Ang 806 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੦੬)

ਪੂਰੀ ਭਈ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੩॥pooree bhiee simar simar bidhaataa ||3||पूरी भई सिमरि सिमरि बिधाता ॥३॥پُوریِ بھای سمر سمر بدھاتا ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਆ ॥saadhasa(n)g naanak ra(n)g maaniaa ||साधसंगि नानकि रंगु माणिआ ॥سادھسںگ نانک رںگ ماݨآ ۔۔

ਘਰਿ ਆਇਆ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਆਣਿਆ ॥੪॥੧੨॥੧੭॥ghar aaiaa poorai gur aaniaa ||4||12||17||घरि आइआ पूरै गुरि आणिआ ॥४॥१२॥१७॥گھر آاآ پُورَے گُر آݨآ ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۱۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਸ੍ਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪੂਰਨ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥srab nidhaan pooran gurdhev ||1|| rahaau ||स्रब निधान पूरन गुरदेव ॥१॥ रहाउ ॥سرب ندھان پُورن گُردےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਰ ਜੀਵੇ ॥har har naam japat nar jeeve ||हरि हरि नामु जपत नर जीवे ॥هر هرِ نام جپت نر جیِوے ۔۔

ਮਰਿ ਖੁਆਰੁ ਸਾਕਤ ਨਰ ਥੀਵੇ ॥੧॥mar khuaar saakat nar theeve ||1||मरि खुआरु साकत नर थीवे ॥१॥مر کھُآر ساکت نر تھیِوے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੋਆ ਰਖਵਾਰਾ ॥raam naam hoaa rakhavaaraa ||राम नामु होआ रखवारा ॥رام نام هوآ رکھوارا ۔۔

ਝਖ ਮਾਰਉ ਸਾਕਤੁ ਵੇਚਾਰਾ ॥੨॥jhakh maarau saakat vechaaraa ||2||झख मारउ साकतु वेचारा ॥२॥جھکھ مارا ساکت وےچارا ۔۔۲۔۔

ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਪਚਹਿ ਘਨੇਰੇ ॥ni(n)dhaa kar kar pacheh ghanere ||निंदा करि करि पचहि घनेरे ॥نِںدا کر کرِ پچه گھنےرے ۔۔

ਮਿਰਤਕ ਫਾਸ ਗਲੈ ਸਿਰਿ ਪੈਰੇ ॥੩॥mritak faas galai sir paire ||3||मिरतक फास गलै सिरि पैरे ॥३॥مِرتک پھاس گلَے سر پَےرے ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਪਹਿ ਜਨ ਨਾਮ ॥kahu naanak japeh jan naam ||कहु नानक जपहि जन नाम ॥کهُ نانک جپه جن نام ۔۔

ਤਾ ਕੇ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਮ ॥੪॥੧੩॥੧੮॥taa ke nikaT na aavai jaam ||4||13||18||ता के निकटि न आवै जाम ॥४॥१३॥१८॥تا کے نکٹ ن آوَے جام ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۱۸۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇraag bilaaval mahalaa panjavaa ghar chauthhaa dhupadheरागु बिलावलु महला ५ घरु ४ दुपदेراگ بلاول مهلا ۵ گھر ۴ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਵਨ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਉ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ॥kavan sa(n)jog milau prabh apane ||कवन संजोग मिलउ प्रभ अपने ॥کون سںجوگ ملا پربھ اپنے ۔۔

ਪਲੁ ਪਲੁ ਨਿਮਖ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ॥੧॥pal pal nimakh sadhaa har japane ||1||पलु पलु निमख सदा हरि जपने ॥१॥پل پل نمکھ سدا هر جپنے ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਨਿਤ ਧਿਆਵਉ ॥charan kamal prabh ke nit dhiaavau ||चरन कमल प्रभ के नित धिआवउ ॥چرن کمل پربھ کے نت دھآوا ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kavan su mat jit preetam paavau ||1|| rahaau ||कवन सु मति जितु प्रीतमु पावउ ॥१॥ रहाउ ॥کون سُ مت جت پریِتم پاوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਐਸੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥aaisee kirapaa karahu prabh mere ||ऐसी कृपा करहु प्रभ मेरे ॥اَےسیِ ک®پا کرهُ پربھ مےرے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਬਿਸਰੁ ਨ ਕਾਹੂ ਬੇਰੇ ॥੨॥੧॥੧੯॥har naanak bisar na kaahoo bere ||2||1||19||हरि नानक बिसरु न काहू बेरे ॥२॥१॥१९॥هر نانک بسر ن کاهُو بےرے ۔۔۲۔۔۱۔۔۱۹۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਹਿਰਦੈ ਧਿਆਏ ॥charan kamal prabh hiradhai dhiaae ||चरन कमल प्रभ हिरदै धिआए ॥چرن کمل پربھ هردَے دھآاے ۔۔

