Ang 782 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮੨)

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਸੋਵਤ ਬੈਸਤ ਖਲਿਆ ॥so prabh apunaa sadhaa dhiaaieeaai sovat baisat khaliaa ||सो प्रभु अपुना सदा धिआईऐ सोवत बैसत खलिआ ॥سو پربھ اپنا سدا دھآایاَے سووت بَےست کھلآ ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥gun nidhaan sukh saagar suaamee jal thal maheeal soiee ||गुण निधान सुख सागर सुआमी जलि थलि महीअलि सोई ॥گُݨ ندھان سُکھ ساگر سُآمیِ جل تھلِ مهیِال سوای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੩॥jan naanak prabh kee saranaiee tis bin avar na koiee ||3||जन नानक प्रभ की सरणाई तिसु बिनु अवरु न कोई ॥३॥جن نانک پربھ کیِ سرݨاای تس بن اور ن کوای ۔۔۳۔۔

ਮੇਰਾ ਘਰੁ ਬਨਿਆ ਬਨੁ ਤਾਲੁ ਬਨਿਆ ਪ੍ਰਭ ਪਰਸੇ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਰਾਮ ॥meraa ghar baniaa ban taal baniaa prabh parase har raiaa raam ||मेरा घरु बनिआ बनु तालु बनिआ प्रभ परसे हरि राइआ राम ॥مےرا گھر بنآ بن تال بنِآ پربھ پرسے هرِ راایا رام ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੋਹਿਆ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਰਸੇ ਗੁਣ ਮੰਗਲ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥meraa man sohiaa meet saajan sarase gun ma(n)gal har gaiaa raam ||मेरा मनु सोहिआ मीत साजन सरसे गुण मंगल हरि गाइआ राम ॥مےرا من سوهآ میِت ساجن سرسے گُݨ مںگل هر گاایا رام ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਇ ਸਾਚਾ ਸਗਲ ਇਛਾ ਪਾਈਆ ॥gun gai prabhoo dhiaai saachaa sagal ichhaa paieeaa ||गुण गाइ प्रभू धिआइ साचा सगल इछा पाईआ ॥گُݨ گاا پربھُو دھآا ساچا سگل اچھا پاایآ ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਸਦਾ ਜਾਗੇ ਮਨਿ ਵਜੀਆ ਵਾਧਾਈਆ ॥gur charan laage sadhaa jaage man vajeeaa vaadhaieeaa ||गुर चरण लागे सदा जागे मनि वजीआ वाधाईआ ॥گُر چرݨ لاگے سدا جاگے من وجیِآ وادھاایآ ۔۔

ਕਰੀ ਨਦਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥karee nadhar suaamee sukheh gaamee halat palat savaariaa ||करी नदरि सुआमी सुखह गामी हलतु पलतु सवारिआ ॥کریِ ندر سُآمیِ سُکھه گامیِ هلت پلت سوارآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥੪॥੪॥੭॥binava(n)t naanak nit naam japeeaai jeeau pi(n)dd jin dhaariaa ||4||4||7||बिनवंति नानक नित नामु जपीऐ जीउ पिंडु जिनि धारिआ ॥४॥४॥७॥بٍنوںت نانک نت نام جپیِاَے جیِا پںڈ جن دھارآ ۔۔۴۔۔۴۔۔۷۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਭੈ ਸਾਗਰੋ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥bhai saagaro bhai saagar tariaa har har naam dhiaae raam ||भै सागरो भै सागरु तरिआ हरि हरि नामु धिआए राम ॥بھَے ساگرو بھَے ساگر ترآ هرِ هرِ نام دھآاے رام ۔۔

