Ang 80 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੦)

ਪੁਰਬੇ ਕਮਾਏ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਪਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥purabe kamaae sreera(n)g paae har mile chiree vichhu(n)niaa ||पुरबे कमाए स्रीरंग पाए हरि मिले चिरी विछुँनिआ ॥پُربے کمااے سریِرںگ پااے هر ملے چریِ وچھنّآ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥a(n)tar baahar sarabat raviaa man upajiaa bisuaaso ||अंतरि बाहरि सरबति रविआ मनि उपजिआ बिसुआसो ॥اںتر باهر سربت روِآ منِ اُپجآ بسآسو ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥੪॥naanak sikh dhei man preetam kar sa(n)taa sa(n)g nivaaso ||4||नानकु सिख देइ मन प्रीतम करि संता संगि निवासो ॥४॥نانک سکھ دےا من پریِتم کر سںتا سںگ نواسو ۔۔۴۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥man piaariaa jeeau mitraa har prem bhagat man leenaa ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि प्रेम भगति मनु लीना ॥من پآرآ جیِا مترا هر پرےم بھگت من لیٍنا ۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਜਲ ਮਿਲਿ ਜੀਵੇ ਮੀਨਾ ॥man piaariaa jeeau mitraa har jal mil jeeve meenaa ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि जल मिलि जीवे मीना ॥من پآرآ جیِا مترا هر جل ملِ جیِوے میٍنا ۔۔

ਹਰਿ ਪੀ ਆਘਾਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੇ ਸ੍ਰਬ ਸੁਖਾ ਮਨ ਵੁਠੇ ॥har pee aaghaane a(n)mirat baane srab sukhaa man vuThe ||हरि पी आघाने अंमृत बाने स्रब सुखा मन वुठे ॥هر پیِ آگھانے اںمرت بانے سرب سُکھا من وُٹھے ۔۔

ਸ੍ਰੀਧਰ ਪਾਏ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੇ ॥sreedhar paae ma(n)gal gaae ichh pu(n)nee satigur tuThe ||स्रीधर पाए मंगल गाए इछ पुँनी सतिगुर तुठे ॥سریِدھر پااے مںگل گااے اچھ پُنّیِ ستگر تُٹھے ۔۔

ਲੜਿ ਲੀਨੇ ਲਾਏ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ਨਾਉ ਸਰਬਸੁ ਠਾਕੁਰਿ ਦੀਨਾ ॥laR leene laae nau nidh paae naau sarabas Thaakur dheenaa ||लड़ि लीने लाए नउ निधि पाए नाउ सरबसु ठाकुरि दीना ॥لڑ لیٍنے لااے نا ندھِ پااے ناا سربس ٹھاکر دیٍنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਿਖ ਸੰਤ ਸਮਝਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥੫॥੧॥੨॥naanak sikh sa(n)t samajhaiee har prem bhagat man leenaa ||5||1||2||नानक सिख संत समझाई हरि प्रेम भगति मनु लीना ॥५॥१॥२॥نانک سکھ سںت سمجھاای هر پرےم بھگت من لیٍنا ۔۔۵۔۔۱۔۔۲۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੇ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫sireeraag ke chha(n)t mahalaa panjavaaसिरीराग के छंत महला ५سِریِراگ کے چھںت مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਡਖਣਾ ॥ddakhanaa ||डखणा ॥ڈکھݨا ۔۔

ਹਠ ਮਝਾਹੂ ਮਾ ਪਿਰੀ ਪਸੇ ਕਿਉ ਦੀਦਾਰ ॥haTh majhaahoo maa piree pase kiau dheedhaar ||हठ मझाहू मा पिरी पसे किउ दीदार ॥هٹھ مجھاهُو ما پریِ پسے کا دیِدار ۔۔

ਸੰਤ ਸਰਣਾਈ ਲਭਣੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥੧॥sa(n)t saranaiee labhane naanak praan adhaar ||1||संत सरणाई लभणे नानक प्राण अधार ॥१॥سںت سرݨاای لبھݨے نانک پراݨ ادھار ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਸੰਤਨ ਮਨਿ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥charan kamal siau preet reet sa(n)tan man aave jeeau ||चरन कमल सिउ प्रीति रीति संतन मनि आवए जीउ ॥چرن کمل سا پریِت ریِت سںتن من آواے جیِا ۔۔

ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਬਿਪਰੀਤਿ ਅਨੀਤਿ ਦਾਸਾ ਨਹ ਭਾਵਏ ਜੀਉ ॥dhuteeaa bhaau bipareet aneet dhaasaa neh bhaave jeeau ||दुतीआ भाउ बिपरीति अनीति दासा नह भावए जीउ ॥دُتیِآ بھاا بپریِت انیِت داسا نه بھاواے جیِا ۔۔

ਦਾਸਾ ਨਹ ਭਾਵਏ ਬਿਨੁ ਦਰਸਾਵਏ ਇਕ ਖਿਨੁ ਧੀਰਜੁ ਕਿਉ ਕਰੈ ॥dhaasaa neh bhaave bin dharasaave ik khin dheeraj kiau karai ||दासा नह भावए बिनु दरसावए इक खिनु धीरजु किउ करै ॥داسا نه بھاواے بن درساواے اک کھن دھیِرج کاُ کرَے ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੀਨਾ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਛੁਲੀ ਜਿਉ ਮਰੈ ॥naam bihoonaa tan man heenaa jal bin machhulee jiau marai ||नाम बिहूना तनु मनु हीना जल बिनु मछुली जिउ मरै ॥نام بهٌا تن من هیٍنا جل بن مچھلیِ جاُ مرَے ۔۔

ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੇ ਗੁਣ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਗਾਵਏ ॥mil mere piaare praan adhaare gun saadhasa(n)g mil gaave ||मिलु मेरे पिआरे प्रान अधारे गुण साधसंगि मिलि गावए ॥مِل مےرے پآرے پران ادھارے گُݨ سادھسںگ مل گاواے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵਏ ॥੧॥naanak ke suaamee dhaar anugrahu man tan a(n)k samaave ||1||नानक के सुआमी धारि अनुग्रहु मनि तनि अंकि समावए ॥१॥نانک کے سُآمیِ دھار انگرهُ من تنِ اںک سماواے ۔۔۱۔۔

ਡਖਣਾ ॥ddakhanaa ||डखणा ॥ڈکھݨا ۔۔

ਸੋਹੰਦੜੋ ਹਭ ਠਾਇ ਕੋਇ ਨ ਦਿਸੈ ਡੂਜੜੋ ॥soha(n)dhaRo habh Thai koi na dhisai ddoojaRo ||सोहंदड़ो हभ ठाइ कोइ न दिसै डूजड़ो ॥سوهںدڑو هبھ ٹھاا کوا ن دسَے ڈُوجڑو ۔۔

ਖੁਲੑੜੇ ਕਪਾਟ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤੇ ॥੧॥khul(h)Re kapaaT naanak satigur bheTate ||1||खुल्लड़े कपाट नानक सतिगुर भेटते ॥१॥کھُلھڑے کپاٹ نانک ستگر بھےٹتے ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੂਪ ਅਪਾਰ ਸੰਤਨ ਆਧਾਰ ਬਾਣੀ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥tere bachan anoop apaar sa(n)tan aadhaar baanee beechaareeaai jeeau ||तेरे बचन अनूप अपार संतन आधार बाणी बीचारीऐ जीउ ॥تےرے بچن انُوپ اپار سںتن آدھار باݨیِ بیِچاریِاَے جیِا ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ਪੂਰਨ ਬਿਸੁਆਸ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥simarat saas giraas pooran bisuaas kiau manahu bisaareeaai jeeau ||सिमरत सास गिरास पूरन बिसुआस किउ मनहु बिसारीऐ जीउ ॥سِمرت ساس گراس پُورن بسآس کا منهُ بساریِاَے جیِا ۔۔

ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬੇਸਾਰੀਐ ਨਿਮਖ ਨਹੀ ਟਾਰੀਐ ਗੁਣਵੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਮਾਰੇ ॥kiau manahu besaareeaai nimakh nahee Taareeaai gunava(n)t praan hamaare ||किउ मनहु बेसारीऐ निमख नही टारीऐ गुणवंत प्रान हमारे ॥کِا منهُ بےساریِاَے نمکھ نهیِ ٹاریِاَے گُݨوںت پران همارے ۔۔

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਦੇਤ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਜੀਅ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਸਾਰੇ ॥man baa(n)chhat fal dhet hai suaamee jeea kee birathaa saare ||मन बाँछत फल देत है सुआमी जीअ की बिरथा सारे ॥من باںچھت پھل دےت هَے سُآمیِ جیِا کیِ برتھا سارے ۔۔

ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥੇ ਸ੍ਰਬ ਕੈ ਸਾਥੇ ਜਪਿ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ॥anaath ke naathe srab kai saathe jap jooaai janam na haareeaai ||अनाथ के नाथे स्रब कै साथे जपि जूऐ जनमु न हारीऐ ॥اناتھ کے ناتھے سرب کَے ساتھے جپ جُواَے جنم ن هاریِاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੀਐ ॥੨॥naanak kee bena(n)tee prabh peh kirapaa kar bhavajal taareeaai ||2||नानक की बेनंती प्रभ पहि कृपा करि भवजलु तारीऐ ॥२॥نانک کیِ بےنµتیِ پربھ پهِ ک®پا کر بھوجل تاریِاَے ۔۔۲۔۔

ਡਖਣਾ ॥ddakhanaa ||डखणा ॥ڈکھݨا ۔۔

ਧੂੜੀ ਮਜਨੁ ਸਾਧ ਖੇ ਸਾਈ ਥੀਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥dhooRee majan saadh khe saiee the'ee kirapaal ||धूड़ी मजनु साध खे साई थीए कृपाल ॥دھُوڑیِ مجن سادھ کھے ساای تھیِاے ک®پال ۔۔

ਲਧੇ ਹਭੇ ਥੋਕੜੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥੧॥ladhe habhe thokaRe naanak har dhan maal ||1||लधे हभे थोकड़े नानक हरि धनु माल ॥१॥لدھے هبھے تھوکڑے نانک هر دھن مال ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਧਾਮ ਭਗਤਹ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਸਾ ਲਗਿ ਜੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥su(n)dhar suaamee dhaam bhagateh bisraam aasaa lag jeevate jeeau ||सुँदर सुआमी धाम भगतह बिस्राम आसा लगि जीवते जीउ ॥سُںدر سُآمیِ دھام بھگته بسرام آسا لگ جیِوتے جیِا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨੇ ਗਲਤਾਨ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥man tane galataan simarat prabh naam har a(n)mrit peevate jeeau ||मनि तने गलतान सिमरत प्रभ नाम हरि अंमृतु पीवते जीउ ॥من تنے گلتان سمرت پربھ نام هرِ اںمرت پیِوتے جیِا ۔۔