Ang 781 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮੧)

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਨੇਤ੍ਰ ਦੇਖਹਿ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥naanak kau prabh kirapaa keejai netr dhekheh dharas teraa ||1||नानक कउ प्रभ किरपा कीजै नेत्र देखहि दरसु तेरा ॥१॥نانک کا پربھ کرپا کیِجَے نےتر دےکھه درس تےرا ۔۔۱۔۔

ਕੋਟਿ ਕਰਨ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥koT karan dheejeh prabh preetam har gun sune'eeh abinaasee raam ||कोटि करन दीजहि प्रभ प्रीतम हरि गुण सुणीअहि अबिनासी राम ॥کوٹ کرن دیِجه پربھ پریِتم هر گُݨ سُݨیِاه ابٍناسیِ رام ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਕਟੀਐ ਕਾਲ ਕੀ ਫਾਸੀ ਰਾਮ ॥sun sun ih man niramal hovai kaTeeaai kaal kee faasee raam ||सुणि सुणि इहु मनु निरमलु होवै कटीऐ काल की फासी राम ॥سُݨ سُݨ اهُ من نرمل هووَے کٹیِاَے کال کیِ پھاسیِ رام ۔۔

ਕਟੀਐ ਜਮ ਫਾਸੀ ਸਿਮਰਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਗਲ ਮੰਗਲ ਸੁਗਿਆਨਾ ॥kaTeeaai jam faasee simar abinaasee sagal ma(n)gal sugiaanaa ||कटीऐ जम फासी सिमरि अबिनासी सगल मंगल सुगिआना ॥کٹیِاَے جم پھاسیِ سمر ابناسیِ سگل مںگل سُگآنا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪੀਐ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ॥har har jap japeeaai dhin raatee laagai sahaj dhiaanaa ||हरि हरि जपु जपीऐ दिनु राती लागै सहजि धिआना ॥هر هرِ جپ جپیِاَے دن راتیِ لاگَے سهجِ دھآنا ۔۔

ਕਲਮਲ ਦੁਖ ਜਾਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤਾਰੇ ਮਨ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸੀ ॥kalamal dhukh jaare prabhoo chitaare man kee dhuramat naasee ||कलमल दुख जारे प्रभू चितारे मन की दुरमति नासी ॥کلمل دُکھ جارے پربھُو چتارے من کیِ دُرمت ناسیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੨॥kahu naanak prabh kirapaa keejai har gun sune'eeh avinaasee ||2||कहु नानक प्रभ किरपा कीजै हरि गुण सुणीअहि अविनासी ॥२॥کهُ نانک پربھ کرپا کیِجَے هر گُݨ سُݨیِاه اوٍناسیِ ۔۔۲۔۔

ਕਰੋੜਿ ਹਸਤ ਤੇਰੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਹਿ ਚਰਣ ਚਲਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰਗਿ ਰਾਮ ॥karoR hasat teree Tahal kamaaveh charan chaleh prabh maarag raam ||करोड़ि हसत तेरी टहल कमावहि चरण चलहि प्रभ मारगि राम ॥کروڑ هست تےریِ ٹهل کماوه چرݨ چله پربھ مارگ رام ۔۔

ਭਵ ਸਾਗਰ ਨਾਵ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਜੋ ਚੜੈ ਤਿਸੁ ਤਾਰਗਿ ਰਾਮ ॥bhav saagar naav har sevaa jo chaRai tis taarag raam ||भव सागर नाव हरि सेवा जो चड़ै तिसु तारगि राम ॥بھو ساگر ناو هر سےوا جو چڑَے تس تارگ رام ۔۔

ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿਆ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥bhavajal tariaa har har simariaa sagal manorath poore ||भवजलु तरिआ हरि हरि सिमरिआ सगल मनोरथ पूरे ॥بھوجل ترآ هرِ هرِ سمرآ سگل منورتھ پُورے ۔۔

ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਗਏ ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥mahaa bikaar ge sukh upaje baaje anahadh toore ||महा बिकार गए सुख उपजे बाजे अनहद तूरे ॥مها بکار گاے سُکھ اُپجے باجے انهد تُورے ۔۔

