Ang 799 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੯੯)

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ॥jap man raam naam rasanaa ||जपि मन राम नामु रसना ॥جپ من رام نام رسنا ۔۔

ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਬਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥masatak likhat likhe gur paiaa har hiradhai har basanaa ||1|| rahaau ||मसतकि लिखत लिखे गुरु पाइआ हरि हिरदै हरि बसना ॥१॥ रहाउ ॥مستک لکھت لکھے گُر پاایا هر هردَے هرِ بسنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਇਆ ਗਿਰਸਤਿ ਭ੍ਰਮਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥maiaa girasat bhramat hai praanee rakh levahu jan apanaa ||माइआ गिरसति भ्रमतु है प्रानी रखि लेवहु जनु अपना ॥مااآ گرست بھرمت هَے پرانیِ رکھ لےوهُ جن اپنا ۔۔

ਜਿਉ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਣਾਖਸਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਹਰਿ ਸਰਨਾ ॥੨॥jiau prahilaadh haranaakhas grasio har raakhio har saranaa ||2||जिउ प्रहिलादु हरणाखसि ग्रसिओ हरि राखिओ हरि सरना ॥२॥جِا پرهلاد هرݨاکھس گرساو هر راکھاو هرِ سرنا ۔۔۲۔۔

ਕਵਨ ਕਵਨ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀਐ ਹਰਿ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੰਨਾ ॥kavan kavan kee gat mit kaheeaai har ke'ee patit pava(n)naa ||कवन कवन की गति मिति कहीऐ हरि कीए पतित पवंना ॥کون کون کیِ گت متِ کهیِاَے هرِ کیِاے پتِت پونّا ۔۔

ਓਹੁ ਢੋਵੈ ਢੋਰ ਹਾਥਿ ਚਮੁ ਚਮਰੇ ਹਰਿ ਉਧਰਿਓ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾ ॥੩॥oh ddovai ddor haath cham chamare har udhario pario saranaa ||3||ओहु ढोवै ढोर हाथि चमु चमरे हरि उधरिओ परिओ सरना ॥३॥اوهُ ڈھووَے ڈھور هاتھ چم چمرے هر اُدھراو پرِاو سرنا ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਗਤ ਭਵ ਤਾਰਨ ਹਮ ਪਾਪੀ ਰਾਖੁ ਪਪਨਾ ॥prabh dheen dhiaal bhagat bhav taaran ham paapee raakh papanaa ||प्रभ दीन दइआल भगत भव तारन हम पापी राखु पपना ॥پربھ دیٍن دایال بھگت بھو تارن هم پاپیِ راکھ پپنا ۔۔

ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸ ਹਮ ਕਰੀਅਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸੰਨਾ ॥੪॥੧॥har dhaasan dhaas dhaas ham kareeahu jan naanak dhaas dhaasa(n)naa ||4||1||हरि दासन दास दास हम करीअहु जन नानक दास दासंना ॥४॥१॥هر داسن داس داس هم کریِاهُ جن نانک داس داسنّا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਅਗਿਆਨ ਮਤੀ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪੁਰਖ ਅਜਨਮਾ ॥ham moorakh mugadh agiaan matee saranaagat purakh ajanamaa ||हम मूरख मुगध अगिआन मती सरणागति पुरख अजनमा ॥هم مُورکھ مُگدھ اگآن متیِ سرݨاگت پُرکھ اجنما ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਮ ਪਾਥਰ ਹੀਨ ਅਕਰਮਾ ॥੧॥kar kirapaa rakh levahu mere Thaakur ham paathar heen akaramaa ||1||करि किरपा रखि लेवहु मेरे ठाकुर हम पाथर हीन अकरमा ॥१॥کر کرپا رکھِ لےوهُ مےرے ٹھاکر هم پاتھر هیٍن اکرما ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਾਮਾ ॥mere man bhaj raam naamai raamaa ||मेरे मन भजु राम नामै रामा ॥مےرے من بھج رام نامَے راما ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਹੋਰਿ ਤਿਆਗਹੁ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmat har ras paieeaai hor tiaagahu nihafal kaamaa ||1|| rahaau ||गुरमति हरि रसु पाईऐ होरि तिआगहु निहफल कामा ॥१॥ रहाउ ॥گُرمت هر رس پاایاَے هور تآگهُ نهپھل کاما ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਸੇਵਕ ਸੇ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ਹਮ ਨਿਰਗੁਨ ਰਾਖੁ ਉਪਮਾ ॥har jan sevak se har taare ham niragun raakh upamaa ||हरि जन सेवक से हरि तारे हम निरगुन राखु उपमा ॥هر جن سےوک سے هرِ تارے هم نرگن راکھ اُپما ۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਵਡੇ ਕਰੰਮਾ ॥੨॥tujh bin avar na koiee mere Thaakur har japeeaai vadde kara(n)maa ||2||तुझ बिनु अवरु न कोई मेरे ठाकुर हरि जपीऐ वडे करंमा ॥२॥تُجھ بن اور ن کوای مےرے ٹھاکر هر جپیِاَے وڈے کرںما ۔۔۲۔۔

ਨਾਮਹੀਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਤੇ ਤਿਨ ਵਡ ਦੂਖ ਸਹੰਮਾ ॥naamaheen dhirag jeevate tin vadd dhookh saha(n)maa ||नामहीन धृगु जीवते तिन वड दूख सहंमा ॥نامهیٍن دھرگ جیِوتے تن وڈ دُوکھ سهںما ۔۔

ਓਇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਮੰਦਭਾਗੀ ਮੂੜ ਅਕਰਮਾ ॥੩॥oi fir fir jon bhavaie'eeh ma(n)dhabhaagee mooR akaramaa ||3||ओइ फिरि फिरि जोनि भवाईअहि मंदभागी मूड़ अकरमा ॥३॥اوِا پھر پھرِ جون بھواایاه مںدبھاگیِ مُوڑ اکرما ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਵਡ ਕਰਮਾ ॥har jan naam adhaar hai dhur poorab likhe vadd karamaa ||हरि जन नामु अधारु है धुरि पूरबि लिखे वड करमा ॥هر جن نام ادھار هَے دھُر پُورب لکھے وڈ کرما ۔۔

ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਜਨੰਮਾ ॥੪॥੨॥gur satigur naam dhiraRaiaa jan naanak safal jana(n)maa ||4||2||गुरि सतिगुरि नामु दृड़ाइआ जन नानक सफलु जनंमा ॥४॥२॥گُر ستگر نام درڑاایا جن نانک سپھل جنµما ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਹਮਰਾ ਚਿਤੁ ਲੁਭਤ ਮੋਹਿ ਬਿਖਿਆ ਬਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਭਰਾ ॥hamaraa chit lubhat moh bikhiaa bahu dhuramat mail bharaa ||हमरा चितु लुभत मोहि बिखिआ बहु दुरमति मैलु भरा ॥همرا چت لُبھت موه بکھآ بهُ دُرمت مَےل بھرا ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਨ ਸਕਹ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮੁਗਧ ਤਰਾ ॥੧॥tum(h)ree sevaa kar na sakeh prabh ham kiau kar mugadh taraa ||1||तुम्मरी सेवा करि न सकह प्रभ हम किउ करि मुगध तरा ॥१॥تُمھریِ سےوا کر ن سکه پربھ هم کا کرِ مُگدھ ترا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਨਰਹਰ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰਾ ॥mere man jap narahar naam naraharaa ||मेरे मन जपि नरहर नामु नरहरा ॥مےرے من جپ نرهر نام نرهرا ۔۔

ਜਨ ਊਪਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਿ ਪਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jan uoopar kirapaa prabh dhaaree mil satigur paar paraa ||1|| rahaau ||जन ऊपरि किरपा प्रभि धारी मिलि सतिगुर पारि परा ॥१॥ रहाउ ॥جن اُوپر کرپا پربھ دھاریِ مل ستِگر پار پرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਮਰੇ ਪਿਤਾ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਜਸੁ ਕਰਾ ॥hamare pitaa Thaakur prabh suaamee har dheh matee jas karaa ||हमरे पिता ठाकुर प्रभ सुआमी हरि देहु मती जसु करा ॥همرے پتا ٹھاکر پربھ سُآمیِ هر دےهُ متیِ جس کرا ۔۔

