Ang 78 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮)

ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਝੂਠੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥eih moh maiaa terai sa(n)g na chaalai jhooThee preet lagaiee ||इहु मोहु माइआ तेरै संगि न चालै झूठी प्रीति लगाई ॥ِاهُ موهُ مااآ تےرَے سںگ ن چالَے جھُوٹھیِ پریِت لگاای ۔۔

ਸਗਲੀ ਰੈਣਿ ਗੁਦਰੀ ਅੰਧਿਆਰੀ ਸੇਵਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥sagalee rain gudharee a(n)dhiaaree sev satigur chaanan hoi ||सगली रैणि गुदरी अंधिआरी सेवि सतिगुरु चानणु होइ ॥سگلیِ رَےݨ گُدریِ اںدھآریِ سےو ستگر چانݨ هوِا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਉਥੈ ਪਹਰੈ ਦਿਨੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੪॥kahu naanak praanee chauthai paharai dhin neRai aaiaa soi ||4||कहु नानक प्राणी चउथै पहरै दिनु नेड़ै आइआ सोइ ॥४॥کهُ نانک پراݨیِ چاتھَے پهرَے دن نےڑَے آایا سوا ۔۔۴۔۔

ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਉਠਿ ਚਲੇ ਕਮਾਣਾ ਸਾਥਿ ॥likhiaa aaiaa govi(n)dh kaa vanajaariaa mitraa uTh chale kamaanaa saath ||लिखिआ आइआ गोविंद का वणजारिआ मित्रा उठि चले कमाणा साथि ॥لِکھآ آایا گووںد کا وݨجارآ مترا اُٹھ چلے کماݨا ساتھ ۔۔

ਇਕ ਰਤੀ ਬਿਲਮ ਨ ਦੇਵਨੀ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਓਨੀ ਤਕੜੇ ਪਾਏ ਹਾਥ ॥eik ratee bilam na dhevanee vanajaariaa mitraa onee takaRe paae haath ||इक रती बिलम न देवनी वणजारिआ मित्रा ओनी तकड़े पाए हाथ ॥ِاک رتیِ بلم ن دےونیِ وݨجارآ مترا اونیِ تکڑے پااے هاتھ ۔۔

ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਆ ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਦੁਹੇਲੇ ॥likhiaa aaiaa pakaR chalaiaa manmukh sadhaa dhuhele ||लिखिआ आइआ पकड़ि चलाइआ मनमुख सदा दुहेले ॥لِکھآ آایا پکڑ چلاایا منمکھ سدا دُهےلے ۔۔

ਜਿਨੀ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਸੇ ਦਰਗਹ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ॥jinee pooraa satigur seviaa se dharageh sadhaa suhele ||जिनी पूरा सतिगुरु सेविआ से दरगह सदा सुहेले ॥جٍنیِ پُورا ستگر سےوآ سے درگه سدا سُهےلے ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਤੀ ਸਰੀਰੁ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ਜੋ ਬੋਵੈ ਸੋ ਖਾਤਿ ॥karam dharatee sareer jug a(n)tar jo bovai so khaat ||करम धरती सरीरु जुग अंतरि जो बोवै सो खाति ॥کرم دھرتیِ سریِر جُگ اںتر جو بووَے سو کھات ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਵਾਰੇ ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਭਵਾਤਿ ॥੫॥੧॥੪॥kahu naanak bhagat soheh dharavaare manmukh sadhaa bhavaat ||5||1||4||कहु नानक भगत सोहहि दरवारे मनमुख सदा भवाति ॥५॥१॥४॥کهُ نانک بھگت سوههِ دروارے منمکھ سدا بھوات ۔۔۵۔۔۱۔۔۴۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ਛੰਤsireeraag mahalaa chauthhaa ghar doojaa chha(n)tसिरीरागु महला ४ घरु २ छंतسِریِراگ مهلا ۴ گھر ۲ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੁੰਧ ਇਆਣੀ ਪੇਈਅੜੈ ਕਿਉ ਕਰਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਪਿਖੈ ॥mu(n)dh iaanee peieeaRai kiau kar har dharasan pikhai ||मुँध इआणी पेईअड़ै किउ करि हरि दरसनु पिखै ॥مُںدھ اآݨیِ پےایاڑَے کا کر هرِ درسن پکھَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਹੁਰੜੈ ਕੰਮ ਸਿਖੈ ॥har har apanee kirapaa kare gurmukh saahuraRai ka(n)m sikhai ||हरि हरि अपनी किरपा करे गुरमुखि साहुरड़ै कंम सिखै ॥هر هرِ اپنیِ کرپا کرے گُرمکھ ساهُرڑَے کںم سکھَے ۔۔

ਸਾਹੁਰੜੈ ਕੰਮ ਸਿਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥saahuraRai ka(n)m sikhai gurmukh har har sadhaa dhiaae ||साहुरड़ै कंम सिखै गुरमुखि हरि हरि सदा धिआए ॥ساهُرڑَے کںم سکھَے گُرمکھ هر هرِ سدا دھآاے ۔۔

ਸਹੀਆ ਵਿਚਿ ਫਿਰੈ ਸੁਹੇਲੀ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਬਾਹ ਲੁਡਾਏ ॥saheeaa vich firai suhelee har dharageh baeh luddaae ||सहीआ विचि फिरै सुहेली हरि दरगह बाह लुडाए ॥سهیِآ وچ پھرَے سُهےلیِ هرِ درگه باه لُڈااے ۔۔

ਲੇਖਾ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਬਾਕੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਿਰਖੈ ॥lekhaa dharam rai kee baakee jap har har naam kirakhai ||लेखा धरम राइ की बाकी जपि हरि हरि नामु किरखै ॥لےکھا دھرم راا کیِ باکیِ جپ هرِ هرِ نام کرکھَے ۔۔

