Ang 793 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੯੩)

ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਲਲਿਤ ॥soohee kabeer jeeau lalit ||सूही कबीर जीउ ललित ॥سُوهیِ کبیِر جیِا للت ۔۔

ਥਾਕੇ ਨੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਿ ਥਾਕੇ ਥਾਕੀ ਸੁੰਦਰਿ ਕਾਇਆ ॥thaake nain sravan sun thaake thaakee su(n)dhar kaiaa ||थाके नैन स्रवन सुनि थाके थाकी सुँदरि काइआ ॥تھاکے نَےن سرون سُن تھاکے تھاکیِ سُںدر کاایا ۔۔

ਜਰਾ ਹਾਕ ਦੀ ਸਭ ਮਤਿ ਥਾਕੀ ਏਕ ਨ ਥਾਕਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥jaraa haak dhee sabh mat thaakee ek na thaakas maiaa ||1||जरा हाक दी सभ मति थाकी एक न थाकसि माइआ ॥१॥جرا هاک دیِ سبھ مت تھاکیِ اےک ن تھاکس ماایا ۔۔۱۔۔

ਬਾਵਰੇ ਤੈ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥baavare tai giaan beechaar na paiaa ||बावरे तै गिआन बीचारु न पाइआ ॥باورے تَے گآن بیِچار ن پاایا ۔۔

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥birathaa janam gavaiaa ||1|| rahaau ||बिरथा जनमु गवाइआ ॥१॥ रहाउ ॥بِرتھا جنم گواایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਬ ਲਗੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਸਾ ॥tab lag praanee tisai sarevahu jab lag ghaT meh saasaa ||तब लगु प्रानी तिसै सरेवहु जब लगु घट महि सासा ॥تب لگ پرانیِ تسَے سرےوهُ جب لگ گھٹ مهِ ساسا ۔۔

ਜੇ ਘਟੁ ਜਾਇ ਤ ਭਾਉ ਨ ਜਾਸੀ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸਾ ॥੨॥je ghaT jai ta bhaau na jaasee har ke charan nivaasaa ||2||जे घटु जाइ त भाउ न जासी हरि के चरन निवासा ॥२॥جے گھٹ جاا ت بھاا ن جاسیِ هر کے چرن نواسا ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਕਉ ਸਬਦੁ ਬਸਾਵੈ ਅੰਤਰਿ ਚੂਕੈ ਤਿਸਹਿ ਪਿਆਸਾ ॥jis kau sabadh basaavai a(n)tar chookai tiseh piaasaa ||जिस कउ सबदु बसावै अंतरि चूकै तिसहि पिआसा ॥جِس کا سبد بساوَے اںتر چُوکَے تسه پآسا ۔۔

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਚਉਪੜਿ ਖੇਲੈ ਮਨੁ ਜਿਣਿ ਢਾਲੇ ਪਾਸਾ ॥੩॥hukamai boojhai chaupaR khelai man jin ddaale paasaa ||3||हुकमै बूझै चउपड़ि खेलै मनु जिणि ढाले पासा ॥३॥هُکمَے بُوجھَے چاپڑ کھےلَے من جݨ ڈھالے پاسا ۔۔۳۔۔

ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਅਬਿਗਤ ਕਉ ਤਿਨ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਨਾਸਾ ॥jo jan jaan bhajeh abigat kau tin kaa kachhoo na naasaa ||जो जन जानि भजहि अबिगत कउ तिन का कछू न नासा ॥جو جن جان بھجه ابگت کا تن کا کچھُو ن ناسا ۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੇ ਜਨ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਹਿ ਢਾਲਿ ਜੁ ਜਾਨਹਿ ਪਾਸਾ ॥੪॥੪॥kahu kabeer te jan kabahu na haareh ddaal ju jaaneh paasaa ||4||4||कहु कबीर ते जन कबहु न हारहि ढालि जु जानहि पासा ॥४॥४॥کهُ کبیِر تے جن کبهُ ن هاره ڈھال جُ جانه پاسا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਲਲਿਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥soohee lalit kabeer jeeau ||सूही ललित कबीर जीउ ॥سُوهیِ للت کبیِر جیِا ۔۔

ਏਕੁ ਕੋਟੁ ਪੰਚ ਸਿਕਦਾਰਾ ਪੰਚੇ ਮਾਗਹਿ ਹਾਲਾ ॥ek koT pa(n)ch sikadhaaraa pa(n)che maageh haalaa ||एकु कोटु पंच सिकदारा पंचे मागहि हाला ॥اےک کوٹ پںچ سکدارا پںچے ماگه هالا ۔۔

