Ang 823 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੨੩)

ਐਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਉਲਟਿ ਧਰੀ ॥੧॥aaiso har ras baran na saakau gur poorai meree ulaT dharee ||1||ऐसो हरि रसु बरनि न साकउ गुरि पूरै मेरी उलटि धरी ॥१॥اَےسو هر رس برن ن ساکا گُر پُورَے مےریِ اُلٹ دھریِ ۔۔۱۔۔

ਪੇਖਿਓ ਮੋਹਨੁ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੇ ਊਨ ਨ ਕਾਹੂ ਸਗਲ ਭਰੀ ॥pekhio mohan sabh kai sa(n)ge uoon na kaahoo sagal bharee ||पेखिओ मोहनु सभ कै संगे ऊन न काहू सगल भरी ॥پےکھاو موهن سبھ کَے سںگے اٌ ن کاهُو سگل بھریِ ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੨॥੭॥੯੩॥pooran poor rahio kirapaa nidh kahu naanak meree pooree paree ||2||7||93||पूरन पूरि रहिओ किरपा निधि कहु नानक मेरी पूरी परी ॥२॥७॥९३॥پُورن پُور رهِاو کرپا ندھ کهُ نانک مےریِ پُوریِ پریِ ۔۔۲۔۔۷۔۔۹۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥man kiaa kahataa hau kiaa kahataa ||मन किआ कहता हउ किआ कहता ॥من کآ کهتا ها کآ کهتا ۔۔

ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaan prabeen Thaakur prabh mere tis aagai kiaa kahataa ||1|| rahaau ||जान प्रबीन ठाकुर प्रभ मेरे तिसु आगै किआ कहता ॥१॥ रहाउ ॥جان پربیٍن ٹھاکر پربھ مےرے تس آگَے کآ کهتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਬੋਲੇ ਕਉ ਤੁਹੀ ਪਛਾਨਹਿ ਜੋ ਜੀਅਨ ਮਹਿ ਹੋਤਾ ॥anabole kau tuhee pachhaaneh jo jeean meh hotaa ||अनबोले कउ तुही पछानहि जो जीअन महि होता ॥انبولے کا تُهیِ پچھانه جو جیِان مهِ هوتا ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਕਾਇ ਕਹਾ ਲਉ ਡਹਕਹਿ ਜਉ ਪੇਖਤ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੁਨਤਾ ॥੧॥re man kai kahaa lau ddahakeh jau pekhat hee sa(n)g sunataa ||1||रे मन काइ कहा लउ डहकहि जउ पेखत ही संगि सुनता ॥१॥رے من کاا کها لا ڈهکه جا پےکھت هیِ سںگ سُنتا ۔۔۱۔۔

ਐਸੋ ਜਾਨਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਕਰਤਾ ॥aaiso jaan bhe man aanadh aan na beeo karataa ||ऐसो जानि भए मनि आनद आन न बीओ करता ॥اَےسو جان بھاے من آند آن ن بیِاو کرتا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਰਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨ ਕਬਹੂ ਲਹਤਾ ॥੨॥੮॥੯੪॥kahu naanak gur bhe dhiaaraa har ra(n)g na kabahoo lahataa ||2||8||94||कहु नानक गुर भए दइआरा हरि रंगु न कबहू लहता ॥२॥८॥९४॥کهُ نانک گُر بھاے دایارا هر رںگ ن کبهُو لهتا ۔۔۲۔۔۸۔۔۹۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਨਿੰਦਕੁ ਐਸੇ ਹੀ ਝਰਿ ਪਰੀਐ ॥ni(n)dhak aaise hee jhar pareeaai ||निंदकु ऐसे ही झरि परीऐ ॥نِںدک اَےسے هیِ جھر پریِاَے ۔۔

