Ang 784 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮੪)

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਕਰਤੇ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਵਾਈ ਰਾਮ ॥khaat kharachat bilachhat sukh paiaa karate kee dhaat savaiee raam ||खात खरचत बिलछत सुखु पाइआ करते की दाति सवाई राम ॥کھات کھرچت بلچھت سُکھ پاایا کرتے کیِ دات سواای رام ۔۔

ਦਾਤਿ ਸਵਾਈ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਜਾਈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਾਇਆ ॥dhaat savaiee nikhuT na jaiee a(n)tarajaamee paiaa ||दाति सवाई निखुटि न जाई अंतरजामी पाइआ ॥دات سواای نکھٹ ن جاای اںترجامیِ پاایا ۔۔

ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਸਗਲੇ ਉਠਿ ਨਾਠੇ ਦੂਖੁ ਨ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ॥koT bighan sagale uTh naaThe dhookh na neRai aaiaa ||कोटि बिघन सगले उठि नाठे दूखु न नेड़ै आइआ ॥کوٹ بگھن سگلے اُٹھ ناٹھے دُوکھ ن نےڑَے آایا ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਬਿਨਸੀ ਭੂਖ ਸਬਾਈ ॥saa(n)t sahaj aana(n)dh ghanere binasee bhookh sabaiee ||साँति सहज आनंद घनेरे बिनसी भूख सबाई ॥ساںت سهج آنµد گھنےرے بنسیِ بھُوکھ سباای ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਕੇ ਅਚਰਜੁ ਜਿਸੁ ਵਡਿਆਈ ਰਾਮ ॥੨॥naanak gun gaaveh suaamee ke acharaj jis vaddiaaiee raam ||2||नानक गुण गावहि सुआमी के अचरजु जिसु वडिआई राम ॥२॥نانک گُݨ گاوه سُآمیِ کے اچرج جس وڈآای رام ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਕਾਰਜੁ ਤਿਨ ਹੀ ਕੀਆ ਮਾਣਸੁ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ਰਾਮ ॥jis kaa kaaraj tin hee keeaa maanas kiaa vechaaraa raam ||जिस का कारजु तिन ही कीआ माणसु किआ वेचारा राम ॥جِس کا کارج تن هیِ کیِآ ماݨس کآ وےچارا رام ۔۔

ਭਗਤ ਸੋਹਨਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਜੈਕਾਰਾ ਰਾਮ ॥bhagat sohan har ke gun gaaveh sadhaa kareh jaikaaraa raam ||भगत सोहनि हरि के गुण गावहि सदा करहि जैकारा राम ॥بھگت سوهن هرِ کے گُݨ گاوه سدا کره جَےکارا رام ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਗੋਬਿੰਦ ਅਨਦ ਉਪਜੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਬਨੀ ॥gun gai gobi(n)dh anadh upaje saadhasa(n)gat sa(n)g banee ||गुण गाइ गोबिंद अनद उपजे साधसंगति संगि बनी ॥گُݨ گاا گوبںد اند اُپجے سادھسںگت سںگ بنیِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਉਦਮੁ ਕੀਆ ਤਾਲ ਕੇਰਾ ਤਿਸ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਿਆ ਗਨੀ ॥jin udham keeaa taal keraa tis kee upamaa kiaa ganee ||जिनि उदमु कीआ ताल केरा तिस की उपमा किआ गनी ॥جٍن اُدم کیِآ تال کےرا تس کیِ اُپما کآ گنیِ ۔۔

