Ang 832 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੩੨)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥bilaaval mahalaa pehilaa ||बिलावलु महला १ ॥بِلاول مهلا ۱ ۔۔

ਮਨ ਕਾ ਕਹਿਆ ਮਨਸਾ ਕਰੈ ॥man kaa kahiaa manasaa karai ||मन का कहिआ मनसा करै ॥من کا کهِآ منسا کرَے ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਪੁੰਨੁ ਪਾਪੁ ਉਚਰੈ ॥eih man pu(n)n paap ucharai ||इहु मनु पुँनु पापु उचरै ॥ِاهُ من پُنّ پاپ اُچرَے ۔۔

ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥maiaa madh maate tirapat na aavai ||माइआ मदि माते तृपति न आवै ॥مااآ مد ماتے ترپت ن آوَے ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਮੁਕਤਿ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਭਾਵੈ ॥੧॥tirapat mukat man saachaa bhaavai ||1||तृपति मुकति मनि साचा भावै ॥१॥تِرپت مُکت من ساچا بھاوَے ۔۔۱۔۔

ਤਨੁ ਧਨੁ ਕਲਤੁ ਸਭੁ ਦੇਖੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥tan dhan kalat sabh dhekh abhimaanaa ||तनु धनु कलतु सभु देखु अभिमाना ॥تن دھن کلت سبھ دےکھ ابھمانا ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin naavai kichh sa(n)g na jaanaa ||1|| rahaau ||बिनु नावै किछु संगि न जाना ॥१॥ रहाउ ॥بٍن ناوَے کچھ سںگ ن جانا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੀਚਹਿ ਰਸ ਭੋਗ ਖੁਸੀਆ ਮਨ ਕੇਰੀ ॥keecheh ras bhog khuseeaa man keree ||कीचहि रस भोग खुसीआ मन केरी ॥کیِچه رس بھوگ کھُسیِآ من کےریِ ۔۔

ਧਨੁ ਲੋਕਾਂ ਤਨੁ ਭਸਮੈ ਢੇਰੀ ॥dhan lokaa(n) tan bhasamai dderee ||धनु लोकाँ तनु भसमै ढेरी ॥دھن لوکاں تن بھسمَے ڈھےریِ ۔۔

ਖਾਕੂ ਖਾਕੁ ਰਲੈ ਸਭੁ ਫੈਲੁ ॥khaakoo khaak ralai sabh fail ||खाकू खाकु रलै सभु फैलु ॥کھاکُو کھاک رلَے سبھ پھَےل ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਹੀ ਉਤਰੈ ਮੈਲੁ ॥੨॥bin sabadhai nahee utarai mail ||2||बिनु सबदै नही उतरै मैलु ॥२॥بٍن سبدَے نهیِ اُترَے مَےل ۔۔۲۔۔

ਗੀਤ ਰਾਗ ਘਨ ਤਾਲ ਸਿ ਕੂਰੇ ॥geet raag ghan taal s koore ||गीत राग घन ताल सि कूरे ॥گیِت راگ گھن تال س کُورے ۔۔

ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਦੂਰੇ ॥tirahu gun upajai binasai dhoore ||तृहु गुण उपजै बिनसै दूरे ॥تِرهُ گُݨ اُپجَے بنسَے دُورے ۔۔

ਦੂਜੀ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਦੁ ਨ ਜਾਇ ॥dhoojee dhuramat dharadh na jai ||दूजी दुरमति दरदु न जाइ ॥دُوجیِ دُرمت درد ن جاا ۔۔

ਛੂਟੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਾਰੂ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੩॥chhooTai gurmukh dhaaroo gun gai ||3||छूटै गुरमुखि दारू गुण गाइ ॥३॥چھُوٹَے گُرمکھ دارُو گُݨ گاا ۔۔۳۔۔

