Ang 819 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੧੯)

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤ ਮਹਿ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥jai jai kaar jagat meh safal jaa kee sev ||1||जै जै कारु जगत महि सफल जा की सेव ॥१॥جَے جَے کار جگت مهِ سپھل جا کیِ سےو ۔۔۱۔۔

ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗਨਤ ਹਰਿ ਸਭਿ ਜੀਅ ਜਿਸੁ ਹਾਥਿ ॥uooch apaar aganat har sabh jeea jis haath ||ऊच अपार अगनत हरि सभि जीअ जिसु हाथि ॥اُوچ اپار اگنت هر سبھِ جیِا جس هاتھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਤ ਕਤ ਮੇਰੈ ਸਾਥਿ ॥੨॥੧੦॥੭੪॥naanak prabh saranaagatee jat kat merai saath ||2||10||74||नानक प्रभ सरणागती जत कत मेरै साथि ॥२॥१०॥७४॥نانک پربھ سرݨاگتیِ جت کت مےرَے ساتھ ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۷۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥gur pooraa aaraadhiaa hoe kirapaal ||गुरु पूरा आराधिआ होए किरपाल ॥گُر پُورا آرادھآ هواے کرپال ۔۔

ਮਾਰਗੁ ਸੰਤਿ ਬਤਾਇਆ ਤੂਟੇ ਜਮ ਜਾਲ ॥੧॥maarag sa(n)t bataiaa tooTe jam jaal ||1||मारगु संति बताइआ तूटे जम जाल ॥१॥مارگ سںت بتاایا تُوٹے جم جال ۔۔۱۔۔

ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿਆ ਗਾਵਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ॥dhookh bhookh sa(n)saa miTiaa gaavat prabh naam ||दूख भूख संसा मिटिआ गावत प्रभ नाम ॥دُوکھ بھُوکھ سںسا مٹآ گاوت پربھ نام ۔۔

ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਸ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sahaj sookh aana(n)dh ras pooran sabh kaam ||1|| rahaau ||सहज सूख आनंद रस पूरन सभि काम ॥१॥ रहाउ ॥سهج سُوکھ آنµد رس پُورن سبھ کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲ ਭਏ ਰਾਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪ ॥jalan bujhee seetal bhe raakhe prabh aap ||जलनि बुझी सीतल भए राखे प्रभि आप ॥جلن بُجھیِ سیِتل بھاے راکھے پربھ آپ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਾ ਕਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪ ॥੨॥੧੧॥੭੫॥naanak prabh saranaagatee jaa kaa vadd parataap ||2||11||75||नानक प्रभ सरणागती जा का वड परताप ॥२॥११॥७५॥نانک پربھ سرݨاگتیِ جا کا وڈ پرتاپ ۔۔۲۔۔۱۱۔۔۷۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਫਲ ਥਾਨੁ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥dharat suhaavee safal thaan pooran bhe kaam ||धरति सुहावी सफल थानु पूरन भए काम ॥دھرت سُهاویِ سپھل تھان پُورن بھاے کام ۔۔

ਭਉ ਨਾਠਾ ਭ੍ਰਮੁ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਰਵਿਆ ਨਿਤ ਰਾਮ ॥੧॥bhau naaThaa bhram miT giaa raviaa nit raam ||1||भउ नाठा भ्रमु मिटि गइआ रविआ नित राम ॥१॥بھا ناٹھا بھرم مٹ گایا روِآ نت رام ۔۔۱۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥saadh janaa kai sa(n)g basat sukh sahaj bisraam ||साध जना कै संगि बसत सुख सहज बिस्राम ॥سادھ جنا کَے سںگ بست سُکھ سهج بسرام ۔۔

ਸਾਈ ਘੜੀ ਸੁਲਖਣੀ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saiee ghaRee sulakhanee simarat har naam ||1|| rahaau ||साई घड़ी सुलखणी सिमरत हरि नाम ॥१॥ रहाउ ॥ساای گھڑیِ سُلکھݨیِ سمرت هر نام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ਫਿਰਤੇ ਪਹਨਾਮ ॥pragaT bhe sa(n)saar meh firate pahanaam ||प्रगट भए संसार महि फिरते पहनाम ॥پرگٹ بھاے سںسار مهِ پھرتے پهنام ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਘਟ ਘਟ ਸਭ ਜਾਨ ॥੨॥੧੨॥੭੬॥naanak tis saranaagatee ghaT ghaT sabh jaan ||2||12||76||नानक तिसु सरणागती घट घट सभ जान ॥२॥१२॥७६॥نانک تس سرݨاگتیِ گھٹ گھٹ سبھ جان ۔۔۲۔۔۱۲۔۔۷۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਉਪਜਿਆ ਸੁਖੁ ਸਾਂਤਿ ॥rog miTaiaa aap prabh upajiaa sukh saa(n)t ||रोगु मिटाइआ आपि प्रभि उपजिआ सुखु साँति ॥روگ مٹاایا آپ پربھ اُپجآ سُکھ ساںت ۔۔

ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਹਰਿ ਕੀਨੑੀ ਦਾਤਿ ॥੧॥vadd parataap acharaj roop har keen(h)ee dhaat ||1||वड परतापु अचरज रूपु हरि कीन्नी दाति ॥१॥وڈ پرتاپ اچرج رُوپ هر کیٍنھیِ دات ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਿ ਗੋਵਿੰਦਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਰਾਖਿਆ ਮੇਰਾ ਭਾਈ ॥gur govi(n)dh kirapaa karee raakhiaa meraa bhaiee ||गुरि गोविंदि कृपा करी राखिआ मेरा भाई ॥گُر گووںد ک®پا کریِ راکھآ مےرا بھاای ۔۔

ਹਮ ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜੋ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ham tis kee saranaagatee jo sadhaa sahaiee ||1|| rahaau ||हम तिस की सरणागती जो सदा सहाई ॥१॥ रहाउ ॥هم تس کیِ سرݨاگتیِ جو سدا سهاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਰਥੀ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਜਨ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥birathee kadhe na hoviee jan kee aradhaas ||बिरथी कदे न होवई जन की अरदासि ॥بِرتھیِ کدے ن هووای جن کیِ ارداس ۔۔

ਨਾਨਕ ਜੋਰੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥naanak jor govi(n)dh kaa pooran gunataas ||2||13||77||नानक जोरु गोविंद का पूरन गुणतासि ॥२॥१३॥७७॥نانک جور گووںد کا پُورن گُݨتاس ۔۔۲۔۔۱۳۔۔۷۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਿਨ ਬਿਸਰਿਆ ਜੀਵਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥mar mar janame jin bisariaa jeevan kaa dhaataa ||मरि मरि जनमे जिन बिसरिआ जीवन का दाता ॥مر مرِ جنمے جن بسرآ جیِون کا داتا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਨਿ ਸੇਵਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥paarabraham jan seviaa anadhin ra(n)g raataa ||1||पारब्रहमु जनि सेविआ अनदिनु रंगि राता ॥१॥پاربرهم جن سےوآ اندن رںگ راتا ۔۔۱۔۔

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜੁ ਆਨਦੁ ਘਨਾ ਪੂਰਨ ਭਈ ਆਸ ॥saa(n)t sahaj aanadh ghanaa pooran bhiee aas ||साँति सहजु आनदु घना पूरन भई आस ॥ساںت سهج آند گھنا پُورن بھای آس ۔۔

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਿਮਰਤ ਗੁਣਤਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh paiaa har saadhasa(n)g simarat gunataas ||1|| rahaau ||सुखु पाइआ हरि साधसंगि सिमरत गुणतास ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ پاایا هر سادھسںگ سمرت گُݨتاس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜਨ ਤੁਮੑ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥sun suaamee aradhaas jan tum(h) a(n)tarajaamee ||सुणि सुआमी अरदासि जन तुम्म अंतरजामी ॥سُݨ سُآمیِ ارداس جن تُمھ اںترجامیِ ۔۔

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥thaan thana(n)tar rav rahe naanak ke suaamee ||2||14||78||थान थनंतरि रवि रहे नानक के सुआमी ॥२॥१४॥७८॥تھان تھنµتر رو رهے نانک کے سُآمیِ ۔۔۲۔۔۱۴۔۔۷۸۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥taatee vaau na lagiee paarabraham saranaiee ||ताती वाउ न लगई पारब्रहम सरणाई ॥تاتیِ واا ن لگای پاربرهم سرݨاای ۔۔

ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥chaugiradh hamaarai raam kaar dhukh lagai na bhaiee ||1||चउगिरद हमारै राम कार दुखु लगै न भाई ॥१॥چاگرد همارَے رام کار دُکھ لگَے ن بھاای ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥satigur pooraa bheTiaa jin banat banaiee ||सतिगुरु पूरा भेटिआ जिनि बणत बणाई ॥ستگر پُورا بھےٹآ جنِ بݨت بݨاای ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam aaukhadh dheeaa ekaa liv laiee ||1|| rahaau ||राम नामु अउखधु दीआ एका लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥رام نام ااکھدھ دیِآ اےکا لو لاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥raakh le'ee tin rakhanahaar sabh biaadh miTaiee ||राखि लीए तिनि रखनहारि सभ बिआधि मिटाई ॥راکھ لیِاے تن رکھنهار سبھ بآدھ مٹاای ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੫॥੭੯॥kahu naanak kirapaa bhiee prabh bhe sahaiee ||2||15||79||कहु नानक किरपा भई प्रभ भए सहाई ॥२॥१५॥७९॥کهُ نانک کرپا بھای پربھ بھاے سهاای ۔۔۲۔۔۱۵۔۔۷۹۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਣੇ ਬਾਲਕ ਆਪਿ ਰਖਿਅਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ॥apane baalak aap rakhian paarabraham gurdhev ||अपणे बालक आपि रखिअनु पारब्रहम गुरदेव ॥اپݨے بالک آپ رکھان پاربرهم گُردےو ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨਦ ਭਏ ਪੂਰਨ ਭਈ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh saa(n)t sahaj aanadh bhe pooran bhiee sev ||1|| rahaau ||सुख साँति सहज आनद भए पूरन भई सेव ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ ساںت سهج آند بھاے پُورن بھای سےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