Ang 835 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੩੫)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਖਿ ਰਖਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਾਲ ਪੂਰਈਆ ॥੫॥har har usatat karai dhin raatee rakh rakh charan har taal poorieeaa ||5||हरि हरि उसतति करै दिनु राती रखि रखि चरण हरि ताल पूरईआ ॥५॥هر هرِ اُستت کرَے دن راتیِ رکھِ رکھِ چرݨ هرِ تال پُورایآ ۔۔۵۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨੁ ਗਾਵੈ ਰਸਿ ਰਸਾਲ ਰਸਿ ਸਬਦੁ ਰਵਈਆ ॥har kai ra(n)g rataa man gaavai ras rasaal ras sabadh ravieeaa ||हरि कै रंगि रता मनु गावै रसि रसाल रसि सबदु रवईआ ॥هر کَے رںگ رتا من گاوَے رسِ رسال رسِ سبد روایآ ۔۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੬॥nij ghar dhaar chuaai at niramal jin peeaa tin hee sukh laheeaa ||6||निज घरि धार चुऐ अति निरमल जिनि पीआ तिन ही सुखु लहीआ ॥६॥نِج گھر دھار چُاَے اتِ نرمل جنِ پیِآ تن هیِ سُکھ لهیِآ ۔۔۶۔۔

ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਜਿਉ ਬਾਲਕ ਬਾਲੂ ਘਰ ਉਸਰਈਆ ॥manahaTh karam karai abhimaanee jiau baalak baaloo ghar usarieeaa ||मनहठि करम करै अभिमानी जिउ बालक बालू घर उसरईआ ॥منهٹھ کرم کرَے ابھِمانیِ جا بالک بالُو گھر اُسرایآ ۔۔

ਆਵੈ ਲਹਰਿ ਸਮੁੰਦ ਸਾਗਰ ਕੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਢਹਿ ਪਈਆ ॥੭॥aavai lahar samu(n)dh saagar kee khin meh bhi(n)n bhi(n)n ddeh pieeaa ||7||आवै लहरि समुँद सागर की खिन महि भिंन भिंन ढहि पईआ ॥७॥آوَے لهر سمںد ساگر کیِ کھن مهِ بھنّ بھنّ ڈھهِ پایآ ۔۔۷۔۔

ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਹੈ ਆਪੇ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸਭੁ ਖੇਲੁ ਖੇਲਈਆ ॥har sar saagar har hai aape ih jag hai sabh khel khelieeaa ||हरि सरु सागरु हरि है आपे इहु जगु है सभु खेलु खेलईआ ॥هر سر ساگر هرِ هَے آپے اهُ جگ هَے سبھ کھےل کھےلایآ ۔۔

ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਰਮਈਆ ॥੮॥੩॥੬॥jiau jal tara(n)g jal jaleh samaaveh naanak aape aap ramieeaa ||8||3||6||जिउ जल तरंग जलु जलहि समावहि नानक आपे आपि रमईआ ॥८॥३॥६॥جِا جل ترںگ جل جله سماوه نانک آپے آپ رمایآ ۔۔۸۔۔۳۔۔۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਚੈ ਮਨਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥satigur parachai man mu(n)dhraa paiee gur kaa sabadh tan bhasam dhiraRieeaa ||सतिगुरु परचै मनि मुँद्रा पाई गुर का सबदु तनि भसम दृड़ईआ ॥ستگر پرچَے منِ مُںدرا پاای گُر کا سبد تنِ بھسم درڑایآ ۔۔

ਅਮਰ ਪਿੰਡ ਭਏ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਮਿਟਿ ਗਈਆ ॥੧॥amar pi(n)dd bhe saadhoo sa(n)g janam maran dhouoo miT gieeaa ||1||अमर पिंड भए साधू संगि जनम मरण दोऊ मिटि गईआ ॥१॥امر پںڈ بھاے سادھُو سںگ جنم مرݨ دواُو مٹ گایآ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਆ ॥mere man saadhasa(n)gat mil raheeaa ||मेरे मन साधसंगति मिलि रहीआ ॥مےرے من سادھسںگت مل رهیِآ ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮਧਸੂਦਨ ਮਾਧਉ ਮੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਪਖਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kirapaa karahu madhasoodhan maadhau mai khin khin saadhoo charan pakhieeaa ||1|| rahaau ||कृपा करहु मधसूदन माधउ मै खिनु खिनु साधू चरण पखईआ ॥१॥ रहाउ ॥کِ®پا کرهُ مدھسُودن مادھا مَے کھن کھن سادھُو چرݨ پکھایآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਜੈ ਗਿਰਸਤੁ ਭਇਆ ਬਨ ਵਾਸੀ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਟਿਕੈ ਨ ਟਿਕਈਆ ॥tajai girasat bhiaa ban vaasee ik khin manooaa Tikai na Tikieeaa ||तजै गिरसतु भइआ बन वासी इकु खिनु मनूआ टिकै न टिकईआ ॥تجَے گرست بھایا بن واسیِ اک کھن منُوآ ٹکَے ن ٹکایآ ۔۔

ਧਾਵਤੁ ਧਾਇ ਤਦੇ ਘਰਿ ਆਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਵਈਆ ॥੨॥dhaavat dhai tadhe ghar aavai har har saadhoo saran pavieeaa ||2||धावतु धाइ तदे घरि आवै हरि हरि साधू सरणि पवईआ ॥२॥دھاوت دھاا تدے گھر آوَے هرِ هرِ سادھُو سرݨ پوایآ ۔۔۲۔۔

