Ang 778 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੮)

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥har a(n)mirat bhare bha(n)ddaar sabh kichh hai ghar tis kai bal raam jeeau ||हरि अंमृति भरे भंडार सभु किछु है घरि तिस कै बलि राम जीउ ॥هر اںمرت بھرے بھںڈار سبھ کچھ هَے گھرِ تس کَے بلِ رام جیِا ۔۔

ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥baabul meraa vadd samarathaa karan kaaran prabh haaraa ||बाबुलु मेरा वड समरथा करण कारण प्रभु हारा ॥بابل مےرا وڈ سمرتھا کرݨ کارݨ پربھ هارا ۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ ਲਾਗੈ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥jis simarat dhukh koiee na laagai bhaujal paar utaaraa ||जिसु सिमरत दुखु कोई न लागै भउजलु पारि उतारा ॥جِس سمرت دُکھ کوای ن لاگَے بھاجل پار اُتارا ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੀਵਾ ॥aadh jugaadh bhagatan kaa raakhaa usatat kar kar jeevaa ||आदि जुगादि भगतन का राखा उसतति करि करि जीवा ॥آد جُگاد بھگتن کا راکھا اُستت کر کرِ جیِوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਅਨਦਿਨੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੀਵਾ ॥੧॥naanak naam mahaa ras meeThaa anadhin man tan peevaa ||1||नानक नामु महा रसु मीठा अनदिनु मनि तनि पीवा ॥१॥نانک نام مها رس میِٹھا اندن من تنِ پیِوا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ਕਿਉ ਵੇਛੋੜਾ ਥੀਵਈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥har aape le milai kiau vechhoRaa theeviee bal raam jeeau ||हरि आपे लए मिलाइ किउ वेछोड़ा थीवई बलि राम जीउ ॥هر آپے لاے ملاا کا وےچھوڑا تھیِوای بلِ رام جیِا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਸੋ ਸਦਾ ਸਦ ਜੀਵਈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥jis no teree Tek so sadhaa sadh jeeviee bal raam jeeau ||जिस नो तेरी टेक सो सदा सद जीवई बलि राम जीउ ॥جِس نو تےریِ ٹےک سو سدا سد جیِوای بل رام جیِا ۔۔

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੁਝੈ ਤੇ ਪਾਈ ਸਾਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥teree Tek tujhai te paiee saache sirajanahaaraa ||तेरी टेक तुझै ते पाई साचे सिरजणहारा ॥تےریِ ٹےک تُجھَے تے پاای ساچے سرجݨهارا ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰਾ ॥jis te khaalee koiee naahee aaisaa prabhoo hamaaraa ||जिस ते खाली कोई नाही ऐसा प्रभू हमारा ॥جِس تے کھالیِ کوای ناهیِ اَےسا پربھُو همارا ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਆਸ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥sa(n)t janaa mil ma(n)gal gaiaa dhin rain aas tum(h)aaree ||संत जना मिलि मंगलु गाइआ दिनु रैनि आस तुम्मारी ॥سںت جنا مل مںگل گاایا دن رَےن آس تُمھاریِ ۔۔

ਸਫਲੁ ਦਰਸੁ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨॥safal dharas bheTiaa gur pooraa naanak sadh balihaaree ||2||सफलु दरसु भेटिआ गुरु पूरा नानक सद बलिहारी ॥२॥سپھل درس بھےٹآ گُر پُورا نانک سد بلهاریِ ۔۔۲۔۔

ਸੰਮੑਲਿਆ ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥sa(n)m(h)liaa sach thaan maan mahat sach paiaa bal raam jeeau ||संम्मलिआ सचु थानु मानु महतु सचु पाइआ बलि राम जीउ ॥سںمھلآ سچ تھان مان مهت سچ پاایا بل رام جیِا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਦਇਆਲੁ ਗੁਣ ਅਬਿਨਾਸੀ ਗਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥satigur miliaa dhiaal gun abinaasee gaiaa bal raam jeeau ||सतिगुरु मिलिआ दइआलु गुण अबिनासी गाइआ बलि राम जीउ ॥ستگر ملِآ دایال گُݨ ابٍناسیِ گاایا بلِ رام جیِا ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਆਮੀਆ ॥gun govi(n)dh gaau nit nit praan preetam suaameeaa ||गुण गोविंद गाउ नित नित प्राण प्रीतम सुआमीआ ॥گُݨ گووںد گاا نت نت پراݨ پریِتم سُآمیِآ ۔۔

ਸੁਭ ਦਿਵਸ ਆਏ ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥subh dhivas aae geh ka(n)Th laae mile a(n)tarajaameeaa ||सुभ दिवस आए गहि कंठि लाए मिले अंतरजामीआ ॥سُبھ دوس آاے گهِ کںٹھ لااے ملے اںترجامیِآ ۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਵਜਹਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦਾ ਝੁਣਕਾਰੇ ॥sat sa(n)tokh vajeh vaaje anahadhaa jhunakaare ||सतु संतोखु वजहि वाजे अनहदा झुणकारे ॥ست سںتوکھ وجه واجے انهدا جھُݨکارے ۔۔

ਸੁਣਿ ਭੈ ਬਿਨਾਸੇ ਸਗਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥੩॥sun bhai binaase sagal naanak prabh purakh karanaihaare ||3||सुणि भै बिनासे सगल नानक प्रभ पुरख करणैहारे ॥३॥سُݨ بھَے بناسے سگل نانک پربھ پُرکھ کرݨَےهارے ۔۔۳۔۔