ਧੋਤੀ ਊਜਲ ਤਿਲਕੁ ਗਲਿ ਮਾਲਾ ॥dhotee uoojal tilak gal maalaa ||धोती ऊजल तिलकु गलि माला ॥دھوتیِ اُوجل تلک گل مالا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਪੜਹਿ ਨਾਟ ਸਾਲਾ ॥a(n)tar karodh paReh naaT saalaa ||अंतरि क्रोधु पड़हि नाट साला ॥اںتر ک®ودھ پڑه ناٹ سالا ۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਮਾਇਆ ਮਦੁ ਪੀਆ ॥naam visaar maiaa madh peeaa ||नामु विसारि माइआ मदु पीआ ॥نام وسار ماایا مد پیِآ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨਾਹੀ ਸੁਖੁ ਥੀਆ ॥੪॥bin gur bhagat naahee sukh theeaa ||4||बिनु गुर भगति नाही सुखु थीआ ॥४॥بٍن گُر بھگت ناهیِ سُکھ تھیِآ ۔۔۴۔۔

ਸੂਕਰ ਸੁਆਨ ਗਰਧਭ ਮੰਜਾਰਾ ॥sookar suaan garadhabh ma(n)jaaraa ||सूकर सुआन गरधभ मंजारा ॥سُوکر سُآن گردھبھ مںجارا ۔۔

ਪਸੂ ਮਲੇਛ ਨੀਚ ਚੰਡਾਲਾ ॥pasoo malechh neech cha(n)ddaalaa ||पसू मलेछ नीच चंडाला ॥پسُو ملےچھ نیِچ چںڈالا ۔۔

ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਹੁ ਫੇਰੇ ਤਿਨੑ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ॥gur te muh fere tin(h) jon bhavaieeaai ||गुर ते मुहु फेरे तिन्न जोनि भवाईऐ ॥گُر تے مُهُ پھےرے تنھ جون بھواایاَے ۔۔

ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਆ ਆਈਐ ਜਾਈਐ ॥੫॥ba(n)dhan baadhiaa aaieeaai jaieeaai ||5||बंधनि बाधिआ आईऐ जाईऐ ॥५॥بںدھن بادھآ آایاَے جاایاَے ۔۔۵۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਲਹੈ ਪਦਾਰਥੁ ॥gur sevaa te lahai padhaarath ||गुर सेवा ते लहै पदारथु ॥گُر سےوا تے لهَے پدارتھ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ॥hiradhai naam sadhaa kirataarath ||हिरदै नामु सदा किरतारथु ॥هِردَے نام سدا کرتارتھ ۔۔

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪੂਛ ਨ ਹੋਇ ॥saachee dharageh poochh na hoi ||साची दरगह पूछ न होइ ॥ساچیِ درگه پُوچھ ن هوا ۔۔

ਮਾਨੇ ਹੁਕਮੁ ਸੀਝੈ ਦਰਿ ਸੋਇ ॥੬॥maane hukam seejhai dhar soi ||6||माने हुकमु सीझै दरि सोइ ॥६॥مانے هُکم سیِجھَے در سوا ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਤਿਸ ਕਉ ਜਾਣੈ ॥satigur milai ta tis kau jaanai ||सतिगुरु मिलै त तिस कउ जाणै ॥ستگر ملَے ت تس کا جاݨَے ۔۔

ਰਹੈ ਰਜਾਈ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥rahai rajaiee hukam pachhaanai ||रहै रजाई हुकमु पछाणै ॥رهَے رجاای هُکم پچھاݨَے ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿ ਸਚੈ ਦਰਿ ਵਾਸੁ ॥hukam pachhaan sachai dhar vaas ||हुकमु पछाणि सचै दरि वासु ॥هُکم پچھاݨ سچَے در واس ۔۔

ਕਾਲ ਬਿਕਾਲ ਸਬਦਿ ਭਏ ਨਾਸੁ ॥੭॥kaal bikaal sabadh bhe naas ||7||काल बिकाल सबदि भए नासु ॥७॥کال بکال سبد بھاے ناس ۔۔۷۔۔

ਰਹੈ ਅਤੀਤੁ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ॥rahai ateet jaanai sabh tis kaa ||रहै अतीतु जाणै सभु तिस का ॥رهَے اتیِت جاݨَے سبھ تس کا ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪੈ ਹੈ ਇਹੁ ਜਿਸ ਕਾ ॥tan man arapai hai ih jis kaa ||तनु मनु अरपै है इहु जिस का ॥تن من ارپَے هَے اهُ جس کا ۔۔