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਪੁੰਨ ਕਿਰਿਆ ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਚਾਰਾ ॥aThasaTh teerath pu(n)n kiriaa mahaa niramal chaaraa ||अठसठि तीरथ पुँन किरिआ महा निरमल चारा ॥اٹھسٹھ تیِرتھ پُنّ کرآ مها نرمل چارا ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਬਿਰਦੁ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਸਬਦ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥patit paavan biradh suaamee naanak sabadh adhaaraa ||3||पतित पावनु बिरदु सुआमी नानक सबद अधारा ॥३॥پتت پاون برد سُآمیِ نانک سبد ادھارا ۔۔۳۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਤਾ ਉਸਤਤਿ ਕਉਨੁ ਕਰੀਜੈ ਰਾਮ ॥gun nidhaan meraa prabh karataa usatat kaun kareejai raam ||गुण निधान मेरा प्रभु करता उसतति कउनु करीजै राम ॥گُݨ ندھان مےرا پربھ کرتا اُستت کان کریِجَے رام ۔۔

ਸੰਤਾ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ॥sa(n)taa kee bena(n)tee suaamee naam mahaa ras dheejai raam ||संता की बेनंती सुआमी नामु महा रसु दीजै राम ॥سںتا کیِ بےنµتیِ سُآمیِ نام مها رس دیِجَے رام ۔۔

ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਦਾਨੁ ਕੀਜੈ ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਇਕ ਖਿਨੋ ॥naam dheejai dhaan keejai bisar naahee ik khino ||नामु दीजै दानु कीजै बिसरु नाही इक खिनो ॥نام دیِجَے دان کیِجَے بسر ناهیِ اک کھنو ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਉਚਰੁ ਰਸਨਾ ਸਦਾ ਗਾਈਐ ਅਨਦਿਨੋ ॥gun gopaal uchar rasanaa sadhaa gaieeaai anadhino ||गुण गोपाल उचरु रसना सदा गाईऐ अनदिनो ॥گُݨ گوپال اُچر رسنا سدا گاایاَے اندنو ۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਨਾਮ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੀਜੈ ॥jis preet laagee naam setee man tan a(n)mirat bheejai ||जिसु प्रीति लागी नाम सेती मनु तनु अंमृत भीजै ॥جِس پریِت لاگیِ نام سےتیِ من تن اںمرت بھیِجَے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਜੀਜੈ ॥੪॥੭॥੧੦॥binava(n)t naanak ichh pu(n)nee pekh dharasan jeejai ||4||7||10||बिनवंति नानक इछ पुँनी पेखि दरसनु जीजै ॥४॥७॥१०॥بٍنوںت نانک اچھ پُنّیِ پےکھ درسن جیِجَے ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۰۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤraag soohee mahalaa panjavaa chha(n)tरागु सूही महला ५ छंतراگ سُوهیِ مهلا ۵ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਿਠ ਬੋਲੜਾ ਜੀ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਸੁਆਮੀ ਮੋਰਾ ॥miTh bolaRaa jee har sajan suaamee moraa ||मिठ बोलड़ा जी हरि सजणु सुआमी मोरा ॥مِٹھ بولڑا جیِ هر سجݨ سُآمیِ مورا ۔۔

ਹਉ ਸੰਮਲਿ ਥਕੀ ਜੀ ਓਹੁ ਕਦੇ ਨ ਬੋਲੈ ਕਉਰਾ ॥hau sa(n)mal thakee jee oh kadhe na bolai kauraa ||हउ संमलि थकी जी ओहु कदे न बोलै कउरा ॥ها سںمل تھکیِ جیِ اوهُ کدے ن بولَے کارا ۔۔