ਇਹ ਨੀਸਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਭਾਈ ਜਿਉ ਕਾਲਰ ਭੀਤਿ ਗਿਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eeh neesaanee sunahu tum bhaiee jiau kaalar bheet gireeaai ||1|| rahaau ||इह नीसानी सुनहु तुम भाई जिउ कालर भीति गिरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥ِاه نیِسانیِ سُنهُ تُم بھاای جا کالر بھیِت گریِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਉ ਦੇਖੈ ਛਿਦ੍ਰੁ ਤਉ ਨਿੰਦਕੁ ਉਮਾਹੈ ਭਲੋ ਦੇਖਿ ਦੁਖ ਭਰੀਐ ॥jau dhekhai chhidhr tau ni(n)dhak umaahai bhalo dhekh dhukh bhareeaai ||जउ देखै छिद्रु तउ निंदकु उमाहै भलो देखि दुख भरीऐ ॥جا دےکھَے چھدرü تا نںدک اُماهَے بھلو دےکھ دُکھ بھریِاَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਚਿਤਵੈ ਨਹੀ ਪਹੁਚੈ ਬੁਰਾ ਚਿਤਵਤ ਚਿਤਵਤ ਮਰੀਐ ॥੧॥aaTh pahar chitavai nahee pahuchai buraa chitavat chitavat mareeaai ||1||आठ पहर चितवै नही पहुचै बुरा चितवत चितवत मरीऐ ॥१॥آٹھ پهر چتوَے نهیِ پهُچَے بُرا چتوت چتوت مریِاَے ۔۔۱۔۔

ਨਿੰਦਕੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਇਆ ਕਾਲੁ ਨੇਰੈ ਆਇਆ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਉ ਬਾਦੁ ਉਠਰੀਐ ॥ni(n)dhak prabhoo bhulaiaa kaal nerai aaiaa har jan siau baadh uThareeaai ||निंदकु प्रभू भुलाइआ कालु नेरै आइआ हरि जन सिउ बादु उठरीऐ ॥نِںدک پربھُو بھُلاایا کال نےرَے آایا هر جن سا باد اُٹھریِاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ਕਿਆ ਮਾਨਸ ਬਪੁਰੇ ਕਰੀਐ ॥੨॥੯॥੯੫॥naanak kaa raakhaa aap prabh suaamee kiaa maanas bapure kareeaai ||2||9||95||नानक का राखा आपि प्रभु सुआमी किआ मानस बपुरे करीऐ ॥२॥९॥९५॥نانک کا راکھا آپ پربھ سُآمیِ کآ مانس بپرے کریِاَے ۔۔۲۔۔۹۔۔۹۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਐਸੇ ਕਾਹੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ॥aaise kaahe bhool pare ||ऐसे काहे भूलि परे ॥اَےسے کاهے بھُول پرے ۔۔

ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ਮੂਕਰਿ ਪਾਵਹਿ ਪੇਖਤ ਸੁਨਤ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kareh karaaveh mookar paaveh pekhat sunat sadhaa sa(n)g hare ||1|| rahaau ||करहि करावहि मूकरि पावहि पेखत सुनत सदा संगि हरे ॥१॥ रहाउ ॥کره کراوه مُوکر پاوه پےکھت سُنت سدا سںگ هرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਚ ਬਿਹਾਝਨ ਕੰਚਨ ਛਾਡਨ ਬੈਰੀ ਸੰਗਿ ਹੇਤੁ ਸਾਜਨ ਤਿਆਗਿ ਖਰੇ ॥kaach bihaajhan ka(n)chan chhaaddan bairee sa(n)g het saajan tiaag khare ||काच बिहाझन कंचन छाडन बैरी संगि हेतु साजन तिआगि खरे ॥کاچ بهاجھن کںچن چھاڈن بَےریِ سںگ هےت ساجن تآگ کھرے ۔۔

