Ang 804 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੦੪)

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥kaam karodh lobh moh man leenaa ||कामि क्रोधि लोभि मोहि मनु लीना ॥کام ک®ودھ لوبھ موه من لیٍنا ۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨਾ ॥੨॥ba(n)dhan kaaT mukat gur keenaa ||2||बंधन काटि मुकति गुरि कीना ॥२॥بںدھن کاٹ مُکت گُر کیٍنا ۔۔۲۔۔

ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਤ ਜਨਮਿ ਫੁਨਿ ਮੂਆ ॥dhukh sukh karat janam fun mooaa ||दुख सुख करत जनमि फुनि मूआ ॥دُکھ سُکھ کرت جنم پھُن مُوآ ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਿ ਆਸ੍ਰਮੁ ਦੀਆ ॥੩॥charan kamal gur aasram dheeaa ||3||चरन कमल गुरि आस्रमु दीआ ॥३॥چرن کمل گُر آسرم دیِآ ۔۔۳۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰਾ ॥agan saagar booddat sa(n)saaraa ||अगनि सागर बूडत संसारा ॥اگن ساگر بُوڈت سںسارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੩॥੮॥naanak baeh pakar satigur nisataaraa ||4||3||8||नानक बाह पकरि सतिगुरि निसतारा ॥४॥३॥८॥نانک باه پکر ستگر نستارا ۔۔۴۔۔۳۔۔۸۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥tan man dhan arapau sabh apanaa ||तनु मनु धनु अरपउ सभु अपना ॥تن من دھن ارپا سبھ اپنا ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥kavan su mat jit har har japanaa ||1||कवन सु मति जितु हरि हरि जपना ॥१॥کون سُ مت جت هرِ هرِ جپنا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥kar aasaa aaio prabh maagan ||करि आसा आइओ प्रभ मागनि ॥کر آسا آااو پربھ ماگن ۔۔

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tum(h) pekhat sobhaa merai aagan ||1|| rahaau ||तुम्म पेखत सोभा मेरै आगनि ॥१॥ रहाउ ॥تُمھ پےکھت سوبھا مےرَے آگن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥anik jugat kar bahut beechaarau ||अनिक जुगति करि बहुतु बीचारउ ॥انک جُگت کرِ بهُت بیِچارا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥saadhasa(n)g is maneh udhaarau ||2||साधसंगि इसु मनहि उधारउ ॥२॥سادھسںگ اس منه اُدھارا ۔۔۲۔۔

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥mat budh surat naahee chaturaiee ||मति बुधि सुरति नाही चतुराई ॥مت بُدھ سُرت ناهیِ چتراای ۔۔

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥taa mileeaai jaa le milaiee ||3||ता मिलीऐ जा लए मिलाई ॥३॥تا ملیِاَے جا لاے ملاای ۔۔۳۔۔

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥nain sa(n)tokhe prabh dharasan paiaa ||नैन संतोखे प्रभ दरसनु पाइआ ॥نَےن سںتوکھے پربھ درسن پاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥kahu naanak safal so aaiaa ||4||4||9||कहु नानक सफलु सो आइआ ॥४॥४॥९॥کهُ نانک سپھل سو آایا ۔۔۴۔۔۴۔۔۹۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸਾਥਿ ਨ ਮਾਇਆ ॥maat pitaa sut saath na maiaa ||मात पिता सुत साथि न माइआ ॥مات پتا سُت ساتھ ن ماایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥saadhasa(n)g sabh dhookh miTaiaa ||1||साधसंगि सभु दूखु मिटाइआ ॥१॥سادھسںگ سبھ دُوکھ مٹاایا ۔۔۱۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਮਹਿ ਆਪੇ ॥rav rahiaa prabh sabh meh aape ||रवि रहिआ प्रभु सभ महि आपे ॥رو رهِآ پربھ سبھ مهِ آپے ۔۔

ਹਰਿ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ਦੁਖੁ ਨ ਵਿਆਪੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har jap rasanaa dhukh na viaape ||1|| rahaau ||हरि जपु रसना दुखु न विआपे ॥१॥ रहाउ ॥هر جپ رسنا دُکھ ن وآپے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਖਾ ਭੂਖ ਬਹੁ ਤਪਤਿ ਵਿਆਪਿਆ ॥tikhaa bhookh bahu tapat viaapiaa ||तिखा भूख बहु तपति विआपिआ ॥تِکھا بھُوکھ بهُ تپت وآپآ ۔۔

ਸੀਤਲ ਭਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥seetal bhe har har jas jaapiaa ||2||सीतल भए हरि हरि जसु जापिआ ॥२॥سیِتل بھاے هر هرِ جس جاپآ ۔۔۲۔۔

ਕੋਟਿ ਜਤਨ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥koT jatan sa(n)tokh na paiaa ||कोटि जतन संतोखु न पाइआ ॥کوٹ جتن سںتوکھ ن پاایا ۔۔

ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੩॥man tirapataanaa har gun gaiaa ||3||मनु तृपताना हरि गुण गाइआ ॥३॥من ترپتانا هر گُݨ گاایا ۔۔۳۔۔

