Ang 829 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੨੯)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥apane sevak kau kabahu na bisaarahu ||अपने सेवक कउ कबहु न बिसारहु ॥اپنے سےوک کا کبهُ ن بسارهُ ۔۔

ਉਰਿ ਲਾਗਹੁ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਪੂਰਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਬੀਚਾਰਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aur laagahu suaamee prabh mere poorab preet gobi(n)dh beechaarahu ||1|| rahaau ||उरि लागहु सुआमी प्रभ मेरे पूरब प्रीति गोबिंद बीचारहु ॥१॥ रहाउ ॥اُر لاگهُ سُآمیِ پربھ مےرے پُورب پریِت گوبںد بیِچارهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਤੁਮੑਾਰੋ ਹਮਰੇ ਦੋਖ ਰਿਦੈ ਮਤ ਧਾਰਹੁ ॥patit paavan prabh biradh tum(h)aaro hamare dhokh ridhai mat dhaarahu ||पतित पावन प्रभ बिरदु तुम्मारो हमरे दोख रिदै मत धारहु ॥پتت پاون پربھ برد تُمھارو همرے دوکھ ردَے مت دھارهُ ۔۔

ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੁਖੁ ਤੁਮ ਹੀ ਹਉਮੈ ਪਟਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਾਰਹੁ ॥੧॥jeevan praan har dhan sukh tum hee haumai paTal kirapaa kar jaarahu ||1||जीवन प्रान हरि धनु सुखु तुम ही हउमै पटलु कृपा करि जारहु ॥१॥جیِون پران هر دھن سُکھ تُم هیِ هامَے پٹل ک®پا کرِ جارهُ ۔۔۱۔۔

ਜਲ ਬਿਹੂਨ ਮੀਨ ਕਤ ਜੀਵਨ ਦੂਧ ਬਿਨਾ ਰਹਨੁ ਕਤ ਬਾਰੋ ॥jal bihoon meen kat jeevan dhoodh binaa rahan kat baaro ||जल बिहून मीन कत जीवन दूध बिना रहनु कत बारो ॥جل بهٌ میٍن کت جیِون دُودھ بنا رهن کت بارو ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਿਆਸ ਚਰਨ ਕਮਲਨੑ ਕੀ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਾਰੋ ॥੨॥੭॥੧੨੩॥jan naanak piaas charan kamalan(h) kee pekh dharas suaamee sukh saaro ||2||7||123||जन नानक पिआस चरन कमलन्न की पेखि दरसु सुआमी सुख सारो ॥२॥७॥१२३॥جن نانک پآس چرن کملنھ کیِ پےکھ درس سُآمیِ سُکھ سارو ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۲۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਕੁਸਲੁ ਭਇਆ ॥aagai paachhai kusal bhiaa ||आगै पाछै कुसलु भइआ ॥آگَے پاچھَے کُسل بھایا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਸਭ ਰਾਖੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੀ ਮਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai pooree sabh raakhee paarabraham prabh keenee miaa ||1|| rahaau ||गुरि पूरै पूरी सभ राखी पारब्रहमि प्रभि कीनी मइआ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورَے پُوریِ سبھ راکھیِ پاربرهم پربھ کیٍنیِ مایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੂਖ ਦਰਦ ਸਗਲਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ॥man tan rav rahiaa har preetam dhookh dharadh sagalaa miT giaa ||मनि तनि रवि रहिआ हरि प्रीतमु दूख दरद सगला मिटि गइआ ॥من تنِ روِ رهِآ هرِ پریِتم دُوکھ درد سگلا مٹِ گایا ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨਦ ਗੁਣ ਗਾਏ ਦੂਤ ਦੁਸਟ ਸਭਿ ਹੋਏ ਖਇਆ ॥੧॥saa(n)t sahaj aanadh gun gaae dhoot dhusaT sabh hoe khiaa ||1||साँति सहज आनद गुण गाए दूत दुसट सभि होए खइआ ॥१॥ساںت سهج آند گُݨ گااے دُوت دُسٹ سبھ هواے کھایا ۔۔۱۔۔

ਗੁਨੁ ਅਵਗੁਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਲਇਆ ॥gun avagun prabh kachh na beechaario kar kirapaa apunaa kar liaa ||गुनु अवगुनु प्रभि कछु न बीचारिओ करि किरपा अपुना करि लइआ ॥گُن اوگن پربھ کچھ ن بیِچاراو کر کرپا اپنا کرِ لایا ۔۔

ਅਤੁਲ ਬਡਾਈ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਨਕੁ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਕੀ ਜਇਆ ॥੨॥੮॥੧੨੪॥atul baddaiee achut abinaasee naanak ucharai har kee jiaa ||2||8||124||अतुल बडाई अचुत अबिनासी नानकु उचरै हरि की जइआ ॥२॥८॥१२४॥اتل بڈاای اچت ابناسیِ نانک اُچرَے هرِ کیِ جایا ۔۔۲۔۔۸۔۔۱۲۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਨੁ ਭੈ ਭਗਤੀ ਤਰਨੁ ਕੈਸੇ ॥bin bhai bhagatee taran kaise ||बिनु भै भगती तरनु कैसे ॥بٍن بھَے بھگتیِ ترن کَےسے ۔۔