ਜਿਮੀ ਨਾਹੀ ਮੈ ਕਿਸੀ ਕੀ ਬੋਈ ਐਸਾ ਦੇਨੁ ਦੁਖਾਲਾ ॥੧॥jimee naahee mai kisee kee boiee aaisaa dhen dhukhaalaa ||1||जिमी नाही मै किसी की बोई ऐसा देनु दुखाला ॥१॥جِمیِ ناهیِ مَے کسیِ کیِ بوای اَےسا دےن دُکھالا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗਾ ਮੋ ਕਉ ਨੀਤਿ ਡਸੈ ਪਟਵਾਰੀ ॥har ke logaa mo kau neet ddasai paTavaaree ||हरि के लोगा मो कउ नीति डसै पटवारी ॥هر کے لوگا مو کا نیِت ڈسَے پٹواریِ ۔۔

ਊਪਰਿ ਭੁਜਾ ਕਰਿ ਮੈ ਗੁਰ ਪਹਿ ਪੁਕਾਰਿਆ ਤਿਨਿ ਹਉ ਲੀਆ ਉਬਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥uoopar bhujaa kar mai gur peh pukaariaa tin hau leeaa ubaaree ||1|| rahaau ||ऊपरि भुजा करि मै गुर पहि पुकारिआ तिनि हउ लीआ उबारी ॥१॥ रहाउ ॥اُوپر بھُجا کر مَے گُر پهِ پُکارآ تنِ ها لیِآ اُباریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਉ ਡਾਡੀ ਦਸ ਮੁੰਸਫ ਧਾਵਹਿ ਰਈਅਤਿ ਬਸਨ ਨ ਦੇਹੀ ॥nau ddaaddee dhas mu(n)saf dhaaveh rieeat basan na dhehee ||नउ डाडी दस मुँसफ धावहि रईअति बसन न देही ॥نا ڈاڈیِ دس مُںسپھ دھاوه رایات بسن ن دےهیِ ۔۔

ਡੋਰੀ ਪੂਰੀ ਮਾਪਹਿ ਨਾਹੀ ਬਹੁ ਬਿਸਟਾਲਾ ਲੇਹੀ ॥੨॥ddoree pooree maapeh naahee bahu bisaTaalaa lehee ||2||डोरी पूरी मापहि नाही बहु बिसटाला लेही ॥२॥ڈوریِ پُوریِ ماپه ناهیِ بهُ بسٹالا لےهیِ ۔۔۲۔۔

ਬਹਤਰਿ ਘਰ ਇਕੁ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਇਆ ਉਨਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ਲਿਖਾਈ ॥bahatar ghar ik purakh samaiaa un dheeaa naam likhaiee ||बहतरि घर इकु पुरखु समाइआ उनि दीआ नामु लिखाई ॥بهتر گھر اک پُرکھ سماایا اُن دیِآ نام لکھاای ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਦਫਤਰੁ ਸੋਧਿਆ ਬਾਕੀ ਰਿਜਮ ਨ ਕਾਈ ॥੩॥dharam rai kaa dhafatar sodhiaa baakee rijam na kaiee ||3||धरम राइ का दफतरु सोधिआ बाकी रिजम न काई ॥३॥دھرم راا کا دپھتر سودھآ باکیِ رجم ن کاای ۔۔۳۔۔

ਸੰਤਾ ਕਉ ਮਤਿ ਕੋਈ ਨਿੰਦਹੁ ਸੰਤ ਰਾਮੁ ਹੈ ਏਕੋੁ ॥sa(n)taa kau mat koiee ni(n)dhahu sa(n)t raam hai ekuo ||संता कउ मति कोई निंदहु संत रामु है एकुो ॥سںتا کا مت کوای نںدهُ سںت رام هَے اےکو ۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਸੋ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ਬਿਬੇਕੋੁ ॥੪॥੫॥kahu kabeer mai so gur paiaa jaa kaa naau bibekuo ||4||5||कहु कबीर मै सो गुरु पाइआ जा का नाउ बिबेकुो ॥४॥५॥کهُ کبیِر مَے سو گُر پاایا جا کا ناا ببےکو ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀraag soohee baanee sree ravidhaas jeeau keeरागु सूही बाणी स्री रविदास जीउ कीراگ سُوهیِ باݨیِ سریِ روداس جیِا کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਹ ਕੀ ਸਾਰ ਸੁਹਾਗਨਿ ਜਾਨੈ ॥seh kee saar suhaagan jaanai ||सह की सार सुहागनि जानै ॥سه کیِ سار سُهاگن جانَے ۔۔

