Ang 79 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੯)

ਹਰਿ ਕਪੜੋ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਦੇਵਹੁ ਜਿਤੁ ਸਵਰੈ ਮੇਰਾ ਕਾਜੋ ॥har kapaRo har sobhaa dhevahu jit savarai meraa kaajo ||हरि कपड़ो हरि सोभा देवहु जितु सवरै मेरा काजो ॥هر کپڑو هرِ سوبھا دےوهُ جت سورَے مےرا کاجو ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਕਾਜੁ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥har har bhagatee kaaj suhelaa gur satigur dhaan dhivaiaa ||हरि हरि भगती काजु सुहेला गुरि सतिगुरि दानु दिवाइआ ॥هر هرِ بھگتیِ کاج سُهےلا گُر ستِگر دان دواایا ۔۔

ਖੰਡਿ ਵਰਭੰਡਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਨ ਰਲੈ ਰਲਾਇਆ ॥kha(n)dd varabha(n)dd har sobhaa hoiee ih dhaan na ralai ralaiaa ||खंडि वरभंडि हरि सोभा होई इहु दानु न रलै रलाइआ ॥کھںڈ وربھںڈ هر سوبھا هوای اهُ دان ن رلَے رلاایا ۔۔

ਹੋਰਿ ਮਨਮੁਖ ਦਾਜੁ ਜਿ ਰਖਿ ਦਿਖਾਲਹਿ ਸੁ ਕੂੜੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਚੁ ਪਾਜੋ ॥hor manmukh dhaaj j rakh dhikhaaleh su kooR aha(n)kaar kach paajo ||होरि मनमुख दाजु जि रखि दिखालहि सु कूड़ु अहंकारु कचु पाजो ॥هور منمکھ داج ج رکھ دکھاله سُ کُوڑ اهںکار کچ پاجو ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥੪॥har prabh mere baabulaa har dhevahu dhaan mai dhaajo ||4||हरि प्रभ मेरे बाबुला हरि देवहु दानु मै दाजो ॥४॥هر پربھ مےرے بابلا هرِ دےوهُ دان مَے داجو ۔۔۴۔۔

ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਦੀ ॥har raam raam mere baabolaa pir mil dhan vel vadha(n)dhee ||हरि राम राम मेरे बाबोला पिर मिलि धन वेल वधंदी ॥هر رام رام مےرے بابولا پر ملِ دھن وےل ودھںدیِ ۔۔

ਹਰਿ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਜੁਗ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਸਦ ਪੀੜੀ ਗੁਰੂ ਚਲੰਦੀ ॥har jugeh jugo jug jugeh jugo sadh peeRee guroo chala(n)dhee ||हरि जुगह जुगो जुग जुगह जुगो सद पीड़ी गुरू चलंदी ॥هر جُگه جُگو جُگ جُگه جُگو سد پیِڑیِ گُرُو چلµدیِ ۔۔

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪੀੜੀ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥jug jug peeRee chalai satigur kee jinee gurmukh naam dhiaaiaa ||जुगि जुगि पीड़ी चलै सतिगुर की जिनी गुरमुखि नामु धिआइआ ॥جُگ جُگ پیِڑیِ چلَے ستگر کیِ جنیِ گُرمکھ نام دھآایا ۔۔

ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਬਿਨਸੈ ਜਾਵੈ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥har purakh na kab hee binasai jaavai nit dhevai chaRai savaiaa ||हरि पुरखु न कब ही बिनसै जावै नित देवै चड़ै सवाइआ ॥هر پُرکھ ن کب هیِ بنسَے جاوَے نت دےوَے چڑَے سواایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸੰਤ ਹਰਿ ਏਕੋ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੋਹੰਦੀ ॥naanak sa(n)t sa(n)t har eko jap har har naam soha(n)dhee ||नानक संत संत हरि एको जपि हरि हरि नामु सोहंदी ॥نانک سںت سںت هر اےکو جپِ هرِ هرِ نام سوهںدیِ ۔۔

ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਦੀ ॥੫॥੧॥har raam raam mere baabulaa pir mil dhan vel vadha(n)dhee ||5||1||हरि राम राम मेरे बाबुला पिर मिलि धन वेल वधंदी ॥५॥१॥هر رام رام مےرے بابلا پر ملِ دھن وےل ودھںدیِ ۔۔۵۔۔۱۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤsireeraag mahalaa panjavaa chha(n)tसिरीरागु महला ५ छंतسِریِراگ مهلا ۵ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥man piaariaa jeeau mitraa gobi(n)dh naam samaale ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा गोबिंद नामु समाले ॥من پآرآ جیِا مترا گوبںد نام سمالے ۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥man piaariaa jee mitraa har nibahai terai naale ||मन पिआरिआ जी मित्रा हरि निबहै तेरै नाले ॥من پآرآ جیِ مترا هر نبهَے تےرَے نالے ۔۔

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਏ ॥sa(n)g sahaiee har naam dhiaaiee birathaa koi na jaae ||संगि सहाई हरि नामु धिआई बिरथा कोइ न जाए ॥سںگ سهاای هر نام دھآای برتھا کوا ن جااے ۔۔

ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥man chi(n)dhe seiee fal paaveh charan kamal chit laae ||मन चिंदे सेई फल पावहि चरण कमल चितु लाए ॥من چںدے سےای پھل پاوه چرݨ کمل چت لااے ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥jal thal poor rahiaa banavaaree ghaT ghaT nadhar nihaale ||जलि थलि पूरि रहिआ बनवारी घटि घटि नदरि निहाले ॥جل تھلِ پُور رهِآ بنواریِ گھٹِ گھٹِ ندر نهالے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਲੇ ॥੧॥naanak sikh dhei man preetam saadhasa(n)g bhram jaale ||1||नानकु सिख देइ मन प्रीतम साधसंगि भ्रमु जाले ॥१॥نانک سکھ دےا من پریِتم سادھسںگ بھرم جالے ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੇ ॥man piaariaa jee mitraa har bin jhooTh pasaare ||मन पिआरिआ जी मित्रा हरि बिनु झूठु पसारे ॥من پآرآ جیِ مترا هر بن جھُوٹھ پسارے ۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਬਿਖੁ ਸਾਗਰੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥man piaariaa jeeau mitraa bikh saagar sa(n)saare ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा बिखु सागरु संसारे ॥من پآرآ جیِا مترا بکھ ساگر سںسارے ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਰਿ ਬੋਹਿਥੁ ਕਰਤੇ ਸਹਸਾ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥charan kamal kar bohith karate sahasaa dhookh na biaapai ||चरण कमल करि बोहिथु करते सहसा दूखु न बिआपै ॥چرݨ کمل کر بوهتھ کرتے سهسا دُوکھ ن بآپَے ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟੈ ਵਡਭਾਗੀ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥gur pooraa bheTai vaddabhaagee aaTh pahar prabh jaapai ||गुरु पूरा भेटै वडभागी आठ पहर प्रभु जापै ॥گُر پُورا بھےٹَے وڈبھاگیِ آٹھ پهر پربھ جاپَے ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸੇਵਕ ਸੁਆਮੀ ਭਗਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥aadh jugaadhee sevak suaamee bhagataa naam adhaare ||आदि जुगादी सेवक सुआमी भगता नामु अधारे ॥آد جُگادیِ سےوک سُآمیِ بھگتا نام ادھارے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਝੂਠ ਪਸਾਰੇ ॥੨॥naanak sikh dhei man preetam bin har jhooTh pasaare ||2||नानकु सिख देइ मन प्रीतम बिनु हरि झूठ पसारे ॥२॥نانک سکھ دےا من پریِتم بن هر جھُوٹھ پسارے ۔۔۲۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥man piaariaa jeeau mitraa har ladhe khep savalee ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि लदे खेप सवली ॥من پآرآ جیِا مترا هر لدے کھےپ سولیِ ۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਦਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਮਲੀ ॥man piaariaa jeeau mitraa har dhar nihachal malee ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि दरु निहचलु मली ॥من پآرآ جیِا مترا هر در نهچل ملیِ ۔۔

ਹਰਿ ਦਰੁ ਸੇਵੇ ਅਲਖ ਅਭੇਵੇ ਨਿਹਚਲੁ ਆਸਣੁ ਪਾਇਆ ॥har dhar seve alakh abheve nihachal aasan paiaa ||हरि दरु सेवे अलख अभेवे निहचलु आसणु पाइआ ॥هر در سےوے الکھ ابھےوے نهچل آسݨ پاایا ۔۔

ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥teh janam na maran na aavan jaanaa sa(n)saa dhookh miTaiaa ||तह जनम न मरणु न आवण जाणा संसा दूखु मिटाइआ ॥ته جنم ن مرݨ ن آوݨ جاݨا سںسا دُوکھ مٹاایا ۔۔

ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਾ ਕਾਗਦੁ ਫਾਰਿਆ ਜਮਦੂਤਾ ਕਛੂ ਨ ਚਲੀ ॥chitr gupat kaa kaagadh faariaa jamadhootaa kachhoo na chalee ||चित्र गुपत का कागदु फारिआ जमदूता कछू न चली ॥چِتر گُپت کا کاگد پھارآ جمدُوتا کچھُو ن چلیِ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥੩॥naanak sikh dhei man preetam har ladhe khep savalee ||3||नानकु सिख देइ मन प्रीतम हरि लदे खेप सवली ॥३॥نانک سکھ دےا من پریِتم هر لدے کھےپ سولیِ ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥man piaariaa jeeau mitraa kar sa(n)taa sa(n)g nivaaso ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा करि संता संगि निवासो ॥من پآرآ جیِا مترا کر سںتا سںگ نواسو ۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਗਾਸੋ ॥man piaariaa jeeau mitraa har naam japat paragaaso ||मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि नामु जपत परगासो ॥من پآرآ جیِا مترا هر نام جپت پرگاسو ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਇਛ ਸਗਲੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥simar suaamee sukheh gaamee ichh sagalee pu(n)neeaa ||सिमरि सुआमी सुखह गामी इछ सगली पुँनीआ ॥سِمر سُآمیِ سُکھه گامیِ اچھ سگلیِ پُنّیِآ ۔۔