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਏ ਸਗਲੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਅਪਾਰਗਿ ॥man baa(n)chhat fal paae sagale kudharat keem apaarag ||मन बाँछत फल पाए सगले कुदरति कीम अपारगि ॥من باںچھت پھل پااے سگلے کُدرت کیِم اپارگ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਮਨੁ ਸਦਾ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਮਾਰਗਿ ॥੩॥kahu naanak prabh kirapaa keejai man sadhaa chalai terai maarag ||3||कहु नानक प्रभ किरपा कीजै मनु सदा चलै तेरै मारगि ॥३॥کهُ نانک پربھ کرپا کیِجَے من سدا چلَے تےرَے مارگ ۔۔۳۔۔

ਏਹੋ ਵਰੁ ਏਹਾ ਵਡਿਆਈ ਇਹੁ ਧਨੁ ਹੋਇ ਵਡਭਾਗਾ ਰਾਮ ॥eho var ehaa vaddiaaiee ih dhan hoi vaddabhaagaa raam ||एहो वरु एहा वडिआई इहु धनु होइ वडभागा राम ॥اےهو ور اےها وڈآای اهُ دھن هوا وڈبھاگا رام ۔۔

ਏਹੋ ਰੰਗੁ ਏਹੋ ਰਸ ਭੋਗਾ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਰਾਮ ॥eho ra(n)g eho ras bhogaa har charanee man laagaa raam ||एहो रंगु एहो रस भोगा हरि चरणी मनु लागा राम ॥اےهو رںگ اےهو رس بھوگا هر چرݨیِ من لاگا رام ۔۔

ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਚਰਣੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣੇ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਗੋਪਾਲਾ ॥man laagaa charane prabh kee sarane karan kaaran gopaalaa ||मनु लागा चरणे प्रभ की सरणे करण कारण गोपाला ॥من لاگا چرݨے پربھ کیِ سرݨے کرݨ کارݨ گوپالا ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥sabh kichh teraa too prabh meraa mere Thaakur dheen dhiaalaa ||सभु किछु तेरा तू प्रभु मेरा मेरे ठाकुर दीन दइआला ॥سبھ کچھ تےرا تُو پربھ مےرا مےرے ٹھاکر دیٍن دایالا ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਨੁ ਜਾਗਾ ॥moh niragun preetam sukh saagar sa(n)tasa(n)g man jaagaa ||मोहि निरगुण प्रीतम सुख सागर संतसंगि मनु जागा ॥موه نرگݨ پریِتم سُکھ ساگر سںتسںگ من جاگا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੑੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥੪॥੩॥੬॥kahu naanak prabh kirapaa keen(h)ee charan kamal man laagaa ||4||3||6||कहु नानक प्रभि किरपा कीन्नी चरण कमल मनु लागा ॥४॥३॥६॥کهُ نانک پربھ کرپا کیٍنھیِ چرݨ کمل من لاگا ۔۔۴۔۔۳۔۔۶۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸਾਜਿਆ ਸੰਤ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥har jape har ma(n)dhar saajiaa sa(n)t bhagat gun gaaveh raam ||हरि जपे हरि मंदरु साजिआ संत भगत गुण गावहि राम ॥هر جپے هرِ مںدر ساجآ سںت بھگت گُݨ گاوه رام ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਸਗਲੇ ਪਾਪ ਤਜਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥simar simar suaamee prabh apanaa sagale paap tajaaveh raam ||सिमरि सिमरि सुआमी प्रभु अपना सगले पाप तजावहि राम ॥سِمر سمر سُآمیِ پربھ اپنا سگلے پاپ تجاوه رام ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ॥har gun gai param padh paiaa prabh kee uootam baanee ||हरि गुण गाइ परम पदु पाइआ प्रभ की ऊतम बाणी ॥هر گُݨ گاا پرم پد پاایا پربھ کیِ اُوتم باݨیِ ۔۔

ਸਹਜ ਕਥਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ਕਥੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥sahaj kathaa prabh kee at meeThee kathee akath kahaanee ||सहज कथा प्रभ की अति मीठी कथी अकथ कहाणी ॥سهج کتھا پربھ کیِ ات میِٹھیِ کتھیِ اکتھ کهاݨیِ ۔۔