ਬੋਹਿਥੜਾ ਹਰਿ ਚਰਣ ਅਰਾਧੇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਿ ਲਘਾਏ ਰਾਮ ॥bohithaRaa har charan araadhe mil satigur paar laghaae raam ||बोहिथड़ा हरि चरण अराधे मिलि सतिगुर पारि लघाए राम ॥بوهتھڑا هر چرݨ ارادھے ملِ ستِگر پار لگھااے رام ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਤਰੀਐ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਰੀਐ ਚੂਕੈ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥gur sabadhee tareeaai bahuR na mareeaai chookai aavan jaanaa ||गुर सबदी तरीऐ बहुड़ि न मरीऐ चूकै आवण जाणा ॥گُر سبدیِ تریِاَے بهُڑ ن مریِاَے چُوکَے آوݨ جاݨا ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨਉ ਤਾ ਮਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣਾ ॥jo kichh karai soiee bhal maanau taa man sahaj samaanaa ||जो किछु करै सोई भल मानउ ता मनु सहजि समाणा ॥جو کچھ کرَے سوای بھل مانا تا من سهج سماݨا ۔۔

ਦੂਖ ਨ ਭੂਖ ਨ ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਰਣੀ ਪਾਏ ॥dhookh na bhookh na rog na biaapai sukh saagar saranee paae ||दूख न भूख न रोगु न बिआपै सुख सागर सरणी पाए ॥دُوکھ ن بھُوکھ ن روگ ن بآپَے سُکھ ساگر سرݨیِ پااے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਏ ॥੧॥har simar simar naanak ra(n)g raataa man kee chi(n)t miTaae ||1||हरि सिमरि सिमरि नानक रंगि राता मन की चिंत मिटाए ॥१॥هر سمر سمر نانک رںگ راتا من کیِ چںت مٹااے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਸਾਜਨ ਵਸਗਤਿ ਕੀਨੇ ਰਾਮ ॥sa(n)t janaa har ma(n)tr dhiraRaiaa har saajan vasagat keene raam ||संत जना हरि मंत्रु दृड़ाइआ हरि साजन वसगति कीने राम ॥سںت جنا هر مںترü درڑاایا هرِ ساجن وسگت کیٍنے رام ۔۔

ਆਪਨੜਾ ਮਨੁ ਆਗੈ ਧਰਿਆ ਸਰਬਸੁ ਠਾਕੁਰਿ ਦੀਨੇ ਰਾਮ ॥aapanaRaa man aagai dhariaa sarabas Thaakur dheene raam ||आपनड़ा मनु आगै धरिआ सरबसु ठाकुरि दीने राम ॥آپنڑا من آگَے دھرآ سربس ٹھاکر دیٍنے رام ۔۔

ਕਰਿ ਅਪੁਨੀ ਦਾਸੀ ਮਿਟੀ ਉਦਾਸੀ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਥਿਤਿ ਪਾਈ ॥kar apunee dhaasee miTee udhaasee har ma(n)dhar thit paiee ||करि अपुनी दासी मिटी उदासी हरि मंदरि थिति पाई ॥کر اپنیِ داسیِ مٹیِ اُداسیِ هرِ مںدر تھتِ پاای ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਵਿਛੁੜਿ ਕਬਹੂ ਨ ਜਾਈ ॥anadh binodh simarahu prabh saachaa vichhuR kabahoo na jaiee ||अनद बिनोद सिमरहु प्रभु साचा विछुड़ि कबहू न जाई ॥اند بنود سمرهُ پربھ ساچا وچھڑ کبهُو ن جاای ۔۔

ਸਾ ਵਡਭਾਗਣਿ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਚੀਨੑੇ ॥saa vaddabhaagan sadhaa sohaagan raam naam gun cheen(h)e ||सा वडभागणि सदा सोहागणि राम नाम गुण चीन्ने ॥سا وڈبھاگݨ سدا سوهاگݨ رام نام گُݨ چیٍنھے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਰਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਮਹਾ ਰਸਿ ਭੀਨੇ ॥੨॥kahu naanak raveh ra(n)g raate prem mahaa ras bheene ||2||कहु नानक रवहि रंगि राते प्रेम महा रसि भीने ॥२॥کهُ نانک روه رںگ راتے پرےم مها رس بھیٍنے ۔۔۲۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਭਏ ਨਿਤ ਸਖੀਏ ਮੰਗਲ ਸਦਾ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ॥anadh binodh bhe nit sakhe'ee ma(n)gal sadhaa hamaarai raam ||अनद बिनोद भए नित सखीए मंगल सदा हमारै राम ॥اند بنود بھاے نت سکھیِاے مںگل سدا همارَے رام ۔۔

