Ang 780 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੮੦)

ਮਿਟੇ ਅੰਧਾਰੇ ਤਜੇ ਬਿਕਾਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥miTe a(n)dhaare taje bikaare Thaakur siau man maanaa ||मिटे अंधारे तजे बिकारे ठाकुर सिउ मनु माना ॥مِٹے اںدھارے تجے بکارے ٹھاکر سا من مانا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਾਣੀ ਭਈ ਨਿਕਾਣੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨਾ ॥prabh jee bhaanee bhiee nikaanee safal janam paravaanaa ||प्रभ जी भाणी भई निकाणी सफल जनमु परवाना ॥پربھ جیِ بھاݨیِ بھای نکاݨیِ سپھل جنم پروانا ۔۔

ਭਈ ਅਮੋਲੀ ਭਾਰਾ ਤੋਲੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਦਰੁ ਖੋਲੑਾ ॥bhiee amolee bhaaraa tolee mukat jugat dhar khol(h)aa ||भई अमोली भारा तोली मुकति जुगति दरु खोल्ला ॥بھای امولیِ بھارا تولیِ مُکت جُگت در کھولھا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਉ ਨਿਰਭਉ ਹੋਈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਓਲੑਾ ॥੪॥੧॥੪॥kahu naanak hau nirabhau hoiee so prabh meraa ol(h)aa ||4||1||4||कहु नानक हउ निरभउ होई सो प्रभु मेरा ओल्ला ॥४॥१॥४॥کهُ نانک ها نربھا هوای سو پربھ مےرا اولھا ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਜਨੁ ਪੁਰਖੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਰਾਮ ॥saajan purakh satigur meraa pooraa tis bin avar na jaanaa raam ||साजनु पुरखु सतिगुरु मेरा पूरा तिसु बिनु अवरु न जाणा राम ॥ساجن پُرکھ ستگر مےرا پُورا تس بن اور ن جاݨا رام ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ਰਾਮ ॥maat pitaa bhaiee sut ba(n)dhap jeea praan man bhaanaa raam ||मात पिता भाई सुत बंधप जीअ प्राण मनि भाणा राम ॥مات پتا بھاای سُت بںدھپ جیِا پراݨ من بھاݨا رام ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਦੀਆ ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਭਰਪੂਰੇ ॥jeeau pi(n)dd sabh tis kaa dheeaa sarab gunaa bharapoore ||जीउ पिंडु सभु तिस का दीआ सरब गुणा भरपूरे ॥جیِا پںڈ سبھ تس کا دیِآ سرب گُݨا بھرپُورے ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥a(n)tarajaamee so prabh meraa sarab rahiaa bharapoore ||अंतरजामी सो प्रभु मेरा सरब रहिआ भरपूरे ॥اںترجامیِ سو پربھ مےرا سرب رهِآ بھرپُورے ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਰਬ ਕਲਿਆਣਾ ॥taa kee saran sarab sukh paae hoe sarab kaliaanaa ||ता की सरणि सरब सुख पाए होए सरब कलिआणा ॥تا کیِ سرݨ سرب سُکھ پااے هواے سرب کلآݨا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੧॥sadhaa sadhaa prabh kau balihaarai naanak sadh kurabaanaa ||1||सदा सदा प्रभ कउ बलिहारै नानक सद कुरबाणा ॥१॥سدا سدا پربھ کا بلهارَے نانک سد کُرباݨا ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ਰਾਮ ॥aaisaa gur vaddabhaagee paieeaai jit miliaai prabh jaapai raam ||ऐसा गुरु वडभागी पाईऐ जितु मिलिऐ प्रभु जापै राम ॥اَےسا گُر وڈبھاگیِ پاایاَے جت ملاَے پربھ جاپَے رام ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਸੰਤ ਧੂੜੀ ਨਿਤ ਨਾਪੈ ਰਾਮ ॥janam janam ke kilavikh utareh har sa(n)t dhooRee nit naapai raam ||जनम जनम के किलविख उतरहि हरि संत धूड़ी नित नापै राम ॥جنم جنم کے کلوکھ اُتره هر سںت دھُوڑیِ نت ناپَے رام ۔۔

ਹਰਿ ਧੂੜੀ ਨਾਈਐ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਈਐ ਬਾਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਈਐ ॥har dhooRee naieeaai prabhoo dhiaaieeaai baahuR jon na aaieeaai ||हरि धूड़ी नाईऐ प्रभू धिआईऐ बाहुड़ि जोनि न आईऐ ॥هر دھُوڑیِ ناایاَے پربھُو دھآایاَے باهُڑ جون ن آایاَے ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੇ ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਭਾਗੇ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ॥gur charanee laage bhram bhau bhaage man chi(n)dhiaa fal paieeaai ||गुर चरणी लागे भ्रम भउ भागे मनि चिंदिआ फलु पाईऐ ॥گُر چرݨیِ لاگے بھرم بھا بھاگے من چںدآ پھل پاایاَے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਤ ਗਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨਾਹੀ ਸੰਤਾਪੈ ॥har gun nit gaae naam dhiaae fir sog naahee sa(n)taapai ||हरि गुण नित गाए नामु धिआए फिरि सोगु नाही संतापै ॥هر گُݨ نت گااے نام دھآاے پھرِ سوگ ناهیِ سںتاپَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਪਰਤਾਪੈ ॥੨॥naanak so prabh jeea kaa dhaataa pooraa jis parataapai ||2||नानक सो प्रभु जीअ का दाता पूरा जिसु परतापै ॥२॥نانک سو پربھ جیِا کا داتا پُورا جس پرتاپَے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧੇ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਵਸਿ ਆਏ ਰਾਮ ॥har hare har gun nidhe har sa(n)tan kai vas aae raam ||हरि हरे हरि गुण निधे हरि संतन कै वसि आए राम ॥هر هرے هرِ گُݨ ندھے هرِ سںتن کَے وسِ آاے رام ۔۔

