Ang 805 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੦੫)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਚੀਤਾ ॥੧॥charan kamal siau laieeaai cheetaa ||1||चरन कमल सिउ लाईऐ चीता ॥१॥چرن کمل سا لاایاَے چیِتا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਵਤ ॥hau balihaaree jo prabhoo dhiaavat ||हउ बलिहारी जो प्रभू धिआवत ॥ها بلهاریِ جو پربھُو دھآوت ۔۔

ਜਲਨਿ ਬੁਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jalan bujhai har har gun gaavat ||1|| rahaau ||जलनि बुझै हरि हरि गुन गावत ॥१॥ रहाउ ॥جلن بُجھَے هر هرِ گُن گاوت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵਤ ਵਡਭਾਗੀ ॥safal janam hovat vaddabhaagee ||सफल जनमु होवत वडभागी ॥سپھل جنم هووت وڈبھاگیِ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਮਹਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੨॥saadhasa(n)g raameh liv laagee ||2||साधसंगि रामहि लिव लागी ॥२॥سادھسںگ رامه لو لاگیِ ۔۔۲۔۔

ਮਤਿ ਪਤਿ ਧਨੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥mat pat dhan sukh sahaj ana(n)dhaa || ik nimakh na visarahu paramaana(n)dhaa ||3||मति पति धनु सुख सहज अनंदा ॥ इक निमख न विसरहु परमानंदा ॥३॥مت پتِ دھن سُکھ سهج انµدا ۔۔ اک نمکھ ن وسرهُ پرمانµدا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਘਨੇਰੀ ॥har dharasan kee man piaas ghaneree ||हरि दरसन की मनि पिआस घनेरी ॥هر درسن کیِ منِ پآس گھنےریِ ۔۔

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥੪॥੮॥੧੩॥bhanat naanak saran prabh teree ||4||8||13||भनति नानक सरणि प्रभ तेरी ॥४॥८॥१३॥بھنت نانک سرݨ پربھ تےریِ ۔۔۴۔۔۸۔۔۱۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਭ ਗੁਣਹ ਬਿਹੂਨਾ ॥moh niragun sabh guneh bihoonaa ||मोहि निरगुन सभ गुणह बिहूना ॥موه نرگن سبھ گُݨه بهٌا ۔۔

ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥dhiaa dhaar apunaa kar leenaa ||1||दइआ धारि अपुना करि लीना ॥१॥دایا دھار اپنا کر لیٍنا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿ ਗੋਪਾਲਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥meraa man tan har gopaal suhaiaa ||मेरा मनु तनु हरि गोपालि सुहाइआ ॥مےرا من تن هر گوپال سُهاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa prabh ghar meh aaiaa ||1|| rahaau ||करि किरपा प्रभु घर महि आइआ ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا پربھ گھر مهِ آایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ॥bhagat vachhal bhai kaaTanahaare ||भगति वछल भै काटनहारे ॥بھگت وچھل بھَے کاٹنهارے ۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਅਬ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥੨॥sa(n)saar saagar ab utare paare ||2||संसार सागर अब उतरे पारे ॥२॥سںسار ساگر اب اُترے پارے ۔۔۲۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਬੇਦਿ ਲੇਖਿਆ ॥patit paavan prabh biradh bedh lekhiaa ||पतित पावन प्रभ बिरदु बेदि लेखिआ ॥پتت پاون پربھ برد بےد لےکھآ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋ ਨੈਨਹੁ ਪੇਖਿਆ ॥੩॥paarabraham so nainahu pekhiaa ||3||पारब्रहमु सो नैनहु पेखिआ ॥३॥پاربرهم سو نَےنهُ پےکھآ ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥saadhasa(n)g pragaTe naarain ||साधसंगि प्रगटे नाराइण ॥سادھسںگ پرگٹے نارااݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਭਿ ਦੂਖ ਪਲਾਇਣ ॥੪॥੯॥੧੪॥naanak dhaas sabh dhookh palain ||4||9||14||नानक दास सभि दूख पलाइण ॥४॥९॥१४॥نانک داس سبھ دُوکھ پلااݨ ۔۔۴۔۔۹۔۔۱۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਕਵਨੁ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑਰੀ ਸੇਵਾ ॥kavan jaanai prabh tum(h)ree sevaa ||कवनु जानै प्रभ तुम्मरी सेवा ॥کون جانَے پربھ تُمھریِ سےوا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥prabh avinaasee alakh abhevaa ||1||प्रभ अविनासी अलख अभेवा ॥१॥پربھ اوناسیِ الکھ ابھےوا ۔۔۱۔۔

ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੇ ॥gun bea(n)t prabh gahir ga(n)bheere ||गुण बेअंत प्रभ गहिर गंभीरे ॥گُݨ بےاںت پربھ گهِر گںبھیِرے ۔۔

ਊਚ ਮਹਲ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥uooch mahal suaamee prabh mere ||ऊच महल सुआमी प्रभ मेरे ॥اُوچ مهل سُآمیِ پربھ مےرے ۔۔

ਤੂ ਅਪਰੰਪਰ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥too apara(n)par Thaakur mere ||1|| rahaau ||तू अपरंपर ठाकुर मेरे ॥१॥ रहाउ ॥تُو اپرمپر ٹھاکر مےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥ekas bin naahee ko dhoojaa ||एकस बिनु नाही को दूजा ॥اےکس بن ناهیِ کو دُوجا ۔۔

