Ang 807 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੦੭)

ਵਡੀ ਆਰਜਾ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥vaddee aarajaa har gobi(n)dh kee sookh ma(n)gal kaliaan beechaariaa ||1|| rahaau ||वडी आरजा हरि गोबिंद की सूख मंगल कलिआण बीचारिआ ॥१॥ रहाउ ॥وڈیِ آرجا هر گوبںد کیِ سُوکھ مںگل کلِآݨ بیِچارآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਣ ਤ੍ਰਿਣ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਹਰਿਆ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥van tiran tirabhavan hariaa hoe sagale jeea saadhaariaa ||वण तृण तृभवण हरिआ होए सगले जीअ साधारिआ ॥وݨ ترݨ تربھوݨ هرآ هواے سگلے جیِا سادھارآ ۔۔

ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਏ ਪੂਰਨ ਇਛ ਪੁਜਾਰਿਆ ॥੨॥੫॥੨੩॥man ichhe naanak fal paae pooran ichh pujaariaa ||2||5||23||मन इछे नानक फल पाए पूरन इछ पुजारिआ ॥२॥५॥२३॥من اچھے نانک پھل پااے پُورن اچھ پُجارآ ۔۔۲۔۔۵۔۔۲۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਦਇਆਲੁ ॥jis uoopar hovat dhiaal ||जिसु ऊपरि होवत दइआलु ॥جِس اُوپر هووت دایال ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਾਟੈ ਸੋ ਕਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har simarat kaaTai so kaal ||1|| rahaau ||हरि सिमरत काटै सो कालु ॥१॥ रहाउ ॥هر سمرت کاٹَے سو کال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੀਐ ਗੋਪਾਲੁ ॥saadhasa(n)g bhajeeaai gopaal ||साधसंगि भजीऐ गोपालु ॥سادھسںگ بھجیِاَے گوپال ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੂਟੈ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥੧॥gun gaavat tooTai jam jaal ||1||गुन गावत तूटै जम जालु ॥१॥گُن گاوت تُوٹَے جم جال ۔۔۱۔۔

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥aape satigur aape pratipaal ||आपे सतिगुरु आपे प्रतिपाल ॥آپے ستگر آپے پرتپال ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੨॥੬॥੨੪॥naanak jaachai saadh ravaal ||2||6||24||नानकु जाचै साध रवाल ॥२॥६॥२४॥نانک جاچَے سادھ روال ۔۔۲۔۔۶۔۔۲۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਮਹਿ ਸਿੰਚਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥man meh si(n)chahu har har naam ||मन महि सिंचहु हरि हरि नाम ॥من مهِ سںچهُ هر هرِ نام ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥੧॥anadhin keeratan har gun gaam ||1||अनदिनु कीरतनु हरि गुण गाम ॥१॥اندن کیِرتن هر گُݨ گام ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥aaisee preet karahu man mere ||ऐसी प्रीति करहु मन मेरे ॥اَےسیِ پریِت کرهُ من مےرے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਹੁ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aaTh pahar prabh jaanahu nere ||1|| rahaau ||आठ पहर प्रभ जानहु नेरे ॥१॥ रहाउ ॥آٹھ پهر پربھ جانهُ نےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਨਿਰਮਲ ਭਾਗ ॥kahu naanak jaa ke niramal bhaag ||कहु नानक जा के निरमल भाग ॥کهُ نانک جا کے نرمل بھاگ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗ ॥੨॥੭॥੨੫॥har charanee taa kaa man laag ||2||7||25||हरि चरनी ता का मनु लाग ॥२॥७॥२५॥هر چرنیِ تا کا من لاگ ۔۔۲۔۔۷۔۔۲۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਗਵਾਇਆ ॥rog giaa prabh aap gavaiaa ||रोगु गइआ प्रभि आपि गवाइआ ॥روگ گایا پربھ آپ گواایا ۔۔

ਨੀਦ ਪਈ ਸੁਖ ਸਹਜ ਘਰੁ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥needh piee sukh sahaj ghar aaiaa ||1|| rahaau ||नीद पई सुख सहज घरु आइआ ॥१॥ रहाउ ॥نیِد پای سُکھ سهج گھر آایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਜਿ ਰਜਿ ਭੋਜਨੁ ਖਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥raj raj bhojan khaavahu mere bhaiee ||रजि रजि भोजनु खावहु मेरे भाई ॥رج رجِ بھوجن کھاوهُ مےرے بھاای ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਧਿਆਈ ॥੧॥a(n)mirat naam ridh maeh dhiaaiee ||1||अंमृत नामु रिद माहि धिआई ॥१॥اںمرت نام رد ماه دھآای ۔۔۱۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਰਨਾਈ ॥naanak gur poore saranaiee ||नानक गुर पूरे सरनाई ॥نانک گُر پُورے سرناای ۔۔

