Ang 800 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੦੦)

ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਮਹਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਊਤਮੁ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਉਪਦੇਸੁ ਜਨ ਕਰਹੁ ॥kaiaa nagar meh raam ras uootam kiau paieeaai upadhes jan karahu ||काइआ नगर महि राम रसु ऊतमु किउ पाईऐ उपदेसु जन करहु ॥کااآ نگر مهِ رام رس اُوتم کا پاایاَے اُپدےس جن کرهُ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਫਲ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਅਹੁ ॥੨॥satigur sev safal har dharasan mil a(n)mrit har ras peeahu ||2||सतिगुरु सेवि सफल हरि दरसनु मिलि अंमृतु हरि रसु पीअहु ॥२॥ستگر سےو سپھل هرِ درسن ملِ اںمرت هرِ رس پیِاهُ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਚਾਖਿ ਦਿਖਹੁ ॥har har naam a(n)mrit har meeThaa har sa(n)tahu chaakh dhikhahu ||हरि हरि नामु अंमृतु हरि मीठा हरि संतहु चाखि दिखहु ॥هر هرِ نام اںمرت هرِ میِٹھا هرِ سںتهُ چاکھ دکھهُ ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਤਿਨ ਬਿਸਰੇ ਸਭਿ ਬਿਖ ਰਸਹੁ ॥੩॥gurmat har ras meeThaa laagaa tin bisare sabh bikh rasahu ||3||गुरमति हरि रसु मीठा लागा तिन बिसरे सभि बिख रसहु ॥३॥گُرمت هر رس میِٹھا لاگا تن بسرے سبھِ بکھ رسهُ ۔۔۳۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ॥raam naam ras raam rasain har sevahu sa(n)t janahu ||राम नामु रसु राम रसाइणु हरि सेवहु संत जनहु ॥رام نام رس رام رسااݨ هر سےوهُ سںت جنهُ ۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਚਾਰੇ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ॥੪॥੪॥chaar padhaarath chaare paae gurmat naanak har bhajahu ||4||4||चारि पदारथ चारे पाए गुरमति नानक हरि भजहु ॥४॥४॥چار پدارتھ چارے پااے گُرمت نانک هر بھجهُ ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਕੋ ਜਾਪੈ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਪੈਨੀ ॥khatree braahaman soodh vais ko jaapai har ma(n)tr japainee ||खत्री ब्राहमणु सूदु वैसु को जापै हरि मंत्रु जपैनी ॥کھتریِ براهمݨ سُود وَےس کو جاپَے هر مںترü جپَےنیِ ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਪੂਜਹੁ ਨਿਤ ਸੇਵਹੁ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰੈਨੀ ॥੧॥gur satigur paarabraham kar poojahu nit sevahu dhinas sabh rainee ||1||गुरु सतिगुरु पारब्रहमु करि पूजहु नित सेवहु दिनसु सभ रैनी ॥१॥گُر ستگر پاربرهم کرِ پُوجهُ نت سےوهُ دنس سبھ رَےنیِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਦੇਖਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨੈਨੀ ॥har jan dhekhahu satigur nainee ||हरि जन देखहु सतिगुरु नैनी ॥هر جن دےکھهُ ستِگر نَےنیِ ۔۔

ਜੋ ਇਛਹੁ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬੈਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo ichhahu soiee fal paavahu har bolahu gurmat bainee ||1|| rahaau ||जो इछहु सोई फलु पावहु हरि बोलहु गुरमति बैनी ॥१॥ रहाउ ॥جو اچھهُ سوای پھل پاوهُ هر بولهُ گُرمت بَےنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵੀਅਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਾ ਹੋਵੈ ਜਿ ਬਾਤ ਹੋਵੈਨੀ ॥anik upaav chitave'eeh bahutere saa hovai j baat hovainee ||अनिक उपाव चितवीअहि बहुतेरे सा होवै जि बात होवैनी ॥انک اُپاو چتویِاه بهُتےرے سا هووَے ج بات هووَےنیِ ۔۔

ਅਪਨਾ ਭਲਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ਬਾਛੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿ ਮੇਰੈ ਚਿਤਿ ਨ ਚਿਤੈਨੀ ॥੨॥apanaa bhalaa sabh koiee baachhai so kare j merai chit na chitainee ||2||अपना भला सभु कोई बाछै सो करे जि मेरै चिति न चितैनी ॥२॥اپنا بھلا سبھ کوای باچھَے سو کرے ج مےرَے چت ن چتَےنیِ ۔۔۲۔۔

ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਏਹਾ ਬਾਤ ਕਠੈਨੀ ॥man kee mat tiaagahu har jan ehaa baat kaThainee ||मन की मति तिआगहु हरि जन एहा बात कठैनी ॥من کیِ مت تآگهُ هرِ جن اےها بات کٹھَےنیِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੈਨੀ ॥੩॥anadhin har har naam dhiaavahu gur satigur kee mat lainee ||3||अनदिनु हरि हरि नामु धिआवहु गुर सतिगुर की मति लैनी ॥३॥اندن هر هرِ نام دھآوهُ گُر ستِگر کیِ متِ لَےنیِ ۔۔۳۔۔