ਮੁੰਧ ਇਆਣੀ ਪੇਈਅੜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦਿਖੈ ॥੧॥mu(n)dh iaanee peieeaRai gurmukh har dharasan dhikhai ||1||मुँध इआणी पेईअड़ै गुरमुखि हरि दरसनु दिखै ॥१॥مُںدھ اآݨیِ پےایاڑَے گُرمکھ هر درسن دکھَے ۔۔۱۔۔

ਵੀਆਹੁ ਹੋਆ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥veeaahu hoaa mere baabulaa gurmukhe har paiaa ||वीआहु होआ मेरे बाबुला गुरमुखे हरि पाइआ ॥ویِآهُ هوآ مےرے بابلا گُرمکھے هر پاایا ۔۔

ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡੁ ਬਲਾਇਆ ॥agiaan a(n)dheraa kaTiaa gur giaan pracha(n)dd balaiaa ||अगिआनु अंधेरा कटिआ गुर गिआनु प्रचंडु बलाइआ ॥اگآن اںدھےرا کٹِآ گُر گآن پرچںڈ بلاایا ۔۔

ਬਲਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਬਿਨਸਿਆ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਾਧਾ ॥baliaa gur giaan a(n)dheraa binasiaa har ratan padhaarath laadhaa ||बलिआ गुर गिआनु अंधेरा बिनसिआ हरि रतनु पदारथु लाधा ॥بلآ گُر گآن اںدھےرا بنسآ هرِ رتن پدارتھ لادھا ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ਆਪੁ ਆਪੈ ਗੁਰਮਤਿ ਖਾਧਾ ॥haumai rog giaa dhukh laathaa aap aapai gurmat khaadhaa ||हउमै रोगु गइआ दुखु लाथा आपु आपै गुरमति खाधा ॥هامَے روگ گایا دُکھ لاتھا آپ آپَے گُرمت کھادھا ۔۔

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾ ਕਦੇ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇਆ ॥akaal moorat var paiaa abinaasee naa kadhe marai na jaiaa ||अकाल मूरति वरु पाइआ अबिनासी ना कदे मरै न जाइआ ॥اکال مُورت ور پاایا ابناسیِ نا کدے مرَے ن جاایا ۔۔

ਵੀਆਹੁ ਹੋਆ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥veeaahu hoaa mere baabolaa gurmukhe har paiaa ||2||वीआहु होआ मेरे बाबोला गुरमुखे हरि पाइआ ॥२॥ویِآهُ هوآ مےرے بابولا گُرمکھے هر پاایا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਜਨ ਮਿਲਿ ਜੰਞ ਸੁਹੰਦੀ ॥har sat sate mere baabulaa har jan mil ja(n)n(j) suha(n)dhee ||हरि सति सते मेरे बाबुला हरि जन मिलि जंञ सुहंदी ॥هر ستِ ستے مےرے بابلا هرِ جن ملِ جںنج سُهںدیِ ۔۔

ਪੇਵਕੜੈ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸੁਹੇਲੀ ਵਿਚਿ ਸਾਹੁਰੜੈ ਖਰੀ ਸੋਹੰਦੀ ॥pevakaRai har jap suhelee vich saahuraRai kharee soha(n)dhee ||पेवकड़ै हरि जपि सुहेली विचि साहुरड़ै खरी सोहंदी ॥پےوکڑَے هر جپِ سُهےلیِ وچِ ساهُرڑَے کھریِ سوهںدیِ ۔۔

ਸਾਹੁਰੜੈ ਵਿਚਿ ਖਰੀ ਸੋਹੰਦੀ ਜਿਨਿ ਪੇਵਕੜੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿਆ ॥saahuraRai vich kharee soha(n)dhee jin pevakaRai naam samaaliaa ||साहुरड़ै विचि खरी सोहंदी जिनि पेवकड़ै नामु समालिआ ॥ساهُرڑَے وچ کھریِ سوهںدیِ جنِ پےوکڑَے نام سمالآ ۔۔

ਸਭੁ ਸਫਲਿਓ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਜਿਣਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਿਆ ॥sabh safalio janam tinaa dhaa gurmukh jinaa man jin paasaa ddaaliaa ||सभु सफलिओ जनमु तिना दा गुरमुखि जिना मनु जिणि पासा ढालिआ ॥سبھ سپھلاو جنم تنا دا گُرمکھ جنا من جݨ پاسا ڈھالآ ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹਿਆ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਪੁਰਖੁ ਅਨੰਦੀ ॥har sa(n)t janaa mil kaaraj sohiaa var paiaa purakh ana(n)dhee ||हरि संत जना मिलि कारजु सोहिआ वरु पाइआ पुरखु अनंदी ॥هر سںت جنا ملِ کارج سوهآ ور پاایا پُرکھ انµدیِ ۔۔

ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਹਰਿ ਜਨ ਮਿਲਿ ਜੰਞ ਸੋੁਹੰਦੀ ॥੩॥har sat sat mere baabolaa har jan mil ja(n)n(j) suoha(n)dhee ||3||हरि सति सति मेरे बाबोला हरि जन मिलि जंञ सुोहंदी ॥३॥هر ستِ ستِ مےرے بابولا هرِ جن ملِ جںنج سُوهںدیِ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥har prabh mere baabulaa har dhevahu dhaan mai dhaajo ||हरि प्रभु मेरे बाबुला हरि देवहु दानु मै दाजो ॥هر پربھ مےرے بابلا هرِ دےوهُ دان مَے داجو ۔۔