ਭਲਾ ਸੰਜੋਗੁ ਮੂਰਤੁ ਪਲੁ ਸਾਚਾ ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਰਖਾਈ ॥bhalaa sa(n)jog moorat pal saachaa abichal neev rakhaiee ||भला संजोगु मूरतु पलु साचा अबिचल नीव रखाई ॥بھلا سںجوگ مُورت پل ساچا ابچل نیِو رکھاای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਸਰਬ ਕਲਾ ਬਣਿ ਆਈ ॥੧॥jan naanak prabh bhe dhiaalaa sarab kalaa ban aaiee ||1||जन नानक प्रभ भए दइआला सरब कला बणि आई ॥१॥جن نانک پربھ بھاے دایالا سرب کلا بݨ آای ۔۔۱۔۔

ਆਨੰਦਾ ਵਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਰਾਮ ॥aana(n)dhaa vajeh nit vaaje paarabraham man vooThaa raam ||आनंदा वजहि नित वाजे पारब्रहमु मनि वूठा राम ॥آنµدا وجه نت واجے پاربرهم من وُوٹھا رام ۔۔

ਗੁਰਮੁਖੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਝੂਠਾ ਰਾਮ ॥gurmukhe sach karanee saaree binase bhram bhai jhooThaa raam ||गुरमुखे सचु करणी सारी बिनसे भ्रम भै झूठा राम ॥گُرمکھے سچ کرݨیِ ساریِ بنسے بھرم بھَے جھُوٹھا رام ۔۔

ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਖਾਣੀ ਜਸੁ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ॥anahadh baanee gurmukh vakhaanee jas sun sun man tan hariaa ||अनहद बाणी गुरमुखि वखाणी जसु सुणि सुणि मनु तनु हरिआ ॥انهد باݨیِ گُرمکھ وکھاݨیِ جس سُݨ سُݨ من تن هرآ ۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਤਿਸ ਹੀ ਬਣਿ ਆਏ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕਰਿਆ ॥sarab sukhaa tis hee ban aae jo prabh apanaa kariaa ||सरब सुखा तिस ही बणि आए जो प्रभि अपना करिआ ॥سرب سُکھا تس هیِ بݨ آاے جو پربھ اپنا کرِآ ۔۔

ਘਰ ਮਹਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥ghar meh nav nidh bhare bha(n)ddaaraa raam naam ra(n)g laagaa ||घर महि नव निधि भरे भंडारा राम नामि रंगु लागा ॥گھر مهِ نو ندھ بھرے بھںڈارا رام نام رںگ لاگا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਰੈ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੇ ਭਾਗਾ ॥੨॥naanak jan prabh kadhe na visarai pooran jaa ke bhaagaa ||2||नानक जन प्रभु कदे न विसरै पूरन जा के भागा ॥२॥نانک جن پربھ کدے ن وسرَے پُورن جا کے بھاگا ۔۔۲۔۔

ਛਾਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕੀਨੑੀ ਸਗਲੀ ਤਪਤਿ ਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥chhaiaa prabh chhatrapat keen(h)ee sagalee tapat binaasee raam ||छाइआ प्रभि छत्रपति कीन्नी सगली तपति बिनासी राम ॥چھااآ پربھ چھترپت کیٍنھیِ سگلیِ تپت بناسیِ رام ۔۔

ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਡੇਰਾ ਢਾਠਾ ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਰਾਸੀ ਰਾਮ ॥dhookh paap kaa dderaa ddaaThaa kaaraj aaiaa raasee raam ||दूख पाप का डेरा ढाठा कारजु आइआ रासी राम ॥دُوکھ پاپ کا ڈےرا ڈھاٹھا کارج آایا راسیِ رام ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ਮਿਟੀ ਬਲਾਇਆ ਸਾਚੁ ਧਰਮੁ ਪੁੰਨੁ ਫਲਿਆ ॥har prabh furamaiaa miTee balaiaa saach dharam pu(n)n faliaa ||हरि प्रभि फुरमाइआ मिटी बलाइआ साचु धरमु पुँनु फलिआ ॥هر پربھ پھُرماایا مٹیِ بلاایا ساچ دھرم پُنّ پھلِآ ۔۔