ਧੀਆ ਪੂਤ ਛੋਡਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ਆਸਾ ਆਸ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਕਰਈਆ ॥dheeaa poot chhodd sa(n)niaasee aasaa aas man bahut karieeaa ||धीआ पूत छोडि संनिआसी आसा आस मनि बहुतु करईआ ॥دھیِآ پُوت چھوڈ سنّآسیِ آسا آس من بهُت کرایآ ۔۔

ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਰਾਸ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੩॥aasaa aas karai nahee boojhai gur kai sabadh niraas sukh laheeaa ||3||आसा आस करै नही बूझै गुर कै सबदि निरास सुखु लहीआ ॥३॥آسا آس کرَے نهیِ بُوجھَے گُر کَے سبد نراس سُکھ لهیِآ ۔۔۳۔۔

ਉਪਜੀ ਤਰਕ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਆ ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸ ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਵਨੁ ਕਰਈਆ ॥aupajee tarak dhiga(n)bar hoaa man dheh dhis chal chal gavan karieeaa ||उपजी तरक दिगंबरु होआ मनु दह दिस चलि चलि गवनु करईआ ॥اُپجیِ ترک دگںبر هوآ من ده دس چل چلِ گون کرایآ ۔۔

ਪ੍ਰਭਵਨੁ ਕਰੈ ਬੂਝੈ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਘਰੁ ਲਹੀਆ ॥੪॥prabhavan karai boojhai nahee tirasanaa mil sa(n)g saadh dhiaa ghar laheeaa ||4||प्रभवनु करै बूझै नही तृसना मिलि संगि साध दइआ घरु लहीआ ॥४॥پربھون کرَے بُوجھَے نهیِ ترسنا مل سںگ سادھ دایا گھر لهیِآ ۔۔۴۔۔

ਆਸਣ ਸਿਧ ਸਿਖਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਮਨਿ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚੇਟਕ ਚੇਟਕਈਆ ॥aasan sidh sikheh bahutere man maageh ridh sidh cheTak cheTakieeaa ||आसण सिध सिखहि बहुतेरे मनि मागहि रिधि सिधि चेटक चेटकईआ ॥آسݨ سدھ سکھه بهُتےرے من ماگه ردھِ سدھِ چےٹک چےٹکایآ ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਿਧਿ ਪਈਆ ॥੫॥tirapat sa(n)tokh man saa(n)t na aavai mil saadhoo tirapat har naam sidh pieeaa ||5||तृपति संतोखु मनि साँति न आवै मिलि साधू तृपति हरि नामि सिधि पईआ ॥५॥تِرپت سںتوکھ من ساںت ن آوَے ملِ سادھُو ترپت هرِ نام سدھِ پایآ ۔۔۵۔۔

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਸਭਿ ਵਰਨ ਰੂਪ ਜੀਅ ਜੰਤ ਉਪਈਆ ॥a(n)ddaj jeraj setaj utabhuj sabh varan roop jeea ja(n)t upieeaa ||अंडज जेरज सेतज उतभुज सभि वरन रूप जीअ जंत उपईआ ॥اںڈج جےرج سےتج اُتبھج سبھ ورن رُوپ جیِا جںت اُپایآ ۔۔

ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਉਬਰੈ ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਚੰਡਾਲੁ ਚੰਡਈਆ ॥੬॥saadhoo saran parai so ubarai khatree braahaman soodh vais cha(n)ddaal cha(n)ddieeaa ||6||साधू सरणि परै सो उबरै खत्री ब्राहमणु सूदु वैसु चंडालु चंडईआ ॥६॥سادھُو سرݨ پرَے سو اُبرَے کھتریِ براهمݨ سُود وَےس چںڈال چںڈایآ ۔۔۶۔۔

ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕੰਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਅਉਜਾਤਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਿਆਰੁ ਚਮਈਆ ॥naamaa jaidheau ka(n)beer tiralochan aaujaat ravidhaas chamiaar chamieeaa ||नामा जैदेउ कंबीरु तृलोचनु अउजाति रविदासु चमिआरु चमईआ ॥ناما جَےدےا کںبیِر ترلوچن ااجات روداس چمِآر چمایآ ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਮਿਲੈ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਧਨੁ ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਸੈਣੁ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਦਈਆ ॥੭॥jo jo milai saadhoo jan sa(n)gat dhan dha(n)naa jaT sain miliaa har dhieeaa ||7||जो जो मिलै साधू जन संगति धनु धंना जटु सैणु मिलिआ हरि दईआ ॥७॥جو جو ملَے سادھُو جن سںگت دھن دھنّا جٹ سَےݨ ملآ هرِ دایآ ۔۔۷۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਈਆ ॥sa(n)t janaa kee har paij rakhaiee bhagat vachhal a(n)geekaar karieeaa ||संत जना की हरि पैज रखाई भगति वछलु अंगीकारु करईआ ॥سںت جنا کیِ هر پَےج رکھاای بھگت وچھل اںگیِکار کرایآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਖਈਆ ॥੮॥੪॥੭॥naanak saran pare jagajeevan har har kirapaa dhaar rakhieeaa ||8||4||7||नानक सरणि परे जगजीवन हरि हरि किरपा धारि रखईआ ॥८॥४॥७॥نانک سرݨ پرے جگجیِون هر هرِ کرپا دھار رکھایآ ۔۔۸۔۔۴۔۔۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਉਠੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੁਣਿ ਗੁਰ ਬਚਨ ਮਨਿ ਤੀਰ ਲਗਈਆ ॥a(n)tar piaas uThee prabh keree sun gur bachan man teer lagieeaa ||अंतरि पिआस उठी प्रभ केरी सुणि गुर बचन मनि तीर लगईआ ॥اںتر پآس اُٹھیِ پربھ کےریِ سُݨ گُر بچن من تیِر لگایآ ۔۔