Ang 830 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੩੦)

ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਅਨਿਕ ਜਨ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਿਕ ਮੁਨੀ ॥anik bhagat anik jan taare simareh anik munee ||अनिक भगत अनिक जन तारे सिमरहि अनिक मुनी ॥انک بھگت انِک جن تارے سمره انِک مُنیِ ۔۔

ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥a(n)dhule Tik niradhan dhan paio prabh naanak anik gunee ||2||2||127||अंधुले टिक निरधन धनु पाइओ प्रभ नानक अनिक गुनी ॥२॥२॥१२७॥اںدھلے ٹک نردھن دھن پاااو پربھ نانک انک گُنیِ ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۲۷۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩ ਪੜਤਾਲraag bilaaval mahalaa panjavaa ghar tayrvaa paRataalरागु बिलावलु महला ५ घरु १३ पड़तालراگ بلاول مهلا ۵ گھر ۱۳ پڑتال

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੋਹਨ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਹਾਵੈ ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਭਰਨ ਕੀਨੇ ॥mohan needh na aavai haavai haar kajar basatr abharan keene ||मोहन नीद न आवै हावै हार कजर बसत्र अभरन कीने ॥موهن نیِد ن آوَے هاوَے هار کجر بستر ابھرن کیٍنے ۔۔

ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ॥auddeenee uddeenee uddeenee ||उडीनी उडीनी उडीनी ॥اُڈیٍنیِ اُڈیٍنیِ اُڈیٍنیِ ۔۔

ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kab ghar aavai ree ||1|| rahaau ||कब घरि आवै री ॥१॥ रहाउ ॥کب گھر آوَے ریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ॥saran suhaagan charan sees dhar ||सरनि सुहागनि चरन सीसु धरि ॥سرن سُهاگن چرن سیِس دھر ۔۔

ਲਾਲਨੁ ਮੋਹਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ॥laalan moh milaavahu ||लालनु मोहि मिलावहु ॥لالن موه ملاوهُ ۔۔

ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥kab ghar aavai ree ||1||कब घरि आवै री ॥१॥کب گھر آوَے ریِ ۔۔۱۔۔

ਸੁਨਹੁ ਸਹੇਰੀ ਮਿਲਨ ਬਾਤ ਕਹਉ ਸਗਰੋ ਅਹੰ ਮਿਟਾਵਹੁ ਤਉ ਘਰ ਹੀ ਲਾਲਨੁ ਪਾਵਹੁ ॥sunahu saheree milan baat kahau sagaro aha(n) miTaavahu tau ghar hee laalan paavahu ||सुनहु सहेरी मिलन बात कहउ सगरो अहं मिटावहु तउ घर ही लालनु पावहु ॥سُنهُ سهےریِ ملن بات کها سگرو اهں مٹاوهُ تا گھر هیِ لالن پاوهُ ۔۔

ਤਬ ਰਸ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥tab ras ma(n)gal gun gaavahu ||तब रस मंगल गुन गावहु ॥تب رس مںگل گُن گاوهُ ۔۔

ਆਨਦ ਰੂਪ ਧਿਆਵਹੁ ॥aanadh roop dhiaavahu ||आनद रूप धिआवहु ॥آند رُوپ دھآوهُ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥naanak dhuaarai aaio ||नानकु दुआरै आइओ ॥نانک دُآرَے آااو ۔۔

ਤਉ ਮੈ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥੨॥tau mai laalan paio ree ||2||तउ मै लालनु पाइओ री ॥२॥تا مَے لالن پاااو ریِ ۔۔۲۔۔

ਮੋਹਨ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥mohan roop dhikhaavai ||मोहन रूपु दिखावै ॥موهن رُوپ دکھاوَے ۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਨੀਦ ਸੁਹਾਵੈ ॥ab moh needh suhaavai ||अब मोहि नीद सुहावै ॥اب موه نیِد سُهاوَے ۔۔

ਸਭ ਮੇਰੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਨੀ ॥sabh meree tikhaa bujhaanee ||सभ मेरी तिखा बुझानी ॥سبھ مےریِ تکھا بُجھانیِ ۔۔

ਅਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥ab mai sahaj samaanee ||अब मै सहजि समानी ॥اب مَے سهج سمانیِ ۔۔

ਮੀਠੀ ਪਿਰਹਿ ਕਹਾਨੀ ॥meeThee pireh kahaanee ||मीठी पिरहि कहानी ॥میِٹھیِ پره کهانیِ ۔۔

ਮੋਹਨੁ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨੮॥mohan laalan paio ree || rahaau dhoojaa ||1||128||मोहनु लालनु पाइओ री ॥ रहाउ दूजा ॥१॥१२८॥موهن لالن پاااو ریِ ۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۔۔۱۲۸۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮੋਰੀ ਅਹੰ ਜਾਇ ਦਰਸਨ ਪਾਵਤ ਹੇ ॥moree aha(n) jai dharasan paavat he ||मोरी अहं जाइ दरसन पावत हे ॥موریِ اهں جاا درسن پاوت هے ۔۔

ਰਾਚਹੁ ਨਾਥ ਹੀ ਸਹਾਈ ਸੰਤਨਾ ॥raachahu naath hee sahaiee sa(n)tanaa ||राचहु नाथ ही सहाई संतना ॥راچهُ ناتھ هیِ سهاای سںتنا ۔۔