ਮਤਿ ਸੁਮਤਿ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਜੰਤ ਤੂ ਪੁਰਖੁ ਜੰਤੈਨੀ ॥mat sumat terai vas suaamee ham ja(n)t too purakh ja(n)tainee ||मति सुमति तेरै वसि सुआमी हम जंत तू पुरखु जंतैनी ॥مت سُمت تےرَے وسِ سُآمیِ هم جںت تُو پُرکھ جںتَےنیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਤੇ ਸੁਆਮੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਬੁਲੈਨੀ ॥੪॥੫॥jan naanak ke prabh karate suaamee jiau bhaavai tivai bulainee ||4||5||जन नानक के प्रभ करते सुआमी जिउ भावै तिवै बुलैनी ॥४॥५॥جن نانک کے پربھ کرتے سُآمیِ جا بھاوَے توَے بُلَےنیِ ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਅਨਦ ਮੂਲੁ ਧਿਆਇਓ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦ ਅਨੰਦੇ ॥anadh mool dhiaaio purakhotam anadhin anadh ana(n)dhe ||अनद मूलु धिआइओ पुरखोतमु अनदिनु अनद अनंदे ॥اند مُول دھآااو پُرکھوتم اندن اند انµدے ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਕਾਣਿ ਚੁਕਾਈ ਸਭਿ ਚੂਕੇ ਜਮ ਕੇ ਛੰਦੇ ॥੧॥dharam rai kee kaan chukaiee sabh chooke jam ke chha(n)dhe ||1||धरम राइ की काणि चुकाई सभि चूके जम के छंदे ॥१॥دھرم راا کیِ کاݨ چُکاای سبھ چُوکے جم کے چھںدے ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥jap man har har naam guobi(n)dhe ||जपि मन हरि हरि नामु गुोबिंदे ॥جپ من هرِ هرِ نام گُوبںدے ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਣ ਗਾਏ ਪਰਮਾਨੰਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥vaddabhaagee gur satigur paiaa gun gaae paramaana(n)dhe ||1|| rahaau ||वडभागी गुरु सतिगुरु पाइआ गुण गाए परमानंदे ॥१॥ रहाउ ॥وڈبھاگیِ گُر ستگر پاایا گُݨ گااے پرمانµدے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਧਿਕ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਫਿਰਹਿ ਫਿਰੰਦੇ ॥saakat mooR maiaa ke badhik vich maiaa fireh fira(n)dhe ||साकत मूड़ माइआ के बधिक विचि माइआ फिरहि फिरंदे ॥ساکت مُوڑ مااآ کے بدھک وچِ ماایا پھره پھرںدے ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਕਿਰਤ ਕੇ ਬਾਧੇ ਜਿਉ ਤੇਲੀ ਬਲਦ ਭਵੰਦੇ ॥੨॥tirasanaa jalat kirat ke baadhe jiau telee baladh bhava(n)dhe ||2||तृसना जलत किरत के बाधे जिउ तेली बलद भवंदे ॥२॥تِرسنا جلت کرت کے بادھے جا تےلیِ بلد بھوںدے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸੇਵ ਕਰੰਦੇ ॥gurmukh sev lage se udhare vaddabhaagee sev kara(n)dhe ||गुरमुखि सेव लगे से उधरे वडभागी सेव करंदे ॥گُرمکھ سےو لگے سے اُدھرے وڈبھاگیِ سےو کرںدے ۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸਭਿ ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਫੰਦੇ ॥੩॥jin har japiaa tin fal paiaa sabh tooTe maiaa fa(n)dhe ||3||जिन हरि जपिआ तिन फलु पाइआ सभि तूटे माइआ फंदे ॥३॥جٍن هر جپِآ تن پھل پاایا سبھِ تُوٹے ماایا پھںدے ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਗੋਵਿੰਦੇ ॥aape Thaakur aape sevak sabh aape aap govi(n)dhe ||आपे ठाकुरु आपे सेवकु सभु आपे आपि गोविंदे ॥آپے ٹھاکر آپے سےوک سبھ آپے آپ گووںدے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਤਿਵੈ ਰਹੰਦੇ ॥੪॥੬॥jan naanak aape aap sabh varatai jiau raakhai tivai raha(n)dhe ||4||6||जन नानक आपे आपि सभु वरतै जिउ राखै तिवै रहंदे ॥४॥६॥جن نانک آپے آپ سبھ ورتَے جا راکھَے توَے رهںدے ۔۔۴۔۔۶۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੧੩ ॥raag bilaaval mahalaa chauthhaa paRataal ghar tayrvaa ||रागु बिलावलु महला ४ पड़ताल घरु १३ ॥راگ بلاول مهلا ۴ پڑتال گھر ۱۳ ۔۔

ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੋ ॥bolahu bhieeaa raam naam patit paavano ||बोलहु भईआ राम नामु पतित पावनो ॥بولهُ بھایآ رام نام پتت پاونو ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਾਰਨੋ ॥har sa(n)t bhagat taarano ||हरि संत भगत तारनो ॥هر سںت بھگت تارنو ۔۔