Ang 82 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੨)

ਸੰਤ ਜਨਾ ਵਿਣੁ ਭਾਈਆ ਹਰਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਨਾਉ ॥sa(n)t janaa vin bhaieeaa har kinai na paiaa naau ||संत जना विणु भाईआ हरि किनै न पाइआ नाउ ॥سںت جنا وݨ بھاایآ هر کنَے ن پاایا ناا ۔۔

ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਜਿਉ ਵੇਸੁਆ ਪੁਤੁ ਨਿਨਾਉ ॥vich haumai karam kamaavadhe jiau vesuaa put ninaau ||विचि हउमै करम कमावदे जिउ वेसुआ पुतु निनाउ ॥وِچ هامَے کرم کماودے جا وےسآ پُت ننااُ ۔۔

ਪਿਤਾ ਜਾਤਿ ਤਾ ਹੋਈਐ ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ॥pitaa jaat taa hoieeaai gur tuThaa kare pasaau ||पिता जाति ता होईऐ गुरु तुठा करे पसाउ ॥پِتا جات تا هوایاَے گُر تُٹھا کرے پساا ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਗਾ ਭਾਉ ॥vaddabhaagee gur paiaa har ahinis lagaa bhaau ||वडभागी गुरु पाइआ हरि अहिनिसि लगा भाउ ॥وڈبھاگیِ گُر پاایا هر اهٍنِس لگا بھاا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥੨॥jan naanak braham pachhaaniaa har keerat karam kamaau ||2||जन नानकि ब्रहमु पछाणिआ हरि कीरति करम कमाउ ॥२॥جن نانک برهم پچھاݨآ هر کیِرت کرم کماا ۔۔۲۔۔

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਗਾ ਚਾਉ ॥man har har lagaa chaau ||मनि हरि हरि लगा चाउ ॥من هرِ هرِ لگا چاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai naam dhiraRaiaa har miliaa har prabh naau ||1|| rahaau ||गुरि पूरै नामु दृड़ाइआ हरि मिलिआ हरि प्रभ नाउ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورَے نام درڑاایا هر ملِآ هرِ پربھ ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥jab lag joban saas hai tab lag naam dhiaai ||जब लगु जोबनि सासु है तब लगु नामु धिआइ ॥جب لگ جوبن ساس هَے تب لگ نام دھآِا ۔۔

ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਹਰਿ ਚਲਸੀ ਹਰਿ ਅੰਤੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥chaladhiaa naal har chalasee har a(n)te le chhaddai ||चलदिआ नालि हरि चलसी हरि अंते लए छडाइ ॥چلدآ نال هر چلسیِ هرِ اںتے لاے چھڈاا ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿਨ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਇ ॥hau balihaaree tin kau jin har man vuThaa aai ||हउ बलिहारी तिन कउ जिन हरि मनि वुठा आइ ॥ها بلهاریِ تن کا جن هرِ منِ وُٹھا آا ۔۔

ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਅੰਤਿ ਗਏ ਪਛੁਤਾਇ ॥jinee har har naam na chetio se a(n)t ge pachhutai ||जिनी हरि हरि नामु न चेतिओ से अंति गए पछुताइ ॥جٍنیِ هر هرِ نام ن چےتاو سے اںت گاے پچھتاا ۔۔

ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੩॥dhur masatak har prabh likhiaa jan naanak naam dhiaai ||3||धुरि मसतकि हरि प्रभि लिखिआ जन नानक नामु धिआइ ॥३॥دھُر مستک هر پربھ لکھِآ جن نانک نام دھآِا ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਇ ॥man har har preet lagai ||मन हरि हरि प्रीति लगाइ ॥من هر هرِ پریِت لگاا ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਰਿ ਲਘਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥vaddabhaagee gur paiaa gur sabadhee paar laghai ||1|| rahaau ||वडभागी गुरु पाइआ गुर सबदी पारि लघाइ ॥१॥ रहाउ ॥وڈبھاگیِ گُر پاایا گُر سبدیِ پار لگھاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਲੇਇ ॥har aape aap upaidhaa har aape dhevai lei ||हरि आपे आपु उपाइदा हरि आपे देवै लेइ ॥هر آپے آپ اُپاادا هرِ آپے دےوَے لےا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥har aape bharam bhulaidhaa har aape hee mat dhei ||हरि आपे भरमि भुलाइदा हरि आपे ही मति देइ ॥هر آپے بھرم بھُلاادا هرِ آپے هیِ متِ دےا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਾ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਹੈ ਸੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥gurmukhaa man paragaas hai se virale keiee kei ||गुरमुखा मनि परगासु है से विरले केई केइ ॥گُرمکھا من پرگاس هَے سے ورلے کےای کےا ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੇ ॥hau balihaaree tin kau jin har paiaa gurmate ||हउ बलिहारी तिन कउ जिन हरि पाइआ गुरमते ॥ها بلهاریِ تن کا جن هرِ پاایا گُرمتے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੁਠੜਾ ਹੇ ॥੪॥jan naanak kamal paragaasiaa man har har vuThaRaa he ||4||जन नानकि कमलु परगासिआ मनि हरि हरि वुठड़ा हे ॥४॥جن نانک کمل پرگاسآ من هرِ هرِ وُٹھڑا هے ۔۔۴۔۔