ਅਬ ਚਰਨ ਗਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ab charan gahe ||1|| rahaau ||अब चरन गहे ॥१॥ रहाउ ॥اب چرن گهے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਹੇ ਮਨ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਉਲਝਿਓ ਅਲਿ ਮਕਰੰਦ ਕਮਲ ਜਿਉ ॥aahe man avar na bhaavai charanaavai charanaavai ulajhio al makara(n)dh kamal jiau ||आहे मन अवरु न भावै चरनावै चरनावै उलझिओ अलि मकरंद कमल जिउ ॥آهے من اور ن بھاوَے چرناوَے چرناوَے اُلجھاو ال مکرںد کمل جا ۔۔

ਅਨ ਰਸ ਨਹੀ ਚਾਹੈ ਏਕੈ ਹਰਿ ਲਾਹੈ ॥੧॥an ras nahee chaahai ekai har laahai ||1||अन रस नही चाहै एकै हरि लाहै ॥१॥ان رس نهیِ چاهَے اےکَے هر لاهَے ۔۔۱۔۔

ਅਨ ਤੇ ਟੂਟੀਐ ਰਿਖ ਤੇ ਛੂਟੀਐ ॥an te TooTeeaai rikh te chhooTeeaai ||अन ते टूटीऐ रिख ते छूटीऐ ॥ان تے ٹُوٹیِاَے رکھ تے چھُوٹیِاَے ۔۔

ਮਨ ਹਰਿ ਰਸ ਘੂਟੀਐ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਉਲਟੀਐ ॥man har ras ghooTeeaai sa(n)g saadhoo ulaTeeaai ||मन हरि रस घूटीऐ संगि साधू उलटीऐ ॥من هر رس گھُوٹیِاَے سںگ سادھُو اُلٹیِاَے ۔۔

ਅਨ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਰੇ ॥an naahee naahee re ||अन नाही नाही रे ॥ان ناهیِ ناهیِ رے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਚਰਨ ਹੇ ॥੨॥੨॥੧੨੯॥naanak preet charan charan he ||2||2||129||नानक प्रीति चरन चरन हे ॥२॥२॥१२९॥نانک پریِت چرن چرن هے ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۲۹۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ਦੁਪਦੇraag bilaaval mahalaa nauvaa dhupadheरागु बिलावलु महला ९ दुपदेراگ بلاول مهلا ۹ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨੋ ॥dhukh harataa har naam pachhaano ||दुख हरता हरि नामु पछानो ॥دُکھ هرتا هر نام پچھانو ۔۔

ਅਜਾਮਲੁ ਗਨਿਕਾ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਮੁਕਤ ਭਏ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ajaamal ganikaa jeh simarat mukat bhe jeea jaano ||1|| rahaau ||अजामलु गनिका जिह सिमरत मुकत भए जीअ जानो ॥१॥ रहाउ ॥اجامل گنکا جه سمرت مُکت بھاے جیِا جانو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਜ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਛਿਨਹੂ ਮਹਿ ਜਬ ਹੀ ਰਾਮੁ ਬਖਾਨੋ ॥gaj kee traas miTee chhinahoo meh jab hee raam bakhaano ||गज की त्रास मिटी छिनहू महि जब ही रामु बखानो ॥گج کیِ تراس مٹیِ چھنهُو مهِ جب هیِ رام بکھانو ۔۔

ਨਾਰਦ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਧ੍ਰੂਅ ਬਾਰਿਕ ਭਜਨ ਮਾਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥naaradh kahat sunat dhraooa baarik bhajan maeh lapaTaano ||1||नारद कहत सुनत ध्रूअ बारिक भजन माहि लपटानो ॥१॥نارد کهت سُنت دھر¨ا بارک بھجن ماه لپٹانو ۔۔۱۔۔

ਅਚਲ ਅਮਰ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਜਗਤ ਜਾਹਿ ਹੈਰਾਨੋ ॥achal amar nirabhai padh paio jagat jaeh hairaano ||अचल अमर निरभै पदु पाइओ जगत जाहि हैरानो ॥اچل امر نربھَے پد پاااو جگت جاه هَےرانو ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਭਗਤ ਰਛਕ ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧॥naanak kahat bhagat rachhak har nikaT taeh tum maano ||2||1||नानक कहत भगत रछक हरि निकटि ताहि तुम मानो ॥२॥१॥نانک کهت بھگت رچھک هر نکٹ تاه تُم مانو ۔۔۲۔۔۱۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥bilaaval mahalaa nauvaa ||बिलावलु महला ९ ॥بِلاول مهلا ۹ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥har ke naam binaa dhukh paavai ||हरि के नाम बिना दुखु पावै ॥هر کے نام بنا دُکھ پاوَے ۔۔

ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਸਹਸਾ ਨਹ ਚੂਕੈ ਗੁਰੁ ਇਹੁ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhagat binaa sahasaa neh chookai gur ih bhedh bataavai ||1|| rahaau ||भगति बिना सहसा नह चूकै गुरु इहु भेदु बतावै ॥१॥ रहाउ ॥بھگت بنا سهسا نه چُوکَے گُر اهُ بھےد بتاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੀਰਥ ਬ੍ਰਤ ਕੀਏ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥kahaa bhio teerath brat ke'ee raam saran nahee aavai ||कहा भइओ तीरथ ब्रत कीए राम सरनि नही आवै ॥کها بھِااو تیِرتھ برت کیِاے رام سرن نهیِ آوَے ۔۔