Ang 814 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੧੪)

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵੈ ਦਾਸੁ ਤੁਮੑ ਬਾਣੀ ਜਨ ਆਖੀ ॥sun sun jeevai dhaas tum(h) baanee jan aakhee ||सुणि सुणि जीवै दासु तुम्म बाणी जन आखी ॥سُݨ سُݨ جیِوَے داس تُمھ باݨیِ جن آکھیِ ۔۔

ਪ੍ਰਗਟ ਭਈ ਸਭ ਲੋਅ ਮਹਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਰਾਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥pragaT bhiee sabh loa meh sevak kee raakhee ||1|| rahaau ||प्रगट भई सभ लोअ महि सेवक की राखी ॥१॥ रहाउ ॥پرگٹ بھای سبھ لوا مهِ سےوک کیِ راکھیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਕਾਢਿਆ ਪ੍ਰਭਿ ਜਲਨਿ ਬੁਝਾਈ ॥agan saagar te kaaddiaa prabh jalan bujhaiee ||अगनि सागर ते काढिआ प्रभि जलनि बुझाई ॥اگن ساگر تے کاڈھآ پربھ جلن بُجھاای ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਲੁ ਸੰਚਿਆ ਗੁਰ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥a(n)mirat naam jal sa(n)chiaa gur bhe sahaiee ||2||अंमृत नामु जलु संचिआ गुर भए सहाई ॥२॥اںمرت نام جل سںچآ گُر بھاے سهاای ۔۔۲۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਕਾਟਿਆ ਸੁਖ ਕਾ ਥਾਨੁ ਪਾਇਆ ॥janam maran dhukh kaaTiaa sukh kaa thaan paiaa ||जनम मरण दुख काटिआ सुख का थानु पाइआ ॥جنم مرݨ دُکھ کاٹآ سُکھ کا تھان پاایا ۔۔

ਕਾਟੀ ਸਿਲਕ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਕੀ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥੩॥kaaTee silak bhram moh kee apane prabh bhaiaa ||3||काटी सिलक भ्रम मोह की अपने प्रभ भाइआ ॥३॥کاٹیِ سلک بھرم موه کیِ اپنے پربھ بھاایا ۔۔۳۔۔

ਮਤ ਕੋਈ ਜਾਣਹੁ ਅਵਰੁ ਕਛੁ ਸਭ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥mat koiee jaanahu avar kachh sabh prabh kai haath ||मत कोई जाणहु अवरु कछु सभ प्रभ कै हाथि ॥مت کوای جاݨهُ اور کچھ سبھ پربھ کَے هاتھ ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਪਾਏ ਸੰਗਿ ਸੰਤਨ ਸਾਥਿ ॥੪॥੨੨॥੫੨॥sarab sookh naanak paae sa(n)g sa(n)tan saath ||4||22||52||सरब सूख नानक पाए संगि संतन साथि ॥४॥२२॥५२॥سرب سُوکھ نانک پااے سںگ سںتن ساتھ ۔۔۴۔۔۲۲۔۔۵۲۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥ba(n)dhan kaaTe aap prabh hoaa kirapaal ||बंधन काटे आपि प्रभि होआ किरपाल ॥بںدھن کاٹے آپ پربھ هوآ کرپال ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਾ ਕੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥dheen dhiaal prabh paarabraham taa kee nadhar nihaal ||1||दीन दइआल प्रभ पारब्रहम ता की नदरि निहाल ॥१॥دیٍن دایال پربھ پاربرهم تا کیِ ندر نهال ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਕਾਟਿਆ ਦੁਖੁ ਰੋਗੁ ॥gur poorai kirapaa karee kaaTiaa dhukh rog ||गुरि पूरै किरपा करी काटिआ दुखु रोगु ॥گُر پُورَے کرپا کریِ کاٹآ دُکھ روگ ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸੁਖੀ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਨ ਜੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man tan seetal sukhee bhiaa prabh dhiaavan jog ||1|| rahaau ||मनु तनु सीतलु सुखी भइआ प्रभ धिआवन जोगु ॥१॥ रहाउ ॥من تن سیِتل سُکھیِ بھایا پربھ دھآون جوگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਉਖਧੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਰੋਗੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ॥aaukhadh har kaa naam hai jit rog na viaapai ||अउखधु हरि का नामु है जितु रोगु न विआपै ॥ااکھدھ هر کا نام هَے جت روگ ن وآپَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਿਤੈ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥੨॥saadhasa(n)g man tan hitai fir dhookh na jaapai ||2||साधसंगि मनि तनि हितै फिरि दूखु न जापै ॥२॥سادھسںگ من تنِ هتَے پھرِ دُوکھ ن جاپَے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ਅੰਤਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥har har har har jaapeeaai a(n)tar liv laiee ||हरि हरि हरि हरि जापीऐ अंतरि लिव लाई ॥هر هرِ هرِ هرِ جاپیِاَے اںتر لو لاای ۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਉਤਰਹਿ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ਸਾਧੂ ਸਰਣਾਈ ॥੩॥kilavikh utareh sudh hoi saadhoo saranaiee ||3||किलविख उतरहि सुधु होइ साधू सरणाई ॥३॥کِلوکھ اُتره سُدھ هوا سادھُو سرݨاای ۔۔۳۔۔

