو سںگ ۔۔

ਮਨ ਮਿਸਟ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ॥man misaT har har ra(n)g ||मन मिसट हरि हरि रंग ॥من مسٹ هر هرِ رںگ ۔۔