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕਰੇ ॥man har har japan kare ||मनि हरि हरि जपनु करे ॥من هرِ هرِ جپن کرے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਜਿੰਦੂ ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਪਰਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har gur saranaiee bhaj pau ji(n)dhoo sabh kilavikh dhukh parahare ||1|| rahaau ||हरि गुर सरणाई भजि पउ जिंदू सभ किलविख दुख परहरे ॥१॥ रहाउ ॥هر گُر سرݨاای بھجِ پا جںدُو سبھ کلوکھ دُکھ پرهرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਮਨਿ ਵਸੈ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਕਿਤੁ ਭਤਿ ॥ghaT ghaT ramieeaa man vasai kiau paieeaai kit bhat ||घटि घटि रमईआ मनि वसै किउ पाईऐ कितु भति ॥گھٹ گھٹِ رمایآ منِ وسَے کا پاایاَے کت بھتِ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੀਐ ਹਰਿ ਆਇ ਵਸੈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ॥gur pooraa satigur bheTeeaai har aai vasai man chit ||गुरु पूरा सतिगुरु भेटीऐ हरि आइ वसै मनि चिति ॥گُر پُورا ستگر بھےٹیِاَے هرِ آا وسَے منِ چتِ ۔۔

ਮੈ ਧਰ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਤੇ ਗਤਿ ਮਤਿ ॥mai dhar naam adhaar hai har naamai te gat mat ||मै धर नामु अधारु है हरि नामै ते गति मति ॥مَے دھر نام ادھار هَے هر نامَے تے گتِ متِ ۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਜਤਿ ਪਤਿ ॥mai har har naam visaahu hai har naame hee jat pat ||मै हरि हरि नामु विसाहु है हरि नामे ही जति पति ॥مَے هر هرِ نام وساهُ هَے هرِ نامے هیِ جتِ پتِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤਿ ॥੫॥jan naanak naam dhiaaiaa ra(n)g rataRaa har ra(n)g rat ||5||जन नानक नामु धिआइआ रंगि रतड़ा हरि रंगि रति ॥५॥جن نانک نام دھآایا رںگ رتڑا هر رںگ رتِ ۔۔۵۔۔

ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਤਿ ॥har dhiaavahu har prabh sat ||हरि धिआवहु हरि प्रभु सति ॥هر دھآوهُ هرِ پربھ ستِ ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣਿਆ ਸਭ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤੇ ਉਤਪਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur bachanee har prabh jaaniaa sabh har prabh te utapat ||1|| rahaau ||गुर बचनी हरि प्रभु जाणिआ सभ हरि प्रभु ते उतपति ॥१॥ रहाउ ॥گُر بچنیِ هر پربھ جاݨآ سبھ هرِ پربھ تے اُتپت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੇ ਆਇ ਮਿਲੇ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥jin kau poorab likhiaa se aai mile gur paas ||जिन कउ पूरबि लिखिआ से आइ मिले गुर पासि ॥جٍن کا پُورب لکھآ سے آا ملے گُر پاس ۔۔

ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿ ॥sevak bhai vanajaariaa mitraa gur har har naam pragaas ||सेवक भाइ वणजारिआ मित्रा गुरु हरि हरि नामु प्रगासि ॥سےوک بھاا وݨجارآ مترا گُر هر هرِ نام پرگاس ۔۔

ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੀਆ ਜਿਨ ਵਖਰੁ ਲਦਿਅੜਾ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥dhan dhan vanaj vaapaareeaa jin vakhar ladhiaRaa har raas ||धनु धनु वणजु वापारीआ जिन वखरु लदिअड़ा हरि रासि ॥دھن دھن وݨج واپاریِآ جن وکھر لداڑا هرِ راس ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਾ ਦਰਿ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਸੇ ਆਇ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਾਸਿ ॥gurmukhaa dhar mukh ujale se aai mile har paas ||गुरमुखा दरि मुख उजले से आइ मिले हरि पासि ॥گُرمکھا در مُکھ اُجلے سے آا ملے هرِ پاس ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨਾ ਆਪਿ ਤੁਠਾ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੬॥jan naanak gur tin paiaa jinaa aap tuThaa gunataas ||6||जन नानक गुरु तिन पाइआ जिना आपि तुठा गुणतासि ॥६॥جن نانک گُر تن پاایا جنا آپ تُٹھا گُݨتاس ۔۔۶۔۔

ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥har dhiaavahu saas giraas ||हरि धिआवहु सासि गिरासि ॥هر دھآوهُ ساس گراس ۔۔

ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਤਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨਾ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੧॥man preet lagee tinaa gurmukhaa har naam jinaa raharaas ||1|| rahaau ||1||मनि प्रीति लगी तिना गुरमुखा हरि नामु जिना रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥१॥من پریِت لگیِ تنا گُرمکھا هرِ نام جنا رهراس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔۱۔۔