ਦੇਹੁ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥dheh bhagat prabh a(n)tarajaamee ||देहु भगति प्रभ अंतरजामी ॥دےهُ بھگت پربھ اںترجامیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੫॥੧੦॥naanak kee bena(n)tee suaamee ||4||5||10||नानक की बेनंती सुआमी ॥४॥५॥१०॥نانک کیِ بےنµتیِ سُآمیِ ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۰۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥gur pooraa vaddabhaagee paieeaai ||गुरु पूरा वडभागी पाईऐ ॥گُر پُورا وڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥mil saadhoo har naam dhiaaieeaai ||1||मिलि साधू हरि नामु धिआईऐ ॥१॥مِل سادھُو هر نام دھآایاَے ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਸਰਨਾ ॥paarabraham prabh teree saranaa ||पारब्रहम प्रभ तेरी सरना ॥پاربرهم پربھ تےریِ سرنا ۔۔

ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੈ ਭਜੁ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kilabikh kaaTai bhaj gur ke charanaa ||1|| rahaau ||किलबिख काटै भजु गुर के चरना ॥१॥ रहाउ ॥کِلبکھ کاٹَے بھج گُر کے چرنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਵਰਿ ਕਰਮ ਸਭਿ ਲੋਕਾਚਾਰ ॥avar karam sabh lokaachaar ||अवरि करम सभि लोकाचार ॥اور کرم سبھ لوکاچار ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰ ॥੨॥mil saadhoo sa(n)g hoi udhaar ||2||मिलि साधू संगि होइ उधार ॥२॥مِل سادھُو سںگ هوا اُدھار ۔۔۲۔۔

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥si(n)mirat saasat bedh beechaare ||सिंमृति सासत बेद बीचारे ॥سِںمرت ساست بےد بیِچارے ۔۔

ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਿਤੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੩॥japeeaai naam jit paar utaare ||3||जपीऐ नामु जितु पारि उतारे ॥३॥جپیِاَے نام جت پار اُتارے ۔۔۳۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀਐ ॥jan naanak kau prabh kirapaa kareeaai ||जन नानक कउ प्रभ किरपा करीऐ ॥جن نانک کا پربھ کرپا کریِاَے ۔۔

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਮਿਲੈ ਨਿਸਤਰੀਐ ॥੪॥੬॥੧੧॥saadhoo dhoor milai nisatareeaai ||4||6||11||साधू धूरि मिलै निसतरीऐ ॥४॥६॥११॥سادھُو دھُور ملَے نستریِاَے ۔۔۴۔۔۶۔۔۱۱۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਚੀਨਾ ॥gur kaa sabadh ridhe meh cheenaa ||गुर का सबदु रिदे महि चीना ॥گُر کا سبد ردے مهِ چیٍنا ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਆਸੀਨਾ ॥੧॥sagal manorath pooran aaseenaa ||1||सगल मनोरथ पूरन आसीना ॥१॥سگل منورتھ پُورن آسیٍنا ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਕੀਨਾ ॥sa(n)t janaa kaa mukh uoojal keenaa ||संत जना का मुखु ऊजलु कीना ॥سںت جنا کا مُکھ اُوجل کیٍنا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਨਾਮੁ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa apunaa naam dheenaa ||1|| rahaau ||करि किरपा अपुना नामु दीना ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا اپنا نام دیٍنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨਾ ॥a(n)dh koop te kar geh leenaa ||अंध कूप ते करु गहि लीना ॥اںدھ کُوپ تے کر گهِ لیٍنا ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟੀਨਾ ॥੨॥jai jai kaar jagat pragaTeenaa ||2||जै जै कारु जगति प्रगटीना ॥२॥جَے جَے کار جگت پرگٹیٍنا ۔۔۲۔۔

ਨੀਚਾ ਤੇ ਊਚ ਊਨ ਪੂਰੀਨਾ ॥neechaa te uooch uoon pooreenaa ||नीचा ते ऊच ऊन पूरीना ॥نیِچا تے اُوچ اٌ پُوریٍنا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਲੀਨਾ ॥੩॥a(n)mirat naam mahaa ras leenaa ||3||अंमृत नामु महा रसु लीना ॥३॥اںمرت نام مها رس لیٍنا ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਤਨ ਨਿਰਮਲ ਪਾਪ ਜਲਿ ਖੀਨਾ ॥man tan niramal paap jal kheenaa ||मन तन निरमल पाप जलि खीना ॥من تن نرمل پاپ جل کھیٍنا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਪ੍ਰਸੀਨਾ ॥੪॥੭॥੧੨॥kahu naanak prabh bhe praseenaa ||4||7||12||कहु नानक प्रभ भए प्रसीना ॥४॥७॥१२॥کهُ نانک پربھ بھاے پرسیٍنا ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۲۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥bilaaval mahalaa panjavaa ||बिलावलु महला ५ ॥بِلاول مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਈਅਹਿ ਮੀਤਾ ॥sagal manorath paie'eeh meetaa ||सगल मनोरथ पाईअहि मीता ॥سگل منورتھ پاایاه میِتا ۔۔