ਤੁਮੑ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਅਪਨੀ ਪੂਜਾ ॥੨॥tum(h) hee jaanahu apanee poojaa ||2||तुम्म ही जानहु अपनी पूजा ॥२॥تُمھ هیِ جانهُ اپنیِ پُوجا ۔۔۲۔۔

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵਤ ਭਾਈ ॥aapahu kachhoo na hovat bhaiee ||आपहु कछू न होवत भाई ॥آپهُ کچھُو ن هووت بھاای ۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਪਾਈ ॥੩॥jis prabh dhevai so naam paiee ||3||जिसु प्रभु देवै सो नामु पाई ॥३॥جِس پربھ دےوَے سو نام پاای ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥kahu naanak jo jan prabh bhaiaa ||कहु नानक जो जनु प्रभ भाइआ ॥کهُ نانک جو جن پربھ بھاایا ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥੧੫॥gun nidhaan prabh tin hee paiaa ||4||10||15||गुण निधान प्रभु तिन ही पाइआ ॥४॥१०॥१५॥گُݨ ندھان پربھ تن هیِ پاایا ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۱۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਿਆ ॥maat garabh meh haath dhe raakhiaa ||मात गरभ महि हाथ दे राखिआ ॥مات گربھ مهِ هاتھ دے راکھآ ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਫਲੁ ਚਾਖਿਆ ॥੧॥har ras chhodd bikhiaa fal chaakhiaa ||1||हरि रसु छोडि बिखिआ फलु चाखिआ ॥१॥هر رس چھوڈ بکھِآ پھل چاکھآ ۔۔۱۔۔

ਭਜੁ ਗੋਬਿਦ ਸਭ ਛੋਡਿ ਜੰਜਾਲ ॥bhaj gobidh sabh chhodd ja(n)jaal ||भजु गोबिद सभ छोडि जंजाल ॥بھج گوبد سبھ چھوڈ جںجال ۔۔

ਜਬ ਜਮੁ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ਮੂੜੇ ਤਬ ਤਨੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਬੇਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab jam aai sa(n)ghaarai mooRe tab tan binas jai behaal ||1|| rahaau ||जब जमु आइ संघारै मूड़े तब तनु बिनसि जाइ बेहाल ॥१॥ रहाउ ॥جب جم آا سںگھارَے مُوڑے تب تن بنس جاا بےهال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਪਨਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ॥tan man dhan apanaa kar thaapiaa ||तनु मनु धनु अपना करि थापिआ ॥تن من دھن اپنا کر تھاپآ ۔۔

ਕਰਨਹਾਰੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥karanahaar ik nimakh na jaapiaa ||2||करनहारु इक निमख न जापिआ ॥२॥کرنهار اک نمکھ ن جاپآ ۔۔۲۔۔

ਮਹਾ ਮੋਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਰਿਆ ॥mahaa moh a(n)dh koop pariaa ||महा मोह अंध कूप परिआ ॥مها موه اںدھ کُوپ پرآ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਾਇਆ ਪਟਲਿ ਬਿਸਰਿਆ ॥੩॥paarabraham maiaa paTal bisariaa ||3||पारब्रहमु माइआ पटलि बिसरिआ ॥३॥پاربرهم ماایا پٹل بسرآ ۔۔۳۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥vaddai bhaag prabh keeratan gaiaa ||वडै भागि प्रभ कीरतनु गाइआ ॥وڈَے بھاگ پربھ کیِرتن گاایا ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੧॥੧੬॥sa(n)tasa(n)g naanak prabh paiaa ||4||11||16||संतसंगि नानक प्रभु पाइआ ॥४॥११॥१६॥سںتسںگ نانک پربھ پاایا ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۱۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥maat pitaa sut ba(n)dhap bhaiee ||मात पिता सुत बंधप भाई ॥مات پتا سُت بںدھپ بھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਹਾਈ ॥੧॥naanak hoaa paarabraham sahaiee ||1||नानक होआ पारब्रहमु सहाई ॥१॥نانک هوآ پاربرهم سهاای ۔۔۱۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣੇ ॥sookh sahaj aana(n)dh ghane ||सूख सहज आनंद घणे ॥سُوکھ سهج آنµد گھݨے ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ਅਨਿਕ ਗੁਣਾ ਜਾ ਕੇ ਜਾਹਿ ਨ ਗਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur pooraa pooree jaa kee baanee anik gunaa jaa ke jaeh na gane ||1|| rahaau ||गुरु पूरा पूरी जा की बाणी अनिक गुणा जा के जाहि न गणे ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورا پُوریِ جا کیِ باݨیِ انک گُݨا جا کے جاه ن گݨے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਗਲ ਸਰੰਜਾਮ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥sagal sara(n)jaam kare prabh aape ||सगल सरंजाम करे प्रभु आपे ॥سگل سرںجام کرے پربھ آپے ۔۔

ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੇ ॥੨॥bhe manorath so prabh jaape ||2||भए मनोरथ सो प्रभु जापे ॥२॥بھاے منورتھ سو پربھ جاپے ۔۔۲۔۔

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥arath dharam kaam mokh kaa dhaataa ||अरथ धरम काम मोख का दाता ॥ارتھ دھرم کام موکھ کا داتا ۔۔