ਸੁਨਤ ਜਪਤ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਸੁ ਤਾ ਕੀ ਦੂਰਿ ਬਲਾਈ ॥sunat japat har naam jas taa kee dhoor balaiee ||सुनत जपत हरि नाम जसु ता की दूरि बलाई ॥سُنت جپت هر نام جس تا کیِ دُور بلاای ۔۔

ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨਾਨਕੁ ਕਥੈ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੪॥੨੩॥੫੩॥mahaa ma(n)tr naanak kathai har ke gun gaiee ||4||23||53||महा मंत्रु नानकु कथै हरि के गुण गाई ॥४॥२३॥५३॥مها مںترü نانک کتھَے هر کے گُݨ گاای ۔۔۴۔۔۲۳۔۔۵۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਭੈ ਤੇ ਉਪਜੈ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਿ ਹੋਇ ਸਾਂਤਿ ॥bhai te upajai bhagat prabh a(n)tar hoi saa(n)t ||भै ते उपजै भगति प्रभ अंतरि होइ साँति ॥بھَے تے اُپجَے بھگت پربھ اںتر هوا ساںت ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਬਿਨਸੈ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ॥੧॥naam japat govi(n)dh kaa binasai bhram bhraa(n)t ||1||नामु जपत गोविंद का बिनसै भ्रम भ्राँति ॥१॥نام جپت گووںد کا بنسَے بھرم بھراںت ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਭੇਟਿਆ ਤਾ ਕੈ ਸੁਖਿ ਪਰਵੇਸੁ ॥gur pooraa jis bheTiaa taa kai sukh paraves ||गुरु पूरा जिसु भेटिआ ता कै सुखि परवेसु ॥گُر پُورا جس بھےٹآ تا کَے سُکھ پروےس ۔۔

ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗੀਐ ਸੁਣੀਐ ਉਪਦੇਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man kee mat tiaageeaai suneeaai upadhes ||1|| rahaau ||मन की मति तिआगीऐ सुणीऐ उपदेसु ॥१॥ रहाउ ॥من کیِ مت تآگیِاَے سُݨیِاَے اُپدےس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਸਿਮਰਤ ਸਿਮਰੀਐ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਦਾਤਾਰੁ ॥simarat simarat simareeaai so purakh dhaataar ||सिमरत सिमरत सिमरीऐ सो पुरखु दातारु ॥سِمرت سمرت سمریِاَے سو پُرکھ داتار ۔۔

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥੨॥man te kabahu na veesarai so purakh apaar ||2||मन ते कबहु न वीसरै सो पुरखु अपारु ॥२॥من تے کبهُ ن ویِسرَے سو پُرکھ اپار ۔۔۲۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਅਚਰਜ ਗੁਰਦੇਵ ॥charan kamal siau ra(n)g lagaa acharaj gurdhev ||चरन कमल सिउ रंगु लगा अचरज गुरदेव ॥چرن کمل سا رںگ لگا اچرج گُردےو ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕਉ ਲਾਵਹੁ ਸੇਵ ॥੩॥jaa kau kirapaa karahu prabh taa kau laavahu sev ||3||जा कउ किरपा करहु प्रभ ता कउ लावहु सेव ॥३॥جا کا کرپا کرهُ پربھ تا کا لاوهُ سےو ۔۔۳۔۔

ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨੰਦ ॥nidh nidhaan a(n)mrit peeaa man tan aana(n)dh ||निधि निधान अंमृतु पीआ मनि तनि आनंद ॥نِدھ ندھان اںمرت پیِآ من تنِ آنµد ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਬਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੪॥੨੪॥੫੪॥naanak kabahu na veesarai prabh paramaana(n)dh ||4||24||54||नानक कबहु न वीसरै प्रभ परमानंद ॥४॥२४॥५४॥نانک کبهُ ن ویِسرَے پربھ پرمانµد ۔۔۴۔۔۲۴۔۔۵۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਮਮਤਾ ਗਈ ਨਾਠੇ ਭੈ ਭਰਮਾ ॥tirasan bujhee mamataa giee naaThe bhai bharamaa ||तृसन बुझी ममता गई नाठे भै भरमा ॥تِرسن بُجھیِ ممتا گای ناٹھے بھَے بھرما ۔۔

ਥਿਤਿ ਪਾਈ ਆਨਦੁ ਭਇਆ ਗੁਰਿ ਕੀਨੇ ਧਰਮਾ ॥੧॥thit paiee aanadh bhiaa gur keene dharamaa ||1||थिति पाई आनदु भइआ गुरि कीने धरमा ॥१॥تھِت پاای آند بھایا گُر کیٍنے دھرما ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਬਿਨਸੀ ਮੇਰੀ ਪੀਰ ॥gur pooraa aaraadhiaa binasee meree peer ||गुरु पूरा आराधिआ बिनसी मेरी पीर ॥گُر پُورا آرادھآ بنسیِ مےریِ پیِر ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਭੁ ਸੀਤਲੁ ਭਇਆ ਪਾਇਆ ਸੁਖੁ ਬੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan man sabh seetal bhiaa paiaa sukh beer ||1|| rahaau ||तनु मनु सभु सीतलु भइआ पाइआ सुखु बीर ॥१॥ रहाउ ॥تن من سبھ سیِتل بھایا پاایا سُکھ بیِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਾਗਿਆ ਪੇਖਿਆ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥sovat har jap jaagiaa pekhiaa bisamaadh ||सोवत हरि जपि जागिआ पेखिआ बिसमादु ॥سووت هر جپِ جاگآ پےکھآ بسماد ۔۔

ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿਆ ਤਾ ਕਾ ਅਚਰਜ ਸੁਆਦੁ ॥੨॥pee a(n)mrit tirapataasiaa taa kaa acharaj suaadh ||2||पी अंमृतु तृपतासिआ ता का अचरज सुआदु ॥२॥پیِ اںمرت ترپتاسآ تا کا اچرج سُآد ۔۔۲۔۔

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਸੰਗੀ ਤਰੇ ਕੁਲ ਕੁਟੰਬ ਉਧਾਰੇ ॥aap mukat sa(n)gee tare kul kuTa(n)b udhaare ||आपि मुकतु संगी तरे कुल कुटंब उधारे ॥آپ مُکت سںگیِ ترے کُل کُٹںب اُدھارے ۔۔

ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਦਰਬਾਰੇ ॥੩॥safal sevaa gurdhev kee niramal dharabaare ||3||सफल सेवा गुरदेव की निरमल दरबारे ॥३॥سپھل سےوا گُردےو کیِ نرمل دربارے ۔۔۳۔۔

ਨੀਚੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜਾਨੁ ਮੈ ਨਿਰਗੁਨੁ ਗੁਣਹੀਨੁ ॥neech anaath ajaan mai niragun gunaheen ||नीचु अनाथु अजानु मै निरगुनु गुणहीनु ॥نیِچ اناتھ اجان مَے نرگن گُݨهیٍن ۔۔