Ang 8 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮)

ਸਰਮ ਖੰਡ ਕੀ ਬਾਣੀ ਰੂਪੁ ॥saram kha(n)dd kee baanee roop ||सरम खंड की बाणी रूपु ॥سرم کھںڈ کیِ باݨیِ رُوپ ۔۔

ਤਿਥੈ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਐ ਬਹੁਤੁ ਅਨੂਪੁ ॥tithai ghaaRat ghaReeaai bahut anoop ||तिथै घाड़ति घड़ीऐ बहुतु अनूपु ॥تِتھَے گھاڑت گھڑیِاَے بهُت انُوپ ۔۔

ਤਾ ਕੀਆ ਗਲਾ ਕਥੀਆ ਨਾ ਜਾਹਿ ॥taa keeaa galaa katheeaa naa jaeh ||ता कीआ गला कथीआ ना जाहि ॥تا کیِآ گلا کتھیِآ نا جاه ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥je ko kahai pichhai pachhutai ||जे को कहै पिछै पछुताइ ॥جے کو کهَے پچھَے پچھتاا ۔۔

ਤਿਥੈ ਘੜੀਐ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਮਨਿ ਬੁਧਿ ॥tithai ghaReeaai surat mat man budh ||तिथै घड़ीऐ सुरति मति मनि बुधि ॥تِتھَے گھڑیِاَے سُرت مت منِ بُدھ ۔۔

ਤਿਥੈ ਘੜੀਐ ਸੁਰਾ ਸਿਧਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥੩੬॥tithai ghaReeaai suraa sidhaa kee sudh ||36||तिथै घड़ीऐ सुरा सिधा की सुधि ॥३६॥تِتھَے گھڑیِاَے سُرا سدھا کیِ سُدھ ۔۔۳۶۔۔

ਕਰਮ ਖੰਡ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜੋਰੁ ॥karam kha(n)dd kee baanee jor ||करम खंड की बाणी जोरु ॥کرم کھںڈ کیِ باݨیِ جور ۔۔

ਤਿਥੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ॥tithai hor na koiee hor ||तिथै होरु न कोई होरु ॥تِتھَے هور ن کوای هور ۔۔

ਤਿਥੈ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰ ॥tithai jodh mahaabal soor ||तिथै जोध महाबल सूर ॥تِتھَے جودھ مهابل سُور ۔۔

ਤਿਨ ਮਹਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰ ॥tin meh raam rahiaa bharapoor ||तिन महि रामु रहिआ भरपूर ॥تٍن مهِ رام رهِآ بھرپُور ۔۔

ਤਿਥੈ ਸੀਤੋ ਸੀਤਾ ਮਹਿਮਾ ਮਾਹਿ ॥tithai seeto seetaa mahimaa maeh ||तिथै सीतो सीता महिमा माहि ॥تِتھَے سیِتو سیِتا مهِما ماه ۔۔

ਤਾ ਕੇ ਰੂਪ ਨ ਕਥਨੇ ਜਾਹਿ ॥taa ke roop na kathane jaeh ||ता के रूप न कथने जाहि ॥تا کے رُوپ ن کتھنے جاه ۔۔

ਨਾ ਓਹਿ ਮਰਹਿ ਨ ਠਾਗੇ ਜਾਹਿ ॥naa oh mareh na Thaage jaeh ||ना ओहि मरहि न ठागे जाहि ॥نا اوهِ مره ن ٹھاگے جاه ۔۔

ਜਿਨ ਕੈ ਰਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥jin kai raam vasai man maeh ||जिन कै रामु वसै मन माहि ॥جٍن کَے رام وسَے من ماه ۔۔

ਤਿਥੈ ਭਗਤ ਵਸਹਿ ਕੇ ਲੋਅ ॥tithai bhagat vaseh ke loa ||तिथै भगत वसहि के लोअ ॥تِتھَے بھگت وسه کے لوا ۔۔

ਕਰਹਿ ਅਨੰਦੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥kareh ana(n)dh sachaa man soi ||करहि अनंदु सचा मनि सोइ ॥کره انµد سچا من سوا ۔۔

ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥sach kha(n)dd vasai nira(n)kaar ||सच खंडि वसै निरंकारु ॥سچ کھںڈ وسَے نرںکار ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥kar kar vekhai nadhar nihaal ||करि करि वेखै नदरि निहाल ॥کر کرِ وےکھَے ندر نهال ۔۔

ਤਿਥੈ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਵਰਭੰਡ ॥tithai kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)dd ||तिथै खंड मंडल वरभंड ॥تِتھَے کھںڈ مںڈل وربھںڈ ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਕਥੈ ਤ ਅੰਤ ਨ ਅੰਤ ॥je ko kathai ta a(n)t na a(n)t ||जे को कथै त अंत न अंत ॥جے کو کتھَے ت اںت ن اںت ۔۔

ਤਿਥੈ ਲੋਅ ਲੋਅ ਆਕਾਰ ॥tithai loa loa aakaar ||तिथै लोअ लोअ आकार ॥تِتھَے لوا لوا آکار ۔۔

ਜਿਵ ਜਿਵ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਵ ਕਾਰ ॥jiv jiv hukam tivai tiv kaar ||जिव जिव हुकमु तिवै तिव कार ॥جِو جو هُکم توَے تو کار ۔۔

ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥vekhai vigasai kar veechaar ||वेखै विगसै करि वीचारु ॥وےکھَے وگسَے کر ویِچار ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਥਨਾ ਕਰੜਾ ਸਾਰੁ ॥੩੭॥naanak kathanaa karaRaa saar ||37||नानक कथना करड़ा सारु ॥३७॥نانک کتھنا کرڑا سار ۔۔۳۷۔۔