ਨਾ ਓਹੁ ਆਵੈ ਨਾ ਓਹੁ ਜਾਇ ॥naa oh aavai naa oh jai ||ना ओहु आवै ना ओहु जाइ ॥نا اوهُ آوَے نا اوهُ جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੨॥naanak saache saach samai ||8||2||नानक साचे साचि समाइ ॥८॥२॥نانک ساچے ساچ سماا ۔۔۸۔۔۲۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੧੦bilaaval mahalaa teejaa asaTapadhee ghar dasvaaबिलावलु महला ३ असटपदी घरु १०بِلاول مهلا ۳ اسٹپدیِ گھر ۱۰

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਗੁ ਕਊਆ ਮੁਖਿ ਚੁੰਚ ਗਿਆਨੁ ॥jag kuooaa mukh chu(n)ch giaan ||जगु कऊआ मुखि चुँच गिआनु ॥جگ کاُوآ مُکھ چُںچ گآن ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥a(n)tar lobh jhooTh abhimaan ||अंतरि लोभु झूठु अभिमानु ॥اںتر لوبھ جھُوٹھ ابھمان ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਾਜੁ ਲਹਗੁ ਨਿਦਾਨਿ ॥੧॥bin naavai paaj lahag nidhaan ||1||बिनु नावै पाजु लहगु निदानि ॥१॥بٍن ناوَے پاج لهگ ندان ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥satigur sev naam vasai man cheet ||सतिगुर सेवि नामु वसै मनि चीति ॥ستگر سےو نام وسَے منِ چیِت ۔۔

ਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਾਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰ ਝੂਠੁ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur bheTe har naam chetaavai bin naavai hor jhooTh pareet ||1|| rahaau ||गुरु भेटे हरि नामु चेतावै बिनु नावै होर झूठु परीति ॥१॥ रहाउ ॥گُر بھےٹے هر نام چےتاوَے بن ناوَے هور جھُوٹھ پریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥gur kahiaa saa kaar kamaavahu ||गुरि कहिआ सा कार कमावहु ॥گُر کهِآ سا کار کماوهُ ۔۔

ਸਬਦੁ ਚੀਨਿੑ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ॥sabadh cheeni(h) sahaj ghar aavahu ||सबदु चीनि्ि सहज घरि आवहु ॥سبد چیٍنھ سهج گھر آوهُ ۔۔

ਸਾਚੈ ਨਾਇ ਵਡਾਈ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥saachai nai vaddaiee paavahu ||2||साचै नाइ वडाई पावहु ॥२॥ساچَے ناا وڈاای پاوهُ ۔۔۲۔۔

ਆਪਿ ਨ ਬੂਝੈ ਲੋਕ ਬੁਝਾਵੈ ॥aap na boojhai lok bujhaavai ||आपि न बूझै लोक बुझावै ॥آپ ن بُوجھَے لوک بُجھاوَے ۔۔

ਮਨ ਕਾ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਵੈ ॥man kaa a(n)dhaa a(n)dh kamaavai ||मन का अंधा अंधु कमावै ॥من کا اںدھا اںدھ کماوَے ۔۔

ਦਰੁ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਠਉਰੁ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ॥੩॥dhar ghar mahal Thaur kaise paavai ||3||दरु घरु महलु ठउरु कैसे पावै ॥३॥در گھر مهل ٹھار کَےسے پاوَے ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੇਵੀਐ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥har jeeau seveeaai a(n)tarajaamee ||हरि जीउ सेवीऐ अंतरजामी ॥هر جیِا سےویِاَے اںترجامیِ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਜਿਸ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥ghaT ghaT a(n)tar jis kee jot samaanee ||घट घट अंतरि जिस की जोति समानी ॥گھٹ گھٹ اںتر جس کیِ جوت سمانیِ ۔۔

ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕਿਆ ਚਲੈ ਪਹਨਾਮੀ ॥੪॥tis naal kiaa chalai pahanaamee ||4||तिसु नालि किआ चलै पहनामी ॥४॥تِس نال کآ چلَے پهنامیِ ۔۔۴۔۔