Ang 833 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੩੩)

ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਜਾਨੈ ॥saachaa naam saachai sabadh jaanai ||साचा नामु साचै सबदि जानै ॥ساچا نام ساچَے سبد جانَے ۔۔

ਆਪੈ ਆਪੁ ਮਿਲੈ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੈ ॥aapai aap milai chookai abhimaanai ||आपै आपु मिलै चूकै अभिमानै ॥آپَے آپ ملَے چُوکَے ابھمانَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਵਖਾਨੈ ॥੫॥gurmukh naam sadhaa sadhaa vakhaanai ||5||गुरमुखि नामु सदा सदा वखानै ॥५॥گُرمکھ نام سدا سدا وکھانَے ۔۔۵۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਦੂਜੀ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਈ ॥satigur seviaai dhoojee dhuramat jaiee ||सतिगुरि सेविऐ दूजी दुरमति जाई ॥ستگر سےواَے دُوجیِ دُرمت جاای ۔۔

ਅਉਗਣ ਕਾਟਿ ਪਾਪਾ ਮਤਿ ਖਾਈ ॥aaugan kaaT paapaa mat khaiee ||अउगण काटि पापा मति खाई ॥ااگݨ کاٹ پاپا مت کھاای ۔۔

ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੬॥ka(n)chan kaiaa jotee jot samaiee ||6||कंचन काइआ जोती जोति समाई ॥६॥کںچن کااآ جوتیِ جوت سماای ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥satigur miliaai vaddee vaddiaaiee ||सतिगुरि मिलिऐ वडी वडिआई ॥ستگر ملِاَے وڈیِ وڈِآای ۔۔

ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥dhukh kaaTai hiradhai naam vasaiee ||दुखु काटै हिरदै नामु वसाई ॥دُکھ کاٹَے هردَے نام وساای ۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੭॥naam rate sadhaa sukh paiee ||7||नामि रते सदा सुखु पाई ॥७॥نام رتے سدا سُکھ پاای ۔۔۷۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਨਿਆ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥gurmat maaniaa karanee saar ||गुरमति मानिआ करणी सारु ॥گُرمت مانآ کرݨیِ سار ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਨਿਆ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥gurmat maaniaa mokh dhuaar ||गुरमति मानिआ मोख दुआरु ॥گُرمت مانآ موکھ دُآر ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਨਿਆ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥੮॥੧॥੩॥naanak gurmat maaniaa paravaarai saadhaar ||8||1||3||नानक गुरमति मानिआ परवारै साधारु ॥८॥१॥३॥نانک گُرمت مانآ پروارَے سادھار ۔۔۸۔۔۱۔۔۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੧bilaaval mahalaa chauthhaa asaTapadheeaa ghar gayaarvaaबिलावलु महला ४ असटपदीआ घरु ११بِلاول مهلا ۴ اسٹپدیِآ گھر ۱۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਪੈ ਆਪੁ ਖਾਇ ਹਉ ਮੇਟੈ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਗੀਤ ਗਵਈਆ ॥aapai aap khai hau meTai anadhin har ras geet gavieeaa ||आपै आपु खाइ हउ मेटै अनदिनु हरि रस गीत गवईआ ॥آپَے آپ کھاا ها مےٹَے اندن هر رس گیِت گوایآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਨਿਰਭਉ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਈਆ ॥੧॥gurmukh parachai ka(n)chan kaiaa nirabhau jotee jot milieeaa ||1||गुरमुखि परचै कंचन काइआ निरभउ जोती जोति मिलईआ ॥१॥گُرمکھ پرچَے کںچن کاایا نربھا جوتیِ جوت ملایآ ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਰਮਈਆ ॥mai har har naam adhaar ramieeaa ||मै हरि हरि नामु अधारु रमईआ ॥مَے هر هرِ نام ادھار رمایآ ۔۔

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਠ ਪੜਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥khin pal reh na sakau bin naavai gurmukh har har paaTh paRieeaa ||1|| rahaau ||खिनु पलु रहि न सकउ बिनु नावै गुरमुखि हरि हरि पाठ पड़ईआ ॥१॥ रहाउ ॥کھٍن پل رهِ ن سکا بن ناوَے گُرمکھ هر هرِ پاٹھ پڑایآ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਏਕੁ ਗਿਰਹੁ ਦਸ ਦੁਆਰ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਚੋਰ ਲਗਈਆ ॥ek girahu dhas dhuaar hai jaa ke ahinis tasakar pa(n)ch chor lagieeaa ||एकु गिरहु दस दुआर है जा के अहिनिसि तसकर पंच चोर लगईआ ॥اےک گرهُ دس دُآر هَے جا کے اهٍنس تسکر پںچ چور لگایآ ۔۔

ਧਰਮੁ ਅਰਥੁ ਸਭੁ ਹਿਰਿ ਲੇ ਜਾਵਹਿ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁਲੇ ਖਬਰਿ ਨ ਪਈਆ ॥੨॥dharam arath sabh hir le jaaveh manmukh a(n)dhule khabar na pieeaa ||2||धरमु अरथु सभु हिरि ले जावहि मनमुख अंधुले खबरि न पईआ ॥२॥دھرم ارتھ سبھ هر لے جاوه منمکھ اںدھلے کھبر ن پایآ ۔۔۲۔۔