ਸੰਤ ਚਰਣ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ਤਿਨੀ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਏ ਰਾਮ ॥sa(n)t charan gur sevaa laage tinee param padh paae raam ||संत चरण गुर सेवा लागे तिनी परम पद पाए राम ॥سںت چرݨ گُر سےوا لاگے تنیِ پرم پد پااے رام ۔۔

ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥param padh paiaa aap miTaiaa har pooran kirapaa dhaaree ||परम पदु पाइआ आपु मिटाइआ हरि पूरन किरपा धारी ॥پرم پد پاایا آپ مٹاایا هر پُورن کرپا دھاریِ ۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਆ ਭਉ ਭਾਗਾ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥safal janam hoaa bhau bhaagaa har bheTiaa ek muraaree ||सफल जनमु होआ भउ भागा हरि भेटिआ एकु मुरारी ॥سپھل جنم هوآ بھا بھاگا هر بھےٹآ اےک مُراریِ ۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨ ਹੀ ਮੇਲਿ ਲੀਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇਆ ॥jis kaa saa tin hee mel leeaa jotee jot samaiaa ||जिस का सा तिन ही मेलि लीआ जोती जोति समाइआ ॥جِس کا سا تن هیِ مےل لیِآ جوتیِ جوت سماایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਪੀਐ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥naanak naam nira(n)jan japeeaai mil satigur sukh paiaa ||3||नानक नामु निरंजन जपीऐ मिलि सतिगुर सुखु पाइआ ॥३॥نانک نام نرںجن جپیِاَے مل ستِگر سُکھ پاایا ۔۔۳۔۔

ਗਾਉ ਮੰਗਲੋ ਨਿਤ ਹਰਿ ਜਨਹੁ ਪੁੰਨੀ ਇਛ ਸਬਾਈ ਰਾਮ ॥gaau ma(n)galo nit har janahu pu(n)nee ichh sabaiee raam ||गाउ मंगलो नित हरि जनहु पुँनी इछ सबाई राम ॥گاا مںگلو نت هر جنهُ پُنّیِ اچھ سباای رام ۔۔

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਅਪੁਨੇ ਸੁਆਮੀ ਸੇਤੀ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥ra(n)g rate apune suaamee setee marai na aavai jaiee raam ||रंगि रते अपुने सुआमी सेती मरै न आवै जाई राम ॥رںگ رتے اپنے سُآمیِ سےتیِ مرَے ن آوَے جاای رام ۔۔

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ॥abinaasee paiaa naam dhiaaiaa sagal manorath paae ||अबिनासी पाइआ नामु धिआइआ सगल मनोरथ पाए ॥ابناسیِ پااآ نام دھآایا سگل منورتھ پااے ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਏ ॥saa(n)t sahaj aana(n)dh ghanere gur charanee man laae ||साँति सहज आनंद घनेरे गुर चरणी मनु लाए ॥ساںت سهج آنµد گھنےرے گُر چرݨیِ من لااے ۔۔

ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸਾਈ ॥poor rahiaa ghaT ghaT abinaasee thaan thana(n)tar saiee ||पूरि रहिआ घटि घटि अबिनासी थान थनंतरि साई ॥پُور رهِآ گھٹ گھٹِ ابٍناسیِ تھان تھنµتر ساای ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਈ ॥੪॥੨॥੫॥kahu naanak kaaraj sagale poore gur charanee man laiee ||4||2||5||कहु नानक कारज सगले पूरे गुर चरणी मनु लाई ॥४॥२॥५॥کهُ نانک کارج سگلے پُورے گُر چرݨیِ من لاای ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਆਮੀ ਨੇਤ੍ਰ ਦੇਖਹਿ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ਰਾਮ ॥kar kirapaa mere preetam suaamee netr dhekheh dharas teraa raam ||करि किरपा मेरे प्रीतम सुआमी नेत्र देखहि दरसु तेरा राम ॥کر کرپا مےرے پریِتم سُآمیِ نےتر دےکھه درس تےرا رام ۔۔

ਲਾਖ ਜਿਹਵਾ ਦੇਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਖੁ ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ਮੇਰਾ ਰਾਮ ॥laakh jihavaa dheh mere piaare mukh har aaraadhe meraa raam ||लाख जिहवा देहु मेरे पिआरे मुखु हरि आराधे मेरा राम ॥لاکھ جهوا دےهُ مےرے پآرے مُکھ هر آرادھے مےرا رام ۔۔

ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ਜਮ ਪੰਥੁ ਸਾਧੇ ਦੂਖੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਕੋਈ ॥har aaraadhe jam pa(n)th saadhe dhookh na viaapai koiee ||हरि आराधे जम पंथु साधे दूखु न विआपै कोई ॥هر آرادھے جم پںتھ سادھے دُوکھ ن وآپَے کوای ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਸੁਆਮੀ ਜਤ ਦੇਖਾ ਤਤ ਸੋਈ ॥jal thal maheeal pooran suaamee jat dhekhaa tat soiee ||जलि थलि महीअलि पूरन सुआमी जत देखा तत सोई ॥جل تھلِ مهیِال پُورن سُآمیِ جت دےکھا تت سوای ۔۔

ਭਰਮ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਨਾਠੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰ ਹੂ ਤੇ ਨੇਰਾ ॥bharam moh bikaar naaThe prabh ner hoo te neraa ||भरम मोह बिकार नाठे प्रभु नेर हू ते नेरा ॥بھرم موه بکار ناٹھے پربھ نےر هُو تے نےرا ۔۔