ਰੋਗ ਗਏ ਸਗਲੇ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥rog ge sagale sukh paae ||1||रोग गए सगले सुख पाए ॥१॥روگ گاے سگلے سُکھ پااے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਿ ਦੁਖੁ ਕਾਟਿਆ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥gur dhukh kaaTiaa dheeno dhaan ||गुरि दुखु काटिआ दीनो दानु ॥گُر دُکھ کاٹآ دیٍنو دان ۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥safal janam jeevan paravaan ||1|| rahaau ||सफल जनमु जीवन परवानु ॥१॥ रहाउ ॥سپھل جنم جیِون پروان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਕਥ ਕਥਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਬਾਨੀ ॥akath kathaa a(n)mirat prabh baanee ||अकथ कथा अंमृत प्रभ बानी ॥اکتھ کتھا اںمرت پربھ بانیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਗਿਆਨੀ ॥੨॥੨॥੨੦॥kahu naanak jap jeeve giaanee ||2||2||20||कहु नानक जपि जीवे गिआनी ॥२॥२॥२०॥کهُ نانک جپ جیِوے گآنیِ ۔۔۲۔۔۲۔۔۲۰۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥saa(n)t paiee gur satigur poore ||साँति पाई गुरि सतिगुरि पूरे ॥ساںت پاای گُر ستگر پُورے ۔۔

ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh upaje baaje anahadh toore ||1|| rahaau ||सुख उपजे बाजे अनहद तूरे ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ اُپجے باجے انهد تُورے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਾਪ ਪਾਪ ਸੰਤਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ॥taap paap sa(n)taap binaase ||ताप पाप संताप बिनासे ॥تاپ پاپ سںتاپ بناسے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥੧॥har simarat kilavikh sabh naase ||1||हरि सिमरत किलविख सभि नासे ॥१॥هر سمرت کلوکھ سبھِ ناسے ۔۔۱۔۔

ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਮਿਲਿ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ॥anadh karahu mil su(n)dhar naaree ||अनदु करहु मिलि सुँदर नारी ॥اند کرهُ مل سُںدر ناریِ ۔۔

ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੩॥੨੧॥gur naanak meree paij savaaree ||2||3||21||गुरि नानकि मेरी पैज सवारी ॥२॥३॥२१॥گُر نانک مےریِ پَےج سواریِ ۔۔۲۔۔۳۔۔۲۱۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਮਤਾ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਆ ਅਤਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥mamataa moh dhroh madh maataa ba(n)dhan baadhiaa at bikaraal ||ममता मोह ध्रोह मदि माता बंधनि बाधिआ अति बिकराल ॥ممتا موه دھروه مد ماتا بںدھن بادھآ اتِ بکرال ۔۔

ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਛਿਜਤ ਬਿਕਾਰ ਕਰਤ ਅਉਧ ਫਾਹੀ ਫਾਥਾ ਜਮ ਕੈ ਜਾਲ ॥੧॥dhin dhin chhijat bikaar karat aaudh faahee faathaa jam kai jaal ||1||दिनु दिनु छिजत बिकार करत अउध फाही फाथा जम कै जाल ॥१॥دٍن دن چھجت بکار کرت اادھ پھاهیِ پھاتھا جم کَے جال ۔۔۱۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥teree saran prabh dheen dhiaalaa ||तेरी सरणि प्रभ दीन दइआला ॥تےریِ سرݨ پربھ دیٍن دایالا ۔۔

ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਸਾਗਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਉਧਰਹੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਰਵਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mahaa bikham saagar at bhaaree udharahu saadhoo sa(n)g ravaalaa ||1|| rahaau ||महा बिखम सागरु अति भारी उधरहु साधू संगि रवाला ॥१॥ रहाउ ॥مها بکھم ساگر ات بھاریِ اُدھرهُ سادھُو سںگ روالا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਮਾਲ ॥prabh sukhadhaate samarath suaamee jeeau pi(n)dd sabh tumaraa maal ||प्रभ सुखदाते समरथ सुआमी जीउ पिंडु सभु तुमरा माल ॥پربھ سُکھداتے سمرتھ سُآمیِ جیِا پںڈ سبھ تُمرا مال ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟਹੁ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥੨॥੪॥੨੨॥bhram ke ba(n)dhan kaaTahu paramesar naanak ke prabh sadhaa kirapaal ||2||4||22||भ्रम के बंधन काटहु परमेसर नानक के प्रभ सदा कृपाल ॥२॥४॥२२॥بھرم کے بںدھن کاٹهُ پرمےسر نانک کے پربھ سدا ک®پال ۔۔۲۔۔۴۔۔۲۲۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲ ਅਨੰਦੁ ਕੀਆ ਪਰਮੇਸਰਿ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮੑਾਰਿਆ ॥sagal ana(n)dh keeaa paramesar apanaa biradh sam(h)aariaa ||सगल अनंदु कीआ परमेसरि अपणा बिरदु सम्मारिआ ॥سگل انµد کیِآ پرمےسر اپݨا برد سمھارآ ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਬਿਗਸੇ ਸਭਿ ਪਰਵਾਰਿਆ ॥੧॥saadh janaa hoe kirapaalaa bigase sabh paravaariaa ||1||साध जना होए किरपाला बिगसे सभि परवारिआ ॥१॥سادھ جنا هواے کرپالا بگسے سبھ پروارآ ۔۔۱۔۔

ਕਾਰਜੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥kaaraj satigur aap savaariaa ||कारजु सतिगुरि आपि सवारिआ ॥کارج ستگر آپ سوارآ ۔۔