ਕੰਚਨ ਕੋਟੁ ਬਹੁ ਮਾਣਕਿ ਭਰਿਆ ਜਾਗੇ ਗਿਆਨ ਤਤਿ ਲਿਵ ਲਈਆ ॥ka(n)chan koT bahu maanak bhariaa jaage giaan tat liv lieeaa ||कंचन कोटु बहु माणकि भरिआ जागे गिआन तति लिव लईआ ॥کںچن کوٹ بهُ ماݨک بھرآ جاگے گآن تتِ لو لایآ ۔۔

ਤਸਕਰ ਹੇਰੂ ਆਇ ਲੁਕਾਨੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਕੜਿ ਬੰਧਿ ਪਈਆ ॥੩॥tasakar heroo aai lukaane gur kai sabadh pakaR ba(n)dh pieeaa ||3||तसकर हेरू आइ लुकाने गुर कै सबदि पकड़ि बंधि पईआ ॥३॥تسکر هےرُو آا لُکانے گُر کَے سبد پکڑ بںدھ پایآ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੋਤੁ ਬੋਹਿਥਾ ਖੇਵਟੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰੁ ਪਾਰਿ ਲੰਘਈਆ ॥har har naam pot bohithaa khevaT sabadh gur paar la(n)ghieeaa ||हरि हरि नामु पोतु बोहिथा खेवटु सबदु गुरु पारि लंघईआ ॥هر هرِ نام پوت بوهتھا کھےوٹ سبد گُر پار لµگھایآ ۔۔

ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਤਸਕਰੁ ਚੋਰੁ ਲਗਈਆ ॥੪॥jam jaagaatee neR na aavai naa ko tasakar chor lagieeaa ||4||जमु जागाती नेड़ि न आवै ना को तसकरु चोरु लगईआ ॥४॥جم جاگاتیِ نےڑ ن آوَے نا کو تسکر چور لگایآ ۔۔۴۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤੇ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੀਆ ॥har gun gaavai sadhaa dhin raatee mai har jas kahate a(n)t na laheeaa ||हरि गुण गावै सदा दिनु राती मै हरि जसु कहते अंतु न लहीआ ॥هر گُݨ گاوَے سدا دن راتیِ مَے هرِ جس کهتے اںت ن لهیِآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੂਆ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ਮਿਲਉ ਗੋੁਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਈਆ ॥੫॥gurmukh manooaa ikat ghar aavai milau guopaal neesaan bajieeaa ||5||गुरमुखि मनूआ इकतु घरि आवै मिलउ गुोपाल नीसानु बजईआ ॥५॥گُرمکھ منُوآ اکت گھر آوَے ملا گُوپال نیِسان بجایآ ۔۔۵۔۔

ਨੈਨੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਸ੍ਰਵਨ ਬਾਣੀ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਣਈਆ ॥nainee dhekh dharas man tirapatai sravan baanee gur sabadh sunieeaa ||नैनी देखि दरसु मनु तृपतै स्रवन बाणी गुर सबदु सुणईआ ॥نَےنیِ دےکھ درس من ترپتَے سرون باݨیِ گُر سبد سُݨایآ ۔۔

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ਹੈ ਭੀਨੇ ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮ ਗੋਪਾਲ ਰਵਈਆ ॥੬॥sun sun aatam dhev hai bheene ras ras raam gopaal ravieeaa ||6||सुनि सुनि आतम देव है भीने रसि रसि राम गोपाल रवईआ ॥६॥سُن سُن آتم دےو هَے بھیٍنے رس رسِ رام گوپال روایآ ۔۔۶۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੀਆ ॥trai gun maiaa moh viaape tureeaa gun hai gurmukh laheeaa ||त्रै गुण माइआ मोहि विआपे तुरीआ गुणु है गुरमुखि लहीआ ॥ترَے گُݨ مااآ موه وآپے تُریِآ گُݨ هَے گُرمکھ لهیِآ ۔۔

ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਰਈਆ ॥੭॥ek dhirasaT sabh sam kar jaanai nadharee aavai sabh braham pasarieeaa ||7||एक दृसटि सभ सम करि जाणै नदरी आवै सभु ब्रहमु पसरईआ ॥७॥اےک درسٹ سبھ سم کر جاݨَے ندریِ آوَے سبھ برهم پسرایآ ۔۔۷۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਈਆ ॥raam naam hai jot sabaiee gurmukh aape alakh lakhieeaa ||राम नामु है जोति सबाई गुरमुखि आपे अलखु लखईआ ॥رام نام هَے جوت سباای گُرمکھ آپے الکھ لکھایآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੮॥੧॥੪॥naanak dheen dhiaal bhe hai bhagat bhai har naam samieeaa ||8||1||4||नानक दीन दइआल भए है भगति भाइ हरि नामि समईआ ॥८॥१॥४॥نانک دیٍن دایال بھاے هَے بھگت بھاا هر نام سمایآ ۔۔۸۔۔۱۔۔۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਧਿਆਵਹੁ ਹਰਿ ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ਸੁਗੰਧ ਗੰਧਈਆ ॥har har naam seetal jal dhiaavahu har cha(n)dhan vaas suga(n)dh ga(n)dhieeaa ||हरि हरि नामु सीतल जलु धिआवहु हरि चंदन वासु सुगंध गंधईआ ॥هر هرِ نام سیِتل جل دھآوهُ هرِ چںدن واس سُگںدھ گںدھایآ ۔۔