ਜਿਨਿ ਅਪਨੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੨॥੮॥੨੬॥jin apane naam kee paij rakhaiee ||2||8||26||जिनि अपने नाम की पैज रखाई ॥२॥८॥२६॥جٍن اپنے نام کیِ پَےج رکھاای ۔۔۲۔۔۸۔۔۲۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ਅਸਥਿਰ ਘਰ ਬਾਰ ॥ ਰਹਾਉ ॥satigur kar dheene asathir ghar baar || rahaau ||सतिगुर करि दीने असथिर घर बार ॥ रहाउ ॥ستگر کرِ دیٍنے استھر گھر بار ۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਨਿੰਦ ਕਰੈ ਇਨ ਗ੍ਰਿਹਨ ਕੀ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਹੀ ਮਾਰੈ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥jo jo ni(n)dh karai in girahan kee tis aagai hee maarai karataar ||1||जो जो निंद करै इन गृहन की तिसु आगै ही मारै करतार ॥१॥جو جو نںد کرَے ان گرهن کیِ تس آگَے هیِ مارَے کرتار ۔۔۱۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨਾਈ ਜਾ ਕੋ ਸਬਦੁ ਅਖੰਡ ਅਪਾਰ ॥੨॥੯॥੨੭॥naanak dhaas taa kee saranaiee jaa ko sabadh akha(n)dd apaar ||2||9||27||नानक दास ता की सरनाई जा को सबदु अखंड अपार ॥२॥९॥२७॥نانک داس تا کیِ سرناای جا کو سبد اکھںڈ اپار ۔۔۲۔۔۹۔۔۲۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਤਾਪ ਸੰਤਾਪ ਸਗਲੇ ਗਏ ਬਿਨਸੇ ਤੇ ਰੋਗ ॥taap sa(n)taap sagale ge binase te rog ||ताप संताप सगले गए बिनसे ते रोग ॥تاپ سںتاپ سگلے گاے بنسے تے روگ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਤੂ ਬਖਸਿਆ ਸੰਤਨ ਰਸ ਭੋਗ ॥ ਰਹਾਉ ॥paarabraham too bakhasiaa sa(n)tan ras bhog || rahaau ||पारब्रहमि तू बखसिआ संतन रस भोग ॥ रहाउ ॥پاربرهم تُو بکھسآ سںتن رس بھوگ ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਤੇਰੀ ਮੰਡਲੀ ਤੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਆਰੋਗ ॥sarab sukhaa teree ma(n)ddalee teraa man tan aarog ||सरब सुखा तेरी मंडली तेरा मनु तनु आरोग ॥سرب سُکھا تےریِ مںڈلیِ تےرا من تن آروگ ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਰਾਮ ਕੇ ਇਹ ਅਵਖਦ ਜੋਗ ॥੧॥gun gaavahu nit raam ke ieh avakhadh jog ||1||गुन गावहु नित राम के इह अवखद जोग ॥१॥گُن گاوهُ نت رام کے اه اوکھد جوگ ۔۔۱۔۔

ਆਇ ਬਸਹੁ ਘਰ ਦੇਸ ਮਹਿ ਇਹ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥aai basahu ghar dhes meh ieh bhale sa(n)jog ||आइ बसहु घर देस महि इह भले संजोग ॥آا بسهُ گھر دےس مهِ اه بھلے سںجوگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਲਹਿ ਗਏ ਬਿਓਗ ॥੨॥੧੦॥੨੮॥naanak prabh suprasa(n)n bhe leh ge biog ||2||10||28||नानक प्रभ सुप्रसंन भए लहि गए बिओग ॥२॥१०॥२८॥نانک پربھ سُپرسنّ بھاے لهِ گاے باوگ ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۲۸۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਕਾਹੂ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਹੀ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥kaahoo sa(n)g na chaalahee maiaa ja(n)jaal ||काहू संगि न चालही माइआ जंजाल ॥کاهُو سںگ ن چالهیِ ماایا جںجال ۔۔

ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਖਿਆਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥uooTh sidhaare chhatrapat sa(n)tan kai khiaal || rahaau ||ऊठि सिधारे छत्रपति संतन कै खिआल ॥ रहाउ ॥اُوٹھ سدھارے چھترپت سںتن کَے کھآل ۔۔ رهاا ۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਉ ਬਿਨਸਨਾ ਇਹ ਧੁਰ ਕੀ ਢਾਲ ॥aha(n)budh kau binasanaa ieh dhur kee ddaal ||अहंबुधि कउ बिनसना इह धुर की ढाल ॥اهںبدھ کا بنسنا اه دھُر کیِ ڈھال ۔۔

ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਰਾਲ ॥੧॥bahu jonee janameh mareh bikhiaa bikaraal ||1||बहु जोनी जनमहि मरहि बिखिआ बिकराल ॥१॥بهُ جونیِ جنمه مره بکھآ بکرال ۔۔۱۔۔

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਕਹਹਿ ਨਿਤ ਜਪਹਿ ਗੁਪਾਲ ॥sat bachan saadhoo kaheh nit japeh gupaal ||सति बचन साधू कहहि नित जपहि गुपाल ॥ست بچن سادھُو کههِ نت جپه گُپال ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਹਰਿ ਕੇ ਰੰਗ ਲਾਲ ॥੨॥੧੧॥੨੯॥simar simar naanak tare har ke ra(n)g laal ||2||11||29||सिमरि सिमरि नानक तरे हरि के रंग लाल ॥२॥११॥२९॥سِمر سمر نانک ترے هر کے رںگ لال ۔۔۲۔۔۱۱۔۔۲۹۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਨੰਦ ਸੂਖ ਪੂਰੇ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥sahaj samaadh ana(n)dh sookh poore gur dheen ||सहज समाधि अनंद सूख पूरे गुरि दीन ॥سهج سمادھ انµد سُوکھ پُورے گُر دیٍن ۔۔

ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਚੀਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa sahaiee sa(n)g prabh a(n)mirat gun cheen || rahaau ||सदा सहाई संगि प्रभ अंमृत गुण चीन ॥ रहाउ ॥سدا سهاای سںگ پربھ اںمرت گُݨ چیٍن ۔۔ رهاا ۔۔