Ang 783 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮੩)

ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸੇ ਆਪਿ ਲਏ ਮਿਲਾਏ ॥੪॥੫॥੮॥pekh dharasan naanak bigase aap le milaae ||4||5||8||पेखि दरसनु नानक बिगसे आपि लए मिलाए ॥४॥५॥८॥پےکھ درسن نانک بگسے آپ لاے ملااے ۔۔۴۔۔۵۔۔۸۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਬਿਚਲ ਨਗਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰੂ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥abichal nagar gobi(n)dh guroo kaa naam japat sukh paiaa raam ||अबिचल नगरु गोबिंद गुरू का नामु जपत सुखु पाइआ राम ॥ابچل نگر گوبںد گُرُو کا نام جپت سُکھ پاایا رام ۔۔

ਮਨ ਇਛੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਏ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਵਸਾਇਆ ਰਾਮ ॥man ichhe seiee fal paae karatai aap vasaiaa raam ||मन इछे सेई फल पाए करतै आपि वसाइआ राम ॥من اچھے سےای پھل پااے کرتَے آپ وساایا رام ۔۔

ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਵਸਾਇਆ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਪੁਤ ਭਾਈ ਸਿਖ ਬਿਗਾਸੇ ॥karatai aap vasaiaa sarab sukh paiaa put bhaiee sikh bigaase ||करतै आपि वसाइआ सरब सुख पाइआ पुत भाई सिख बिगासे ॥کرتَے آپ وساایا سرب سُکھ پاایا پُت بھاای سکھ بگاسے ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਰਾਸੇ ॥gun gaaveh pooran paramesur kaaraj aaiaa raase ||गुण गावहि पूरन परमेसुर कारजु आइआ रासे ॥گُݨ گاوه پُورن پرمےسر کارج آایا راسے ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਰਖਾ ਆਪਿ ਪਿਤਾ ਆਪਿ ਮਾਇਆ ॥prabh aap suaamee aape rakhaa aap pitaa aap maiaa ||प्रभु आपि सुआमी आपे रखा आपि पिता आपि माइआ ॥پربھ آپ سُآمیِ آپے رکھا آپ پتا آپ ماایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨਿ ਏਹੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥੧॥kahu naanak satigur balihaaree jin eh thaan suhaiaa ||1||कहु नानक सतिगुर बलिहारी जिनि एहु थानु सुहाइआ ॥१॥کهُ نانک ستگر بلِهاریِ جنِ اےهُ تھان سُهاایا ۔۔۱۔۔

ਘਰ ਮੰਦਰ ਹਟਨਾਲੇ ਸੋਹੇ ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਰਾਮ ॥ghar ma(n)dhar haTanaale sohe jis vich naam nivaasee raam ||घर मंदर हटनाले सोहे जिसु विचि नामु निवासी राम ॥گھر مںدر هٹنالے سوهے جس وچ نام نواسیِ رام ۔۔

ਸੰਤ ਭਗਤ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਰਾਮ ॥sa(n)t bhagat har naam araadheh kaTeeaai jam kee faasee raam ||संत भगत हरि नामु अराधहि कटीऐ जम की फासी राम ॥سںت بھگت هر نام ارادھه کٹیِاَے جم کیِ پھاسیِ رام ۔۔

ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ਪ੍ਰਭਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥kaaTee jam faasee prabh abinaasee har har naam dhiaae ||काटी जम फासी प्रभि अबिनासी हरि हरि नामु धिआए ॥کاٹیِ جم پھاسیِ پربھ ابناسیِ هرِ هرِ نام دھآاے ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਏ ॥sagal samagree pooran hoiee man ichhe fal paae ||सगल समग्री पूरन होई मन इछे फल पाए ॥سگل سمگریِ پُورن هوای من اچھے پھل پااے ۔۔

