Ang 810 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੧੦)

ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਤੇ ਦਮ ਆਢ ਕਉ ਤੇ ਗਨੀ ਧਨੀਤਾ ॥੩॥sram karate dham aadd kau te ganee dhaneetaa ||3||स्रमु करते दम आढ कउ ते गनी धनीता ॥३॥سرم کرتے دم آڈھ کا تے گنیِ دھنیِتا ۔۔۳۔۔

ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਕਹਿ ਸਕਉ ਬੇਅੰਤ ਗੁਨੀਤਾ ॥kavan vaddaiee keh sakau bea(n)t guneetaa ||कवन वडाई कहि सकउ बेअंत गुनीता ॥کون وڈاای کهِ سکا بےاںت گُنیِتا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰ ਸਰੀਤਾ ॥੪॥੭॥੩੭॥kar kirapaa moh naam dheh naanak dhar sareetaa ||4||7||37||करि किरपा मोहि नामु देहु नानक दर सरीता ॥४॥७॥३७॥کر کرپا موه نام دےهُ نانک در سریِتا ۔۔۴۔۔۷۔۔۳۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਪਰਬਾਦ ਨੀਤ ਲੋਭ ਰਸਨਾ ਸਾਦਿ ॥aha(n)budh parabaadh neet lobh rasanaa saadh ||अहंबुधि परबाद नीत लोभ रसना सादि ॥اهںبدھ پرباد نیِت لوبھ رسنا ساد ۔۔

ਲਪਟਿ ਕਪਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬੇਧਿਆ ਮਿਥਿਆ ਬਿਖਿਆਦਿ ॥੧॥lapaT kapaT gireh bedhiaa mithiaa bikhiaadh ||1||लपटि कपटि गृहि बेधिआ मिथिआ बिखिआदि ॥१॥لپٹ کپٹ گره بےدھآ متھآ بکھِآد ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਪੇਖੀ ਨੇਤ੍ਰ ਮਹਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥aaisee pekhee netr meh poore gur parasaadh ||ऐसी पेखी नेत्र महि पूरे गुर परसादि ॥اَےسیِ پےکھیِ نےتر مهِ پُورے گُر پرساد ۔۔

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਧਨ ਜੋਬਨਾ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਬਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raaj milakh dhan jobanaa naamai bin baadh ||1|| rahaau ||राज मिलख धन जोबना नामै बिनु बादि ॥१॥ रहाउ ॥راج ملکھ دھن جوبنا نامَے بن باد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰੂਪ ਧੂਪ ਸੋਗੰਧਤਾ ਕਾਪਰ ਭੋਗਾਦਿ ॥roop dhoop soga(n)dhataa kaapar bhogaadh ||रूप धूप सोगंधता कापर भोगादि ॥رُوپ دھُوپ سوگںدھتا کاپر بھوگاد ۔۔

ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਪਾਪਿਸਟ ਤਨ ਹੋਏ ਦੁਰਗਾਦਿ ॥੨॥milat sa(n)g paapisaT tan hoe dhuragaadh ||2||मिलत संगि पापिसट तन होए दुरगादि ॥२॥مِلت سںگ پاپسٹ تن هواے دُرگاد ۔۔۲۔۔

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਮਾਨੁਖੁ ਭਇਆ ਖਿਨ ਭੰਗਨ ਦੇਹਾਦਿ ॥firat firat maanukh bhiaa khin bha(n)gan dhehaadh ||फिरत फिरत मानुखु भइआ खिन भंगन देहादि ॥پھِرت پھرت مانکھ بھایا کھن بھںگن دےهاد ۔۔

ਇਹ ਅਉਸਰ ਤੇ ਚੂਕਿਆ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਦਿ ॥੩॥eeh aausar te chookiaa bahu jon bhramaadh ||3||इह अउसर ते चूकिआ बहु जोनि भ्रमादि ॥३॥ِاه ااسر تے چُوکآ بهُ جون بھرماد ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥prabh kirapaa te gur mile har har bisamaadh ||प्रभ किरपा ते गुर मिले हरि हरि बिसमाद ॥پربھ کرپا تے گُر ملے هر هرِ بسماد ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਨਾਨਕ ਅਨੰਦ ਤਾ ਕੈ ਪੂਰਨ ਨਾਦ ॥੪॥੮॥੩੮॥sookh sahaj naanak ana(n)dh taa kai pooran naadh ||4||8||38||सूख सहज नानक अनंद ता कै पूरन नाद ॥४॥८॥३८॥سُوکھ سهج نانک انµد تا کَے پُورن ناد ۔۔۴۔۔۸۔۔۳۸۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਨ ਭਏ ਸੰਤ ਬੋਹਿਥਾ ਤਰੇ ਸਾਗਰੁ ਜੇਤ ॥charan bhe sa(n)t bohithaa tare saagar jet ||चरन भए संत बोहिथा तरे सागरु जेत ॥چرن بھاے سںت بوهتھا ترے ساگر جےت ۔۔

