Ang 785 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮੫)

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਭ ਹੂ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਰਾਗ ਦੋਖ ਤੇ ਨਿਆਰੋ ॥sabh kai madh sabh hoo te baahar raag dhokh te niaaro ||सभ कै मधि सभ हू ते बाहरि राग दोख ते निआरो ॥سبھ کَے مدھ سبھ هُو تے باهرِ راگ دوکھ تے نآرو ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੋ ॥੩॥naanak dhaas gobi(n)dh saranaiee har preetam maneh sadhaaro ||3||नानक दास गोबिंद सरणाई हरि प्रीतमु मनहि सधारो ॥३॥نانک داس گوبںد سرݨاای هر پریِتم منه سدھارو ۔۔۳۔۔

ਮੈ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਜੀ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਸੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥mai khojat khojat jee har nihachalu su ghar paiaa ||मै खोजत खोजत जी हरि निहचलु सु घरु पाइआ ॥مَے کھوجت کھوجت جیِ هر نهچل سُ گھر پاایا ۔۔

ਸਭਿ ਅਧ੍ਰੁਵ ਡਿਠੇ ਜੀਉ ਤਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥sabh adhruv ddiThe jeeau taa charan kamal chit laiaa ||सभि अध्रुव डिठे जीउ ता चरन कमल चितु लाइआ ॥سبھ ادھرüو ڈٹھے جیِا تا چرن کمل چت لاایا ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਉ ਤਿਸ ਕੀ ਦਾਸੀ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥prabh abinaasee hau tis kee dhaasee marai na aavai jaae ||प्रभु अबिनासी हउ तिस की दासी मरै न आवै जाए ॥پربھ ابناسیِ ها تس کیِ داسیِ مرَے ن آوَے جااے ۔۔

ਧਰਮ ਅਰਥ ਕਾਮ ਸਭਿ ਪੂਰਨ ਮਨਿ ਚਿੰਦੀ ਇਛ ਪੁਜਾਏ ॥dharam arath kaam sabh pooran man chi(n)dhee ichh pujaae ||धरम अरथ काम सभि पूरन मनि चिंदी इछ पुजाए ॥دھرم ارتھ کام سبھ پُورن منِ چںدیِ اچھ پُجااے ۔۔

ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਕਰਤੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥srut simirat gun gaaveh karate sidh saadhik mun jan dhiaaiaa ||स्रुति सिमृति गुन गावहि करते सिध साधिक मुनि जन धिआइआ ॥سرüت سمرت گُن گاوه کرتے سدھ سادھک مُن جن دھآایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਸੁਆਮੀ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੪॥੧॥੧੧॥naanak saran kirapaa nidh suaamee vaddabhaagee har har gaiaa ||4||1||11||नानक सरनि कृपा निधि सुआमी वडभागी हरि हरि गाइआ ॥४॥१॥११॥نانک سرن ک®پا ندھ سُآمیِ وڈبھاگیِ هرِ هرِ گاایا ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۱۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਵਾਰ ਸੂਹੀ ਕੀ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥vaar soohee kee salokaa naal mahalaa teejaa ||वार सूही की सलोका नालि महला ३ ॥وار سُوهیِ کیِ سلوکا نال مهلا ۳ ۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोकु म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਸੂਹੈ ਵੇਸਿ ਦੋਹਾਗਣੀ ਪਰ ਪਿਰੁ ਰਾਵਣ ਜਾਇ ॥soohai ves dhohaaganee par pir raavan jai ||सूहै वेसि दोहागणी पर पिरु रावण जाइ ॥سُوهَے وےس دوهاگݨیِ پر پر راوݨ جاا ۔۔

ਪਿਰੁ ਛੋਡਿਆ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਮੋਹੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥pir chhoddiaa ghar aapanai mohee dhoojai bhai ||पिरु छोडिआ घरि आपणै मोही दूजै भाइ ॥پِر چھوڈآ گھر آپݨَے موهیِ دُوجَے بھاا ۔۔

ਮਿਠਾ ਕਰਿ ਕੈ ਖਾਇਆ ਬਹੁ ਸਾਦਹੁ ਵਧਿਆ ਰੋਗੁ ॥miThaa kar kai khaiaa bahu saadhahu vadhiaa rog ||मिठा करि कै खाइआ बहु सादहु वधिआ रोगु ॥مِٹھا کر کَے کھااآ بهُ سادهُ ودھِآ روگ ۔۔

ਸੁਧੁ ਭਤਾਰੁ ਹਰਿ ਛੋਡਿਆ ਫਿਰਿ ਲਗਾ ਜਾਇ ਵਿਜੋਗੁ ॥sudh bhataar har chhoddiaa fir lagaa jai vijog ||सुधु भतारु हरि छोडिआ फिरि लगा जाइ विजोगु ॥سُدھ بھتار هر چھوڈآ پھرِ لگا جاا وجوگ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਪਲਟਿਆ ਹਰਿ ਰਾਤੀ ਸਾਜਿ ਸੀਗਾਰਿ ॥gurmukh hovai su palaTiaa har raatee saaj seegaar ||गुरमुखि होवै सु पलटिआ हरि राती साजि सीगारि ॥گُرمکھ هووَے سُ پلٹآ هر راتیِ ساج سیِگار ۔۔

ਸਹਜਿ ਸਚੁ ਪਿਰੁ ਰਾਵਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥sahaj sach pir raaviaa har naamaa ur dhaar ||सहजि सचु पिरु राविआ हरि नामा उर धारि ॥سهج سچ پر راوآ هرِ ناما اُر دھار ۔۔