ਹੋਵਨੁ ਕਉਰਾ ਅਨਹੋਵਨੁ ਮੀਠਾ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਲਪਟਾਇ ਜਰੇ ॥੧॥hovan kauraa anahovan meeThaa bikhiaa meh lapaTai jare ||1||होवनु कउरा अनहोवनु मीठा बिखिआ महि लपटाइ जरे ॥१॥هوون کارا انهوون میِٹھا بکھآ مهِ لپٹاا جرے ۔۔۱۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਪਰਿਓ ਪਰਾਨੀ ਭਰਮ ਗੁਬਾਰ ਮੋਹ ਬੰਧਿ ਪਰੇ ॥a(n)dh koop meh pario paraanee bharam gubaar moh ba(n)dh pare ||अंध कूप महि परिओ परानी भरम गुबार मोह बंधि परे ॥اںدھ کُوپ مهِ پراو پرانیِ بھرم گُبار موه بںدھ پرے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤ ਦਇਆਰਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਕਾਢੈ ਬਾਹ ਫਰੇ ॥੨॥੧੦॥੯੬॥kahu naanak prabh hot dhiaaraa gur bheTai kaaddai baeh fare ||2||10||96||कहु नानक प्रभ होत दइआरा गुरु भेटै काढै बाह फरे ॥२॥१०॥९६॥کهُ نانک پربھ هوت دایارا گُر بھےٹَے کاڈھَے باه پھرے ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۹۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਚੀਨੑਾ ॥man tan rasanaa har cheen(h)aa ||मन तन रसना हरि चीन्ना ॥من تن رسنا هر چیٍنھا ۔۔

ਭਏ ਅਨੰਦਾ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ਸਰਬ ਸੂਖ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨੑਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhe ana(n)dhaa miTe a(n)dhese sarab sookh mo kau gur dheen(h)aa ||1|| rahaau ||भए अनंदा मिटे अंदेसे सरब सूख मो कउ गुरि दीन्ना ॥१॥ रहाउ ॥بھاے انµدا مٹے اںدےسے سرب سُوکھ مو کا گُر دیٍنھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਆਨਪ ਤੇ ਸਭ ਭਈ ਸਿਆਨਪ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ॥eiaanap te sabh bhiee siaanap prabh meraa dhaanaa beenaa ||इआनप ते सभ भई सिआनप प्रभु मेरा दाना बीना ॥ایانپ تے سبھ بھای سآنپ پربھ مےرا دانا بیٍنا ۔۔

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਕਾਹੂ ਨ ਕਰਤੇ ਕਛੁ ਖੀਨਾ ॥੧॥haath dhei raakhai apane kau kaahoo na karate kachh kheenaa ||1||हाथ देइ राखै अपने कउ काहू न करते कछु खीना ॥१॥هاتھ دےا راکھَے اپنے کا کاهُو ن کرتے کچھ کھیٍنا ۔۔۱۔۔

ਬਲਿ ਜਾਵਉ ਦਰਸਨ ਸਾਧੂ ਕੈ ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਨਾ ॥bal jaavau dharasan saadhoo kai jeh prasaadh har naam leenaa ||बलि जावउ दरसन साधू कै जिह प्रसादि हरि नामु लीना ॥بل جاوا درسن سادھُو کَے جه پرساد هرِ نام لیٍنا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਭਾਰੋਸੈ ਕਹੂ ਨ ਮਾਨਿਓ ਮਨਿ ਛੀਨਾ ॥੨॥੧੧॥੯੭॥kahu naanak Thaakur bhaarosai kahoo na maanio man chheenaa ||2||11||97||कहु नानक ठाकुर भारोसै कहू न मानिओ मनि छीना ॥२॥११॥९७॥کهُ نانک ٹھاکر بھاروسَے کهُو ن ماناو من چھیٍنا ۔۔۲۔۔۱۱۔۔۹۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਰਾਖਿ ਲਈ ॥gur poorai meree raakh liee ||गुरि पूरै मेरी राखि लई ॥گُر پُورَے مےریِ راکھ لای ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਦੀਨੋ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਗਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat naam ridhe meh dheeno janam janam kee mail giee ||1|| rahaau ||अंमृत नामु रिदे महि दीनो जनम जनम की मैलु गई ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت نام ردے مهِ دیٍنو جنم جنم کیِ مَےل گای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਵਰੇ ਦੂਤ ਦੁਸਟ ਬੈਰਾਈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਾ ਜਪਿਆ ਜਾਪੁ ॥nivare dhoot dhusaT bairaiee gur poore kaa japiaa jaap ||निवरे दूत दुसट बैराई गुर पूरे का जपिआ जापु ॥نِورے دُوت دُسٹ بَےراای گُر پُورے کا جپآ جاپ ۔۔