Ang 817 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੧੭)

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕਦੇ ਮੂਲਿ ਪੂਰਨ ਭੰਡਾਰ ॥toT na aavai kadhe mool pooran bha(n)ddaar ||तोटि न आवै कदे मूलि पूरन भंडार ॥توٹ ن آوَے کدے مُول پُورن بھںڈار ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੇ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੨॥charan kamal man tan base prabh agam apaar ||2||चरन कमल मनि तनि बसे प्रभ अगम अपार ॥२॥چرن کمل من تنِ بسے پربھ اگم اپار ۔۔۲۔۔

ਬਸਤ ਕਮਾਵਤ ਸਭਿ ਸੁਖੀ ਕਿਛੁ ਊਨ ਨ ਦੀਸੈ ॥basat kamaavat sabh sukhee kichh uoon na dheesai ||बसत कमावत सभि सुखी किछु ऊन न दीसै ॥بست کماوت سبھ سُکھیِ کچھ اٌ ن دیِسَے ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੇਟੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪੂਰਨ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥sa(n)t prasaadh bheTe prabhoo pooran jagadheesai ||3||संत प्रसादि भेटे प्रभू पूरन जगदीसै ॥३॥سںت پرساد بھےٹے پربھُو پُورن جگدیِسَے ۔۔۳۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਭੈ ਕਰਹਿ ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥jai jai kaar sabhai kareh sach thaan suhaiaa ||जै जै कारु सभै करहि सचु थानु सुहाइआ ॥جَے جَے کار سبھَے کره سچ تھان سُهاایا ۔۔

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩੩॥੬੩॥jap naanak naam nidhaan sukh pooraa gur paiaa ||4||33||63||जपि नानक नामु निधान सुख पूरा गुरु पाइआ ॥४॥३३॥६३॥جپ نانک نام ندھان سُکھ پُورا گُر پاایا ۔۔۴۔۔۳۳۔۔۶۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੀਐ ਹੋਈਐ ਆਰੋਗ ॥har har har aaraadheeaai hoieeaai aarog ||हरि हरि हरि आराधीऐ होईऐ आरोग ॥هر هرِ هرِ آرادھیِاَے هوایاَے آروگ ۔۔

ਰਾਮਚੰਦ ਕੀ ਲਸਟਿਕਾ ਜਿਨਿ ਮਾਰਿਆ ਰੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raamacha(n)dh kee lasaTikaa jin maariaa rog ||1|| rahaau ||रामचंद की लसटिका जिनि मारिआ रोगु ॥१॥ रहाउ ॥رامچںد کیِ لسٹکا جن مارآ روگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਕੀਚੈ ਭੋਗੁ ॥gur pooraa har jaapeeaai nit keechai bhog ||गुरु पूरा हरि जापीऐ नित कीचै भोगु ॥گُر پُورا هر جاپیِاَے نت کیِچَے بھوگ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਵਾਰਣੈ ਮਿਲਿਆ ਸੰਜੋਗੁ ॥੧॥saadhasa(n)gat kai vaaranai miliaa sa(n)jog ||1||साधसंगति कै वारणै मिलिआ संजोगु ॥१॥سادھسںگت کَے وارݨَے ملآ سںجوگ ۔۔۱۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨਸੈ ਬਿਓਗੁ ॥jis simarat sukh paieeaai binasai biog ||जिसु सिमरत सुखु पाईऐ बिनसै बिओगु ॥جِس سمرت سُکھ پاایاَے بنسَے باوگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੨॥੩੪॥੬੪॥naanak prabh saranaagatee karan kaaran jog ||2||34||64||नानक प्रभ सरणागती करण कारण जोगु ॥२॥३४॥६४॥نانک پربھ سرݨاگتیِ کرݨ کارݨ جوگ ۔۔۲۔۔۳۴۔۔۶۴۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੫raag bilaaval mahalaa panjavaa dhupadhe ghar panjavaaरागु बिलावलु महला ५ दुपदे घरु ५راگ بلاول مهلا ۵ دُپدے گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਤਿਆਗਿਆ ਦਾਰੂ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥avar upaav sabh tiaagiaa dhaaroo naam liaa ||अवरि उपाव सभि तिआगिआ दारू नामु लइआ ॥اور اُپاو سبھ تآگآ دارُو نام لایا ۔۔