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸੁਖ ਰਲੀਆ ਮਾਨੈ ॥taj abhimaan sukh raleeaa maanai ||तजि अभिमानु सुख रलीआ मानै ॥تج ابھِمان سُکھ رلیِآ مانَے ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਇ ਨ ਅੰਤਰੁ ਰਾਖੈ ॥tan man dhei na a(n)tar raakhai ||तनु मनु देइ न अंतरु राखै ॥تن من دےا ن اںتر راکھَے ۔۔

ਅਵਰਾ ਦੇਖਿ ਨ ਸੁਨੈ ਅਭਾਖੈ ॥੧॥avaraa dhekh na sunai abhaakhai ||1||अवरा देखि न सुनै अभाखै ॥१॥اورا دےکھ ن سُنَے ابھاکھَے ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਕਤ ਜਾਨੈ ਪੀਰ ਪਰਾਈ ॥so kat jaanai peer paraiee ||सो कत जानै पीर पराई ॥سو کت جانَے پیِر پراای ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਦਰਦੁ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa kai a(n)tar dharadh na paiee ||1|| rahaau ||जा कै अंतरि दरदु न पाई ॥१॥ रहाउ ॥جا کَے اںتر درد ن پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਖੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ਦੁਇ ਪਖ ਹੀਨੀ ॥dhukhee dhuhaagan dhui pakh heenee ||दुखी दुहागनि दुइ पख हीनी ॥دُکھیِ دُهاگن دُا پکھ هیٍنیِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਨਾਹ ਨਿਰੰਤਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਨੀ ॥jin naeh nira(n)tar bhagat na keenee ||जिनि नाह निरंतरि भगति न कीनी ॥جٍن ناه نرںتر بھگت ن کیٍنیِ ۔۔

ਪੁਰ ਸਲਾਤ ਕਾ ਪੰਥੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥pur salaat kaa pa(n)th dhuhelaa ||पुर सलात का पंथु दुहेला ॥پُر سلات کا پںتھ دُهےلا ۔۔

ਸੰਗਿ ਨ ਸਾਥੀ ਗਵਨੁ ਇਕੇਲਾ ॥੨॥sa(n)g na saathee gavan ikelaa ||2||संगि न साथी गवनु इकेला ॥२॥سںگ ن ساتھیِ گون اکےلا ۔۔۲۔۔

ਦੁਖੀਆ ਦਰਦਵੰਦੁ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥dhukheeaa dharadhava(n)dh dhar aaiaa ||दुखीआ दरदवंदु दरि आइआ ॥دُکھیِآ دردوںد در آایا ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ਜਬਾਬੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥bahut piaas jabaab na paiaa ||बहुतु पिआस जबाबु न पाइआ ॥بهُت پآس جباب ن پاایا ۔۔

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥keh ravidhaas saran prabh teree ||कहि रविदास सरनि प्रभ तेरी ॥کهِ روداس سرن پربھ تےریِ ۔۔

ਜਿਉ ਜਾਨਹੁ ਤਿਉ ਕਰੁ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ॥੩॥੧॥jiau jaanahu tiau kar gat meree ||3||1||जिउ जानहु तिउ करु गति मेरी ॥३॥१॥جِا جانهُ تا کر گت مےریِ ۔۔۳۔۔۱۔۔

ਸੂਹੀ ॥soohee ||सूही ॥سُوهیِ ۔۔

ਜੋ ਦਿਨ ਆਵਹਿ ਸੋ ਦਿਨ ਜਾਹੀ ॥jo dhin aaveh so dhin jaahee ||जो दिन आवहि सो दिन जाही ॥جو دن آوه سو دن جاهیِ ۔۔

ਕਰਨਾ ਕੂਚੁ ਰਹਨੁ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ ॥karanaa kooch rahan thir naahee ||करना कूचु रहनु थिरु नाही ॥کرنا کُوچ رهن تھر ناهیِ ۔۔

ਸੰਗੁ ਚਲਤ ਹੈ ਹਮ ਭੀ ਚਲਨਾ ॥sa(n)g chalat hai ham bhee chalanaa ||संगु चलत है हम भी चलना ॥سںگ چلت هَے هم بھیِ چلنا ۔۔

ਦੂਰਿ ਗਵਨੁ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਮਰਨਾ ॥੧॥dhoor gavan sir uoopar maranaa ||1||दूरि गवनु सिर ऊपरि मरना ॥१॥دُور گون سر اُوپر مرنا ۔۔۱۔۔