ਜਤੁ ਪਾਹਾਰਾ ਧੀਰਜੁ ਸੁਨਿਆਰੁ ॥jat paahaaraa dheeraj suniaar ||जतु पाहारा धीरजु सुनिआरु ॥جت پاهارا دھیِرج سُنآر ۔۔

ਅਹਰਣਿ ਮਤਿ ਵੇਦੁ ਹਥੀਆਰੁ ॥aharan mat vedh hatheeaar ||अहरणि मति वेदु हथीआरु ॥اهرݨ مت وےد هتھیِآر ۔۔

ਭਉ ਖਲਾ ਅਗਨਿ ਤਪ ਤਾਉ ॥bhau khalaa agan tap taau ||भउ खला अगनि तप ताउ ॥بھا کھلا اگن تپ تاا ۔۔

ਭਾਂਡਾ ਭਾਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਤੁ ਢਾਲਿ ॥bhaa(n)ddaa bhaau a(n)mrit tit ddaal ||भाँडा भाउ अंमृतु तितु ढालि ॥بھاںڈا بھاا اںمرت تت ڈھال ۔۔

ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲ ॥ghaReeaai sabadh sachee Takasaal ||घड़ीऐ सबदु सची टकसाल ॥گھڑیِاَے سبد سچیِ ٹکسال ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਮੁ ਤਿਨ ਕਾਰ ॥jin kau nadhar karam tin kaar ||जिन कउ नदरि करमु तिन कार ॥جٍن کا ندر کرم تن کار ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੩੮॥naanak nadharee nadhar nihaal ||38||नानक नदरी नदरि निहाल ॥३८॥نانک ندریِ ندر نهال ۔۔۳۸۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat ||पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥پوݨ گُرُو پاݨیِ پتا ماتا دھرت مهت ۔۔

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥dhivas raat dhui dhaiee dhaiaa khelai sagal jagat ||दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥دِوس رات دُا داای داایا کھےلَے سگل جگت ۔۔

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥cha(n)giaaieeaa buriaaieeaa vaachai dharam hadhoor ||चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥چںگآایآ بُرآایآ واچَے دھرم هدُور ۔۔

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥karamee aapo aapanee ke neRai ke dhoor ||करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥کرمیِ آپو آپݨیِ کے نےڑَے کے دُور ۔۔

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥jinee naam dhiaaiaa ge masakat ghaal ||जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥جٍنیِ نام دھآایا گاے مسکت گھال ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥naanak te mukh ujale ketee chhuTee naal ||1||नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥نانک تے مُکھ اُجلے کےتیِ چھُٹیِ نال ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਦਰੁ ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧so dhar raag aasaa mahalaa pehilaaसो दरु रागु आसा महला १سو در راگ آسا مهلا ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੋ ਦਰੁ ਤੇਰਾ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮਾਲੇ ॥so dhar teraa kehaa so ghar kehaa jit beh sarab samaale ||सो दरु तेरा केहा सो घरु केहा जितु बहि सरब समाले ॥سو در تےرا کےها سو گھر کےها جت بهِ سرب سمالے ۔۔

ਵਾਜੇ ਤੇਰੇ ਨਾਦ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖਾ ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਵਾਵਣਹਾਰੇ ॥vaaje tere naadh anek asa(n)khaa kete tere vaavanahaare ||वाजे तेरे नाद अनेक असंखा केते तेरे वावणहारे ॥واجے تےرے ناد انےک اسںکھا کےتے تےرے واوݨهارے ۔۔

ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਗ ਪਰੀ ਸਿਉ ਕਹੀਅਹਿ ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਗਾਵਣਹਾਰੇ ॥kete tere raag paree siau kahe'eeh kete tere gaavanahaare ||केते तेरे राग परी सिउ कहीअहि केते तेरे गावणहारे ॥کےتے تےرے راگ پریِ سا کهیِاه کےتے تےرے گاوݨهارے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪਵਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮੁ ਦੁਆਰੇ ॥gaavan tudhano pavan paanee baisa(n)tar gaavai raajaa dharam dhuaare ||गावनि तुधनो पवणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥گاون تُدھنو پوݨ پاݨیِ بَےسںتر گاوَے راجا دھرم دُآرے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਚਿਤੁ ਗੁਪਤੁ ਲਿਖਿ ਜਾਣਨਿ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥gaavan tudhano chit gupat likh jaanan likh likh dharam beechaare ||गावनि तुधनो चितु गुपतु लिखि जाणनि लिखि लिखि धरमु बीचारे ॥گاون تُدھنو چت گُپت لکھ جاݨن لکھِ لکھِ دھرم بیِچارے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਤੇਰੇ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥gaavan tudhano ieesar brahamaa dhevee sohan tere sadhaa savaare ||गावनि तुधनो ईसरु ब्रहमा देवी सोहनि तेरे सदा सवारे ॥گاون تُدھنو ایسر برهما دےویِ سوهن تےرے سدا سوارے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਸਣਿ ਬੈਠੇ ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਿ ਨਾਲੇ ॥gaavan tudhano i(n)dhr i(n)dhraasan baiThe dhevatiaa dhar naale ||गावनि तुधनो इंद्र इंद्रासणि बैठे देवतिआ दरि नाले ॥گاون تُدھنو اںدر اںدراسݨ بَےٹھے دےوتآ در نالے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਸਿਧ ਸਮਾਧੀ ਅੰਦਰਿ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਸਾਧ ਬੀਚਾਰੇ ॥gaavan tudhano sidh samaadhee a(n)dhar gaavan tudhano saadh beechaare ||गावनि तुधनो सिध समाधी अंदरि गावनि तुधनो साध बीचारे ॥گاون تُدھنو سدھ سمادھیِ اںدر گاون تُدھنو سادھ بیِچارے ۔۔