ਤਾਪ ਪਾਪ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਰੋਗ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਭਇਆ ॥੧॥taap paap sabh miTe rog seetal man bhiaa ||1||ताप पाप सभि मिटे रोग सीतल मनु भइआ ॥१॥تاپ پاپ سبھ مٹے روگ سیِتل من بھایا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ॥gur pooraa aaraadhiaa sagalaa dhukh giaa ||गुरु पूरा आराधिआ सगला दुखु गइआ ॥گُر پُورا آرادھآ سگلا دُکھ گایا ۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਰਾਖਿਆ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raakhanahaarai raakhiaa apanee kar miaa ||1|| rahaau ||राखनहारै राखिआ अपनी करि मइआ ॥१॥ रहाउ ॥راکھنهارَے راکھآ اپنیِ کر مایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਢਿਆ ਕੀਨਾ ਅਪਨਇਆ ॥baeh pakaR prabh kaaddiaa keenaa apaniaa ||बाह पकड़ि प्रभि काढिआ कीना अपनइआ ॥باه پکڑ پربھ کاڈھآ کیٍنا اپنایا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਮਨ ਤਨ ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਇਆ ॥੨॥੧॥੬੫॥simar simar man tan sukhee naanak nirabhiaa ||2||1||65||सिमरि सिमरि मन तन सुखी नानक निरभइआ ॥२॥१॥६५॥سِمر سمر من تن سُکھیِ نانک نربھایا ۔۔۲۔۔۱۔۔۶۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਕਰੁ ਧਰਿ ਮਸਤਕਿ ਥਾਪਿਆ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਦਾਨਿ ॥kar dhar masatak thaapiaa naam dheeno dhaan ||करु धरि मसतकि थापिआ नामु दीनो दानि ॥کر دھر مستک تھاپآ نام دیٍنو دان ۔۔

ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਹਾਨਿ ॥੧॥safal sevaa paarabraham kee taa kee nahee haan ||1||सफल सेवा पारब्रहम की ता की नही हानि ॥१॥سپھل سےوا پاربرهم کیِ تا کیِ نهیِ هان ۔۔۱۔۔

ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਤਾ ਭਗਤਨ ਕੀ ਆਨਿ ॥aape hee prabh raakhataa bhagatan kee aan ||आपे ही प्रभु राखता भगतन की आनि ॥آپے هیِ پربھ راکھتا بھگتن کیِ آن ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਚਿਤਵਹਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸੋ ਲੇਤਾ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jo chitaveh saadh jan so letaa maan ||1|| rahaau ||जो जो चितवहि साध जन सो लेता मानि ॥१॥ रहाउ ॥جو جو چتوه سادھ جن سو لےتا مان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥saran pare charanaarabi(n)dh jan prabh ke praan ||सरणि परे चरणारबिंद जन प्रभ के प्रान ॥سرݨ پرے چرݨاربںد جن پربھ کے پران ۔۔

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੨॥੨॥੬੬॥sahaj subhai naanak mile jotee jot samaan ||2||2||66||सहजि सुभाइ नानक मिले जोती जोति समान ॥२॥२॥६६॥سهج سُبھاا نانک ملے جوتیِ جوت سمان ۔۔۲۔۔۲۔۔۶۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੀਨੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥charan kamal kaa aasaraa dheeno prabh aap ||चरण कमल का आसरा दीनो प्रभि आपि ॥چرݨ کمل کا آسرا دیٍنو پربھ آپ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਜਨ ਪਰੇ ਤਾ ਕਾ ਸਦ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥prabh saranaagat jan pare taa kaa sadh parataap ||1||प्रभ सरणागति जन परे ता का सद परतापु ॥१॥پربھ سرݨاگت جن پرے تا کا سد پرتاپ ۔۔۱۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥raakhanahaar apaar prabh taa kee niramal sev ||राखनहार अपार प्रभ ता की निरमल सेव ॥راکھنهار اپار پربھ تا کیِ نرمل سےو ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਜ ਰਾਮਦਾਸ ਪੁਰਿ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam raaj raamadhaas pur keen(h)e gurdhev ||1|| rahaau ||राम राज रामदास पुरि कीन्ने गुरदेव ॥१॥ रहाउ ॥رام راج رامداس پُر کیٍنھے گُردےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥sadhaa sadhaa har dhiaaieeaai kichh bighan na laagai ||सदा सदा हरि धिआईऐ किछु बिघनु न लागै ॥سدا سدا هر دھآایاَے کچھ بگھن ن لاگَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਇ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੈ ॥੨॥੩॥੬੭॥naanak naam salaaheeaai bhi dhusaman bhaagai ||2||3||67||नानक नामु सलाहीऐ भइ दुसमन भागै ॥२॥३॥६७॥نانک نام سلاهیِاَے بھِا دُسمن بھاگَے ۔۔۲۔۔۳۔۔۶۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸਮਾਗੈ ॥man tan prabh aaraadheeaai mil saadh samaagai ||मनि तनि प्रभु आराधीऐ मिलि साध समागै ॥من تنِ پربھ آرادھیِاَے ملِ سادھ سماگَے ۔۔

ਉਚਰਤ ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਜਸੁ ਦੂਰ ਤੇ ਜਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥aucharat gun gopaal jas dhoor te jam bhaagai ||1||उचरत गुन गोपाल जसु दूर ते जमु भागै ॥१॥اُچرت گُن گوپال جس دُور تے جم بھاگَے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜੋ ਜਨੁ ਜਪੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦ ਜਾਗੈ ॥raam naam jo jan japai anadhin sadh jaagai ||राम नामु जो जनु जपै अनदिनु सद जागै ॥رام نام جو جن جپَے اندن سد جاگَے ۔۔