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਦਾ ਸੋੁਹਾਗਣਿ ਆਪਿ ਮੇਲੀ ਕਰਤਾਰਿ ॥aagiaakaaree sadhaa suohaagan aap melee karataar ||आगिआकारी सदा सुोहागणि आपि मेली करतारि ॥آگآکاریِ سدا سُوهاگݨ آپ مےلیِ کرتار ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਸਦਾ ਸੋੁਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥੧॥naanak pir paiaa har saachaa sadhaa suohaagan naar ||1||नानक पिरु पाइआ हरि साचा सदा सुोहागणि नारि ॥१॥نانک پر پاایا هر ساچا سدا سُوهاگݨ نار ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਸੂਹਵੀਏ ਨਿਮਾਣੀਏ ਸੋ ਸਹੁ ਸਦਾ ਸਮੑਾਲਿ ॥soohave'ee nimaane'ee so sahu sadhaa sam(h)aal ||सूहवीए निमाणीए सो सहु सदा सम्मालि ॥سُوهویِاے نماݨیِاے سو سهُ سدا سمھال ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਹਿ ਆਪਣਾ ਕੁਲੁ ਭੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੨॥naanak janam savaareh aapanaa kul bhee chhuTee naal ||2||नानक जनमु सवारहि आपणा कुलु भी छुटी नालि ॥२॥نانک جنم سواره آپݨا کُل بھیِ چھُٹیِ نال ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਆਪੇ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਓਨੁ ਆਕਾਸ ਪਤਾਲਾ ॥aape takhat rachaion aakaas pataalaa ||आपे तखतु रचाइओनु आकास पताला ॥آپے تکھت رچاااون آکاس پتالا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਸਚੀ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥hukame dharatee saajeean sachee dharam saalaa ||हुकमे धरती साजीअनु सची धरम साला ॥هُکمے دھرتیِ ساجیِان سچیِ دھرم سالا ۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਦਾ ਸਚੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥aap upai khapaidhaa sache dheen dhiaalaa ||आपि उपाइ खपाइदा सचे दीन दइआला ॥آپ اُپاا کھپاادا سچے دیٍن دایالا ۔۔

ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿਦਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥sabhanaa rijak sa(n)baahidhaa teraa hukam niraalaa ||सभना रिजकु संबाहिदा तेरा हुकमु निराला ॥سبھنا رجک سںباهدا تےرا هُکم نرالا ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥aape aap varatadhaa aape pratipaalaa ||1||आपे आपि वरतदा आपे प्रतिपाला ॥१॥آپے آپ ورتدا آپے پرتپالا ۔۔۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोकु म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਸੂਹਬ ਤਾ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਾ ਮੰਨਿ ਲੈਹਿ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥soohab taa sohaaganee jaa ma(n)n laih sach naau ||सूहब ता सोहागणी जा मंनि लैहि सचु नाउ ॥سُوهب تا سوهاگݨیِ جا منّ لَےه سچ ناا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਮਨਾਇ ਲੈ ਰੂਪੁ ਚੜੀ ਤਾ ਅਗਲਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥satigur apanaa manai lai roop chaRee taa agalaa dhoojaa naahee thaau ||सतिगुरु अपणा मनाइ लै रूपु चड़ी ता अगला दूजा नाही थाउ ॥ستگر اپݨا مناا لَے رُوپ چڑیِ تا اگلا دُوجا ناهیِ تھاا ۔۔

ਐਸਾ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇ ਤੂ ਮੈਲਾ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥aaisaa seegaar banai too mailaa kadhe na hoviee ahinis laagai bhaau ||ऐसा सीगारु बणाइ तू मैला कदे न होवई अहिनिसि लागै भाउ ॥اَےسا سیِگار بݨاا تُو مَےلا کدے ن هووای اهٍنس لاگَے بھاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋਹਾਗਣਿ ਕਾ ਕਿਆ ਚਿਹਨੁ ਹੈ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਖਸਮੈ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥naanak sohaagan kaa kiaa chihan hai a(n)dhar sach mukh ujalaa khasamai maeh samai ||1||नानक सोहागणि का किआ चिहनु है अंदरि सचु मुखु उजला खसमै माहि समाइ ॥१॥نانک سوهاگݨ کا کآ چهن هَے اںدر سچ مُکھ اُجلا کھسمَے ماه سماِا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਲੋਕਾ ਵੇ ਹਉ ਸੂਹਵੀ ਸੂਹਾ ਵੇਸੁ ਕਰੀ ॥lokaa ve hau soohavee soohaa ves karee ||लोका वे हउ सूहवी सूहा वेसु करी ॥لوکا وے ها سُوهویِ سُوها وےس کریِ ۔۔

ਵੇਸੀ ਸਹੁ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਸ ਰਹੀ ॥vesee sahu na paieeaai kar kar ves rahee ||वेसी सहु न पाईऐ करि करि वेस रही ॥وےسیِ سهُ ن پاایاَے کر کرِ وےس رهیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨੀ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥naanak tinee sahu paiaa jinee gur kee sikh sunee ||नानक तिनी सहु पाइआ जिनी गुर की सिख सुणी ॥نانک تنیِ سهُ پاایا جنیِ گُر کیِ سکھ سُݨیِ ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਇਨ ਬਿਧਿ ਕੰਤ ਮਿਲੀ ॥੨॥jo tis bhaavai so theeaai in bidh ka(n)t milee ||2||जो तिसु भावै सो थीऐ इन बिधि कंत मिली ॥२॥جو تس بھاوَے سو تھیِاَے ان بدھ کںت ملیِ ۔۔۲۔۔