ਮਾਰਗ ਪਾਏ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਗੁਰਿ ਦਸੇ ਭੇਤ ॥੧॥maarag paae udhiaan meh gur dhase bhet ||1||मारग पाए उदिआन महि गुरि दसे भेत ॥१॥مارگ پااے اُدآن مهِ گُر دسے بھےت ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੇਤ ॥har har har har har hare har har har het ||हरि हरि हरि हरि हरि हरे हरि हरि हरि हेत ॥هر هرِ هرِ هرِ هرِ هرے هرِ هرِ هرِ هےت ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥uooThat baiThat sovate har har har chet ||1|| rahaau ||ऊठत बैठत सोवते हरि हरि हरि चेत ॥१॥ रहाउ ॥اُوٹھت بَےٹھت سووتے هر هرِ هرِ چےت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੰਚ ਚੋਰ ਆਗੈ ਭਗੇ ਜਬ ਸਾਧਸੰਗੇਤ ॥pa(n)ch chor aagai bhage jab saadhasa(n)get ||पंच चोर आगै भगे जब साधसंगेत ॥پںچ چور آگَے بھگے جب سادھسںگےت ۔۔

ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਘਣੋ ਲਾਭੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੋਭਾ ਸੇਤ ॥੨॥poo(n)jee saabat ghano laabh gireh sobhaa set ||2||पूँजी साबतु घणो लाभु गृहि सोभा सेत ॥२॥پُوںجیِ سابت گھݨو لابھ گره سوبھا سےت ۔۔۲۔۔

ਨਿਹਚਲ ਆਸਣੁ ਮਿਟੀ ਚਿੰਤ ਨਾਹੀ ਡੋਲੇਤ ॥nihachal aasan miTee chi(n)t naahee ddolet ||निहचल आसणु मिटी चिंत नाही डोलेत ॥نِهچل آسݨ مٹیِ چںت ناهیِ ڈولےت ۔۔

ਭਰਮੁ ਭੁਲਾਵਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਤ ਨੇਤ ॥੩॥bharam bhulaavaa miT giaa prabh pekhat net ||3||भरमु भुलावा मिटि गइआ प्रभ पेखत नेत ॥३॥بھرم بھُلاوا مٹ گایا پربھ پےکھت نےت ۔۔۳۔۔

ਗੁਣ ਗਭੀਰ ਗੁਨ ਨਾਇਕਾ ਗੁਣ ਕਹੀਅਹਿ ਕੇਤ ॥gun gabheer gun naikaa gun kahe'eeh ket ||गुण गभीर गुन नाइका गुण कहीअहि केत ॥گُݨ گبھیِر گُن نااکا گُݨ کهیِاه کےت ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰੇਤ ॥੪॥੯॥੩੯॥naanak paiaa saadhasa(n)g har har a(n)mret ||4||9||39||नानक पाइआ साधसंगि हरि हरि अंम्रेत ॥४॥९॥३९॥نانک پااآ سادھسںگ هر هرِ اںمرےت ۔۔۴۔۔۹۔۔۳۹۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਜੋ ਜੀਵਨਾ ਤੇਤੋ ਬਿਰਥਾਰੀ ॥bin saadhoo jo jeevanaa teto birathaaree ||बिनु साधू जो जीवना तेतो बिरथारी ॥بٍن سادھُو جو جیِونا تےتو برتھاریِ ۔۔

ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਸਭਿ ਭ੍ਰਮ ਮਿਟੇ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥milat sa(n)g sabh bhram miTe gat bhiee hamaaree ||1||मिलत संगि सभि भ्रम मिटे गति भई हमारी ॥१॥مِلت سںگ سبھ بھرم مٹے گتِ بھای هماریِ ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਦਿਨ ਭੇਟੇ ਸਾਧ ਮੋਹਿ ਉਆ ਦਿਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥jaa dhin bheTe saadh moh uaa dhin balihaaree ||जा दिन भेटे साध मोहि उआ दिन बलिहारी ॥جا دن بھےٹے سادھ موه اُآ دن بلهاریِ ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਪਨੋ ਜੀਅਰਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਹਉ ਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan man apano jeearaa fir fir hau vaaree ||1|| rahaau ||तनु मनु अपनो जीअरा फिरि फिरि हउ वारी ॥१॥ रहाउ ॥تن من اپنو جیِارا پھر پھرِ ها واریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਤ ਛਡਾਈ ਮੋਹਿ ਤੇ ਇਤਨੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾਰੀ ॥et chhaddaiee moh te itanee dhiraRataaree ||एत छडाई मोहि ते इतनी दृड़तारी ॥اےت چھڈاای موه تے اتنیِ درڑتاریِ ۔۔

ਸਗਲ ਰੇਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭਇਆ ਬਿਨਸੀ ਅਪਧਾਰੀ ॥੨॥sagal ren ih man bhiaa binasee apadhaaree ||2||सगल रेन इहु मनु भइआ बिनसी अपधारी ॥२॥سگل رےن اهُ من بھایا بنسیِ اپدھاریِ ۔۔۲۔۔

ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਏ ਖਿਨ ਮਹਿ ਜਾਰੀ ॥ni(n)dh chi(n)dh par dhookhanaa e khin meh jaaree ||निंद चिंद पर दूखना ए खिन महि जारी ॥نِںد چںد پر دُوکھنا اے کھن مهِ جاریِ ۔۔

ਦਇਆ ਮਇਆ ਅਰੁ ਨਿਕਟਿ ਪੇਖੁ ਨਾਹੀ ਦੂਰਾਰੀ ॥੩॥dhiaa miaa ar nikaT pekh naahee dhooraaree ||3||दइआ मइआ अरु निकटि पेखु नाही दूरारी ॥३॥دایا مایا ار نکٹ پےکھ ناهیِ دُوراریِ ۔۔۳۔۔

ਤਨ ਮਨ ਸੀਤਲ ਭਏ ਅਬ ਮੁਕਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥tan man seetal bhe ab mukate sa(n)saaree ||तन मन सीतल भए अब मुकते संसारी ॥تن من سیِتل بھاے اب مُکتے سںساریِ ۔۔

ਹੀਤ ਚੀਤ ਸਭ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਨਾਨਕ ਦਰਸਾਰੀ ॥੪॥੧੦॥੪੦॥heet cheet sabh praan dhan naanak dharasaaree ||4||10||40||हीत चीत सभ प्रान धन नानक दरसारी ॥४॥१०॥४०॥هیِت چیِت سبھ پران دھن نانک درساریِ ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۴۰۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਟਹਲ ਕਰਉ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਪਗ ਝਾਰਉ ਬਾਲ ॥Tahal karau tere dhaas kee pag jhaarau baal ||टहल करउ तेरे दास की पग झारउ बाल ॥ٹهل کرا تےرے داس کیِ پگ جھارا بال ۔۔

ਮਸਤਕੁ ਅਪਨਾ ਭੇਟ ਦੇਉ ਗੁਨ ਸੁਨਉ ਰਸਾਲ ॥੧॥masatak apanaa bheT dheau gun sunau rasaal ||1||मसतकु अपना भेट देउ गुन सुनउ रसाल ॥१॥مستک اپنا بھےٹ دےا گُن سُنا رسال ۔۔۱۔۔

ਤੁਮੑ ਮਿਲਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਜੀਓ ਤੁਮੑ ਮਿਲਹੁ ਦਇਆਲ ॥tum(h) milate meraa man jeeo tum(h) milahu dhiaal ||तुम्म मिलते मेरा मनु जीओ तुम्म मिलहु दइआल ॥تُمھ ملتے مےرا من جیِاو تُمھ ملهُ دایال ۔۔

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਹੋਤ ਚਿਤਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nis baasur man anadh hot chitavat kirapaal ||1|| rahaau ||निसि बासुर मनि अनदु होत चितवत किरपाल ॥१॥ रहाउ ॥نِس باسر من اند هوت چتوت کرپال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