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਰਾਖੁ ਸੁਆਮੀ ਆਪ ਭਰੋਸੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karahu anugrahu patit udhaaran raakh suaamee aap bharose ||1|| rahaau ||करहु अनुग्रहु पतित उधारन राखु सुआमी आप भरोसे ॥१॥ रहाउ ॥کرهُ انگرهُ پتت اُدھارن راکھ سُآمیِ آپ بھروسے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਨੁ ਨਹੀ ਆਵਤ ਫਿਰਤ ਮਦ ਮਾਵਤ ਬਿਖਿਆ ਰਾਤਾ ਸੁਆਨ ਜੈਸੇ ॥simaran nahee aavat firat madh maavat bikhiaa raataa suaan jaise ||सिमरनु नही आवत फिरत मद मावत बिखिआ राता सुआन जैसे ॥سِمرن نهیِ آوت پھرت مد ماوت بکھآ راتا سُآن جَےسے ۔۔

ਅਉਧ ਬਿਹਾਵਤ ਅਧਿਕ ਮੋਹਾਵਤ ਪਾਪ ਕਮਾਵਤ ਬੁਡੇ ਐਸੇ ॥੧॥aaudh bihaavat adhik mohaavat paap kamaavat budde aaise ||1||अउध बिहावत अधिक मोहावत पाप कमावत बुडे ऐसे ॥१॥اادھ بهاوت ادھک موهاوت پاپ کماوت بُڈے اَےسے ۔۔۱۔۔

ਸਰਨਿ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਰਵਣੁ ਜੈਸੇ ॥saran dhukh bha(n)jan purakh nira(n)jan saadhoo sa(n)gat ravan jaise ||सरनि दुख भंजन पुरख निरंजन साधू संगति रवणु जैसे ॥سرن دُکھ بھںجن پُرکھ نرںجن سادھُو سںگت روݨ جَےسے ۔۔

ਕੇਸਵ ਕਲੇਸ ਨਾਸ ਅਘ ਖੰਡਨ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤ ਦਰਸ ਦਿਸੇ ॥੨॥੯॥੧੨੫॥kesav kales naas agh kha(n)ddan naanak jeevat dharas dhise ||2||9||125||केसव कलेस नास अघ खंडन नानक जीवत दरस दिसे ॥२॥९॥१२५॥کےسو کلےس ناس اگھ کھںڈن نانک جیِوت درس دسے ۔۔۲۔۔۹۔۔۱۲۵۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੯raag bilaaval mahalaa panjavaa dhupadhe ghar nauvaaरागु बिलावलु महला ५ दुपदे घरु ९راگ بلاول مهلا ۵ دُپدے گھر ۹

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਪਹਿ ਮੇਲਿ ਲਏ ॥aapeh mel le ||आपहि मेलि लए ॥آپه مےل لاے ۔۔

ਜਬ ਤੇ ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਏ ਤਬ ਤੇ ਦੋਖ ਗਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab te saran tumaaree aae tab te dhokh ge ||1|| rahaau ||जब ते सरनि तुमारी आए तब ते दोख गए ॥१॥ रहाउ ॥جب تے سرن تُماریِ آاے تب تے دوکھ گاے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਅਰੁ ਚਿੰਤ ਬਿਰਾਨੀ ਸਾਧਹ ਸਰਨ ਪਏ ॥taj abhimaan ar chi(n)t biraanee saadheh saran pe ||तजि अभिमानु अरु चिंत बिरानी साधह सरन पए ॥تج ابھِمان ار چںت برانیِ سادھه سرن پاے ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮੑਾਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤਨ ਤੇ ਰੋਗ ਖਏ ॥੧॥jap jap naam tum(h)aaro preetam tan te rog khe ||1||जपि जपि नामु तुम्मारो प्रीतम तन ते रोग खए ॥१॥جپ جپِ نام تُمھارو پریِتم تن تے روگ کھاے ۔۔۱۔۔

ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਅਜਾਨ ਅਗਿਆਨੀ ਰਾਖੇ ਧਾਰਿ ਦਏ ॥mahaa mugadh ajaan agiaanee raakhe dhaar dhe ||महा मुगध अजान अगिआनी राखे धारि दए ॥مها مُگدھ اجان اگآنیِ راکھے دھار داے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਆਵਨ ਜਾਨ ਰਹੇ ॥੨॥੧॥੧੨੬॥kahu naanak gur pooraa bheTio aavan jaan rahe ||2||1||126||कहु नानक गुरु पूरा भेटिओ आवन जान रहे ॥२॥१॥१२६॥کهُ نانک گُر پُورا بھےٹاو آون جان رهے ۔۔۲۔۔۱۔۔۱۲۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਵਉ ਨਾਮੁ ਸੁਨੀ ॥jeevau naam sunee ||जीवउ नामु सुनी ॥جیِوا نام سُنیِ ۔۔

ਜਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤਬ ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jau suprasa(n)n bhe gur poore tab meree aas punee ||1|| rahaau ||जउ सुप्रसंन भए गुर पूरे तब मेरी आस पुनी ॥१॥ रहाउ ॥جا سُپرسنّ بھاے گُر پُورے تب مےریِ آس پُنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੀਰ ਗਈ ਬਾਧੀ ਮਨਿ ਧੀਰਾ ਮੋਹਿਓ ਅਨਦ ਧੁਨੀ ॥peer giee baadhee man dheeraa mohio anadh dhunee ||पीर गई बाधी मनि धीरा मोहिओ अनद धुनी ॥پیِر گای بادھیِ من دھیِرا موهاو اند دھُنیِ ۔۔

ਉਪਜਿਓ ਚਾਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਖਿਨੀ ॥੧॥aupajio chaau milan prabh preetam rahan na jai khinee ||1||उपजिओ चाउ मिलन प्रभ प्रीतम रहनु न जाइ खिनी ॥१॥اُپجاو چاا ملن پربھ پریِتم رهن ن جاا کھنیِ ۔۔۱۔۔