ਆਪਨੜੈ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰੀ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰੇ ਰਾਮ ॥aapanaRai prabh aap seegaaree sobhaava(n)tee naare raam ||आपनड़ै प्रभि आपि सीगारी सोभावंती नारे राम ॥آپنڑَے پربھ آپ سیِگاریِ سوبھاوںتیِ نارے رام ۔۔

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥sahaj subhai bhe kirapaalaa gun avagan na beechaariaa ||सहज सुभाइ भए किरपाला गुण अवगण न बीचारिआ ॥سهج سُبھاا بھاے کرپالا گُݨ اوگݨ ن بیِچارآ ۔۔

ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਲੀਏ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥ka(n)Th lagai le'ee jan apune raam naam ur dhaariaa ||कंठि लगाइ लीए जन अपुने राम नाम उरि धारिआ ॥کںٹھ لگاا لیِاے جن اپنے رام نام اُر دھارآ ۔۔

ਮਾਨ ਮੋਹ ਮਦ ਸਗਲ ਬਿਆਪੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥maan moh madh sagal biaapee kar kirapaa aap nivaare ||मान मोह मद सगल बिआपी करि किरपा आपि निवारे ॥مان موه مد سگل بآپیِ کر کرپا آپ نوارے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਪੂਰਨ ਕਾਜ ਹਮਾਰੇ ॥੩॥kahu naanak bhai saagar tariaa pooran kaaj hamaare ||3||कहु नानक भै सागरु तरिआ पूरन काज हमारे ॥३॥کهُ نانک بھَے ساگر ترآ پُورن کاج همارے ۔۔۳۔۔

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਸਖੀਹੋ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ਰਾਮ ॥gun gopaal gaavahu nit sakheeho sagal manorath paae raam ||गुण गोपाल गावहु नित सखीहो सगल मनोरथ पाए राम ॥گُݨ گوپال گاوهُ نت سکھیِهو سگل منورتھ پااے رام ۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਏਕੰਕਾਰੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥safal janam hoaa mil saadhoo eka(n)kaar dhiaae raam ||सफल जनमु होआ मिलि साधू एकंकारु धिआए राम ॥سپھل جنم هوآ مل سادھُو اےکںکار دھآاے رام ۔۔

ਜਪਿ ਏਕ ਪ੍ਰਭੂ ਅਨੇਕ ਰਵਿਆ ਸਰਬ ਮੰਡਲਿ ਛਾਇਆ ॥jap ek prabhoo anek raviaa sarab ma(n)ddal chhaiaa ||जपि एक प्रभू अनेक रविआ सरब मंडलि छाइआ ॥جپ اےک پربھُو انےک روِآ سرب مںڈل چھاایا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮੋ ਪਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਰਿਆ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ॥brahamo pasaaraa braham pasariaa sabh braham dhirasaTee aaiaa ||ब्रहमो पसारा ब्रहमु पसरिआ सभु ब्रहमु दृसटी आइआ ॥برهمو پسارا برهم پسرآ سبھ برهم درسٹیِ آایا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਪੂਰਨ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜਾਏ ॥jal thal maheeal poor pooran tis binaa nahee jaae ||जलि थलि महीअलि पूरि पूरन तिसु बिना नही जाए ॥جل تھلِ مهیِال پُور پُورن تس بنا نهیِ جااے ۔۔