ਸੰਤ ਸਜਨ ਸੁਖਿ ਮਾਣਹਿ ਰਲੀਆ ਦੂਖ ਦਰਦ ਭ੍ਰਮ ਨਾਸੀ ॥sa(n)t sajan sukh maaneh raleeaa dhookh dharadh bhram naasee ||संत सजन सुखि माणहि रलीआ दूख दरद भ्रम नासी ॥سںت سجن سُکھ ماݨه رلیِآ دُوکھ درد بھرم ناسیِ ۔۔

ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੨॥sabadh savaare satigur poorai naanak sadh bal jaasee ||2||सबदि सवारे सतिगुरि पूरै नानक सद बलि जासी ॥२॥سبد سوارے ستگر پُورَے نانک سد بلِ جاسیِ ۔۔۲۔۔

ਦਾਤਿ ਖਸਮ ਕੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ਰਾਮ ॥dhaat khasam kee pooree hoiee nit nit chaRai savaiee raam ||दाति खसम की पूरी होई नित नित चड़ै सवाई राम ॥دات کھسم کیِ پُوریِ هوای نت نت چڑَے سواای رام ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਖਸਮਾਨਾ ਕੀਆ ਜਿਸ ਦੀ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਰਾਮ ॥paarabraham khasamaanaa keeaa jis dhee vaddee vaddiaaiee raam ||पारब्रहमि खसमाना कीआ जिस दी वडी वडिआई राम ॥پاربرهم کھسمانا کیِآ جس دیِ وڈیِ وڈِآای رام ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਭਇਆ ਦਇਆਲਾ ॥aadh jugaadh bhagatan kaa raakhaa so prabh bhiaa dhiaalaa ||आदि जुगादि भगतन का राखा सो प्रभु भइआ दइआला ॥آد جُگاد بھگتن کا راکھا سو پربھ بھایا دایالا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸੁਖੀ ਵਸਾਏ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥jeea ja(n)t sabh sukhee vasaae prabh aape kar pratipaalaa ||जीअ जंत सभि सुखी वसाए प्रभि आपे करि प्रतिपाला ॥جیِا جںت سبھ سُکھیِ وسااے پربھ آپے کرِ پرتپالا ۔۔

ਦਹ ਦਿਸ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਜਸੁ ਸੁਆਮੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥dheh dhis poor rahiaa jas suaamee keemat kahan na jaiee ||दह दिस पूरि रहिआ जसु सुआमी कीमति कहणु न जाई ॥ده دس پُور رهِآ جس سُآمیِ کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨਿ ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਰਖਾਈ ॥੩॥kahu naanak satigur balihaaree jin abichal neev rakhaiee ||3||कहु नानक सतिगुर बलिहारी जिनि अबिचल नीव रखाई ॥३॥کهُ نانک ستگر بلِهاریِ جنِ ابِچل نیِو رکھاای ۔۔۳۔۔

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸੁਣੀਐ ਰਾਮ ॥giaan dhiaan pooran paramesur har har kathaa nit suneeaai raam ||गिआन धिआन पूरन परमेसुर हरि हरि कथा नित सुणीऐ राम ॥گِآن دھآن پُورن پرمےسر هر هرِ کتھا نت سُݨیِاَے رام ۔۔

ਅਨਹਦ ਚੋਜ ਭਗਤ ਭਵ ਭੰਜਨ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਧੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥anahadh choj bhagat bhav bha(n)jan anahadh vaaje dhuneeaai raam ||अनहद चोज भगत भव भंजन अनहद वाजे धुनीऐ राम ॥انهد چوج بھگت بھو بھںجن انهد واجے دھُنیِاَے رام ۔۔

ਅਨਹਦ ਝੁਣਕਾਰੇ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸੰਤ ਗੋਸਟਿ ਨਿਤ ਹੋਵੈ ॥anahadh jhunakaare tat beechaare sa(n)t gosaT nit hovai ||अनहद झुणकारे ततु बीचारे संत गोसटि नित होवै ॥انهد جھُݨکارے تت بیِچارے سںت گوسٹ نت هووَے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਮੈਲੁ ਸਭ ਕਾਟਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਗਲੇ ਖੋਵੈ ॥har naam araadheh mail sabh kaaTeh kilavikh sagale khovai ||हरि नामु अराधहि मैलु सभ काटहि किलविख सगले खोवै ॥هر نام ارادھه مَےل سبھ کاٹه کلوکھ سگلے کھووَے ۔۔

ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣਾ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਾਈਐ ਜੋੁਨੀਐ ॥teh janam na maranaa aavan jaanaa bahuR na paieeaai juoneeaai ||तह जनम न मरणा आवण जाणा बहुड़ि न पाईऐ जुोनीऐ ॥ته جنم ن مرݨا آوݨ جاݨا بهُڑ ن پاایاَے جُونیِاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਛ ਪੁਨੀਐ ॥੪॥੬॥੯॥naanak gur paramesar paiaa jis prasaadh ichh puneeaai ||4||6||9||नानक गुरु परमेसरु पाइआ जिसु प्रसादि इछ पुनीऐ ॥४॥६॥९॥نانک گُر پرمےسر پاایا جس پرساد اچھ پُنیِاَے ۔۔۴۔۔۶۔۔۹۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜਿ ਆਪਿ ਖਲੋਇਆ ਹਰਿ ਕੰਮੁ ਕਰਾਵਣਿ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥sa(n)taa ke kaaraj aap khaloiaa har ka(n)m karaavan aaiaa raam ||संता के कारजि आपि खलोइआ हरि कंमु करावणि आइआ राम ॥سںتا کے کارج آپ کھلوایا هر کںم کراوݨ آایا رام ۔۔

ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਤਾਲੁ ਸੁਹਾਵਾ ਵਿਚਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਛਾਇਆ ਰਾਮ ॥dharat suhaavee taal suhaavaa vich a(n)mirat jal chhaiaa raam ||धरति सुहावी तालु सुहावा विचि अंमृत जलु छाइआ राम ॥دھرت سُهاویِ تال سُهاوا وچ اںمرت جل چھاایا رام ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਛਾਇਆ ਪੂਰਨ ਸਾਜੁ ਕਰਾਇਆ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥a(n)mirat jal chhaiaa pooran saaj karaiaa sagal manorath poore ||अंमृत जलु छाइआ पूरन साजु कराइआ सगल मनोरथ पूरे ॥اںمرت جل چھاایا پُورن ساج کراایا سگل منورتھ پُورے ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਭਇਆ ਜਗ ਅੰਤਰਿ ਲਾਥੇ ਸਗਲ ਵਿਸੂਰੇ ॥jai jai kaar bhiaa jag a(n)tar laathe sagal visoore ||जै जै कारु भइआ जग अंतरि लाथे सगल विसूरे ॥جَے جَے کار بھایا جگ اںتر لاتھے سگل وسُورے ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਜਸੁ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣੀ ਗਾਇਆ ॥pooran purakh achut abinaasee jas vedh puraanee gaiaa ||पूरन पुरख अचुत अबिनासी जसु वेद पुराणी गाइआ ॥پُورن پُرکھ اچت ابناسیِ جس وےد پُراݨیِ گاایا ۔۔

ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਰਖਿਆ ਪਰਮੇਸਰਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥apanaa biradh rakhiaa paramesar naanak naam dhiaaiaa ||1||अपना बिरदु रखिआ परमेसरि नानक नामु धिआइआ ॥१॥اپنا برد رکھآ پرمےسر نانک نام دھآایا ۔۔۱۔۔

ਨਵ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਰਿਧਿ ਦੀਨੇ ਕਰਤੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕਾਈ ਰਾਮ ॥nav nidh sidh ridh dheene karate toT na aavai kaiee raam ||नव निधि सिधि रिधि दीने करते तोटि न आवै काई राम ॥نو ندھ سدھِ ردھِ دیٍنے کرتے توٹ ن آوَے کاای رام ۔۔