ਕਉੜਾ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਨੈ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨੈ ਅਉਗਣੁ ਕੋ ਨ ਚਿਤਾਰੇ ॥kauRaa bol na jaanai pooran bhagavaanai aaugan ko na chitaare ||कउड़ा बोलि न जानै पूरन भगवानै अउगणु को न चितारे ॥کاڑا بول ن جانَے پُورن بھگوانَے ااگݨ کو ن چتارے ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਸਦਾਏ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਭੰਨੈ ਘਾਲੇ ॥patit paavan har biradh sadhaae ik til nahee bha(n)nai ghaale ||पतित पावनु हरि बिरदु सदाए इकु तिलु नही भंनै घाले ॥پتت پاون هرِ برد سدااے اک تل نهیِ بھنَّے گھالے ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਵਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਨੇਰੈ ਹੀ ਤੇ ਨੇਰਾ ॥ghaT ghaT vaasee sarab nivaasee nerai hee te neraa ||घट घट वासी सरब निवासी नेरै ही ते नेरा ॥گھٹ گھٹ واسیِ سرب نواسیِ نےرَے هیِ تے نےرا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਸਦਾ ਸਰਣਾਗਤਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥naanak dhaas sadhaa saranaagat har a(n)mirat sajan meraa ||1||नानक दासु सदा सरणागति हरि अंमृत सजणु मेरा ॥१॥نانک داس سدا سرݨاگت هر اںمرت سجݨ مےرا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਬਿਸਮੁ ਭਈ ਜੀ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਅਪਾਰਾ ॥hau bisam bhiee jee har dharasan dhekh apaaraa ||हउ बिसमु भई जी हरि दरसनु देखि अपारा ॥ها بسم بھای جیِ هر درسن دےکھ اپارا ۔۔

ਮੇਰਾ ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜੀ ਹਉ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਗ ਛਾਰਾ ॥meraa su(n)dhar suaamee jee hau charan kamal pag chhaaraa ||मेरा सुँदरु सुआमी जी हउ चरन कमल पग छारा ॥مےرا سُںدر سُآمیِ جیِ ها چرن کمل پگ چھارا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਤ ਜੀਵਾ ਠੰਢੀ ਥੀਵਾ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥prabh pekhat jeevaa Tha(n)ddee theevaa tis jevadd avar na koiee ||प्रभ पेखत जीवा ठंढी थीवा तिसु जेवडु अवरु न कोई ॥پربھ پےکھت جیِوا ٹھںڈھیِ تھیِوا تس جےوڈ اور ن کوای ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥aadh a(n)t madh prabh raviaa jal thal maheeal soiee ||आदि अंति मधि प्रभु रविआ जलि थलि महीअलि सोई ॥آد اںت مدھ پربھ روِآ جلِ تھلِ مهیِال سوای ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਪਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਭਵਜਲ ਉਤਰੇ ਪਾਰਾ ॥charan kamal jap saagar tariaa bhavajal utare paaraa ||चरन कमल जपि सागरु तरिआ भवजल उतरे पारा ॥چرن کمل جپ ساگر ترِآ بھوجل اُترے پارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੨॥naanak saran pooran paramesur teraa a(n)t na paaraavaaraa ||2||नानक सरणि पूरन परमेसुर तेरा अंतु न पारावारा ॥२॥نانک سرݨ پُورن پرمےسر تےرا اںت ن پاراوارا ۔۔۲۔۔

ਹਉ ਨਿਮਖ ਨ ਛੋਡਾ ਜੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੋ ॥hau nimakh na chhoddaa jee har preetam praan adhaaro ||हउ निमख न छोडा जी हरि प्रीतम प्रान अधारो ॥ها نمکھ ن چھوڈا جیِ هر پریِتم پران ادھارو ۔۔

ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕਹਿਆ ਜੀ ਸਾਚਾ ਅਗਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥gur satigur kahiaa jee saachaa agam beechaaro ||गुरि सतिगुर कहिआ जी साचा अगम बीचारो ॥گُر ستگر کهِآ جیِ ساچا اگم بیِچارو ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਦੀਨਾ ਤਾ ਨਾਮੁ ਲੀਨਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ॥mil saadhoo dheenaa taa naam leenaa janam maran dhukh naaThe ||मिलि साधू दीना ता नामु लीना जनम मरण दुख नाठे ॥مِل سادھُو دیٍنا تا نام لیٍنا جنم مرݨ دُکھ ناٹھے ۔۔

ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਹਉਮੈ ਬਿਨਠੀ ਗਾਠੇ ॥sahaj sookh aana(n)dh ghanere haumai binaThee gaaThe ||सहज सूख आनंद घनेरे हउमै बिनठी गाठे ॥سهج سُوکھ آنµد گھنےرے هامَے بنٹھیِ گاٹھے ۔۔