ਤੁਮੑਰੈ ਸੰਗਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਜਿਉ ਸੰਗਿ ਕਾਸਟ ਲੋਹ ਤਰਾ ॥੨॥tum(h)rai sa(n)g lage se udhare jiau sa(n)g kaasaT loh taraa ||2||तुम्मरै संगि लगे से उधरे जिउ संगि कासट लोह तरा ॥२॥تُمھرَے سںگ لگے سے اُدھرے جا سںگ کاسٹ لوه ترا ۔۔۲۔۔

ਸਾਕਤ ਨਰ ਹੋਛੀ ਮਤਿ ਮਧਿਮ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵ ਨ ਕਰਾ ॥saakat nar hochhee mat madhim jin(h) har har sev na karaa ||साकत नर होछी मति मधिम जिन्न हरि हरि सेव न करा ॥ساکت نر هوچھیِ مت مدھِم جنھ هرِ هرِ سےو ن کرا ۔۔

ਤੇ ਨਰ ਭਾਗਹੀਨ ਦੁਹਚਾਰੀ ਓਇ ਜਨਮਿ ਮੁਏ ਫਿਰਿ ਮਰਾ ॥੩॥te nar bhaagaheen dhuhachaaree oi janam mue fir maraa ||3||ते नर भागहीन दुहचारी ओइ जनमि मुए फिरि मरा ॥३॥تے نر بھاگهیٍن دُهچاریِ اوِا جنم مُاے پھر مرا ۔۔۳۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮੑ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਨੑਾਏ ਸੰਤੋਖ ਗੁਰ ਸਰਾ ॥jin kau tum(h) har melahu suaamee te n(h)aae sa(n)tokh gur saraa ||जिन कउ तुम्म हरि मेलहु सुआमी ते न्नाए संतोख गुर सरा ॥جٍن کا تُمھ هر مےلهُ سُآمیِ تے نھااے سںتوکھ گُر سرا ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਹਰਿ ਭਜਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਪਰਾ ॥੪॥੩॥dhuramat mail giee har bhajiaa jan naanak paar paraa ||4||3||दुरमति मैलु गई हरि भजिआ जन नानक पारि परा ॥४॥३॥دُرمت مَےل گای هر بھجِآ جن نانک پار پرا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥bilaaval mahalaa chauthhaa ||बिलावलु महला ४ ॥بِلاول مهلا ۴ ۔۔

ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਰਹੁ ॥aavahu sa(n)t milahu mere bhaiee mil har har kathaa karahu ||आवहु संत मिलहु मेरे भाई मिलि हरि हरि कथा करहु ॥آوهُ سںت ملهُ مےرے بھاای مل هرِ هرِ کتھا کرهُ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਹਿਥੁ ਹੈ ਕਲਜੁਗਿ ਖੇਵਟੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਤਰਹੁ ॥੧॥har har naam bohith hai kalajug khevaT gur sabadh tarahu ||1||हरि हरि नामु बोहिथु है कलजुगि खेवटु गुर सबदि तरहु ॥१॥هر هرِ نام بوهتھ هَے کلجگ کھےوٹ گُر سبد ترهُ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਗੁਣ ਹਰਿ ਉਚਰਹੁ ॥mere man har gun har ucharahu ||मेरे मन हरि गुण हरि उचरहु ॥مےرے من هر گُݨ هرِ اُچرهُ ۔۔

ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਪਾਰਿ ਪਰਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥masatak likhat likhe gun gaae mil sa(n)gat paar parahu ||1|| rahaau ||मसतकि लिखत लिखे गुन गाए मिलि संगति पारि परहु ॥१॥ रहाउ ॥مستک لکھت لکھے گُن گااے مل سںگت پار پرهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