ਉਪਜਿਆ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਸਾਹੁਰੈ ਪੇਈਐ ਇਕੁ ਹਰਿ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥aupajiaa tat giaan saahurai peieeaai ik har bal raam jeeau ||उपजिआ ततु गिआनु साहुरै पेईऐ इकु हरि बलि राम जीउ ॥اُپجآ تت گآن ساهُرَے پےایاَے اک هر بلِ رام جیِا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਿਲਿਆ ਕੋਇ ਨ ਸਾਕੈ ਭਿੰਨ ਕਰਿ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥brahamai braham miliaa koi na saakai bhi(n)n kar bal raam jeeau ||ब्रहमै ब्रहमु मिलिआ कोइ न साकै भिंन करि बलि राम जीउ ॥برهمَے برهم ملآ کوا ن ساکَے بھنّ کرِ بلِ رام جیِا ۔۔

ਬਿਸਮੁ ਪੇਖੈ ਬਿਸਮੁ ਸੁਣੀਐ ਬਿਸਮਾਦੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥bisam pekhai bisam suneeaai bisamaadh nadharee aaiaa ||बिसमु पेखै बिसमु सुणीऐ बिसमादु नदरी आइआ ॥بِسم پےکھَے بسم سُݨیِاَے بسماد ندریِ آایا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਸੁਆਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇਆ ॥jal thal maheeal pooran suaamee ghaT ghaT rahiaa samaiaa ||जलि थलि महीअलि पूरन सुआमी घटि घटि रहिआ समाइआ ॥جل تھلِ مهیِال پُورن سُآمیِ گھٹِ گھٹِ رهِآ سماایا ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਏ ॥jis te upajiaa tis maeh samaiaa keemat kahan na jaae ||जिस ते उपजिआ तिसु माहि समाइआ कीमति कहणु न जाए ॥جِس تے اُپجآ تس ماه سماایا کیِمت کهݨ ن جااے ۔۔

ਜਿਸ ਕੇ ਚਲਤ ਨ ਜਾਹੀ ਲਖਣੇ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਏ ॥੪॥੨॥jis ke chalat na jaahee lakhane naanak tiseh dhiaae ||4||2||जिस के चलत न जाही लखणे नानक तिसहि धिआए ॥४॥२॥جِس کے چلت ن جاهیِ لکھݨے نانک تسه دھآاے ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨raag soohee chha(n)t mahalaa panjavaa ghar doojaaरागु सूही छंत महला ५ घरु २راگ سُوهیِ چھںت مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣ ਲਾਗੇ ॥gobi(n)dh gun gaavan laage ||गोबिंद गुण गावण लागे ॥گوبںد گُݨ گاوݨ لاگے ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੇ ॥har ra(n)g anadhin jaage ||हरि रंगि अनदिनु जागे ॥هر رںگ اندن جاگے ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਜਾਗੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ਮਿਲੇ ਸੰਤ ਪਿਆਰਿਆ ॥har ra(n)g jaage paap bhaage mile sa(n)t piaariaa ||हरि रंगि जागे पाप भागे मिले संत पिआरिआ ॥هر رںگ جاگے پاپ بھاگے ملے سںت پآرآ ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਭਰਮ ਭਾਗੇ ਕਾਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰਿਆ ॥gur charan laage bharam bhaage kaaj sagal savaariaa ||गुर चरण लागे भरम भागे काज सगल सवारिआ ॥گُر چرݨ لاگے بھرم بھاگے کاج سگل سوارآ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸ੍ਰਵਣ ਬਾਣੀ ਸਹਜਿ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਵਡਭਾਗੈ ॥sun sravan baanee sahaj jaanee har naam jap vaddabhaagai ||सुणि स्रवण बाणी सहजि जाणी हरि नामु जपि वडभागै ॥سُݨ سروݨ باݨیِ سهج جاݨیِ هرِ نام جپِ وڈبھاگَے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ॥੧॥binava(n)t naanak saran suaamee jeeau pi(n)dd prabh aagai ||1||बिनवंति नानक सरणि सुआमी जीउ पिंडु प्रभ आगै ॥१॥بٍنوںت نانک سرݨ سُآمیِ جیِا پںڈ پربھ آگَے ۔۔۱۔۔

ਅਨਹਤ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥anahat sabadh suhaavaa ||अनहत सबदु सुहावा ॥انهت سبد سُهاوا ۔۔

ਸਚੁ ਮੰਗਲੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਾ ॥sach ma(n)gal har jas gaavaa ||सचु मंगलु हरि जसु गावा ॥سچ مںگل هر جس گاوا ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੂਖ ਨਾਸੇ ਰਹਸੁ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਘਣਾ ॥gun gai har har dhookh naase rahas upajai man ghanaa ||गुण गाइ हरि हरि दूख नासे रहसु उपजै मनि घणा ॥گُݨ گاا هر هرِ دُوکھ ناسے رهس اُپجَے منِ گھݨا ۔۔

ਮਨੁ ਤੰਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਮੁਖਿ ਭਣਾ ॥man ta(n)n niramal dhekh dharasan naam prabh kaa mukh bhanaa ||मनु तंनु निरमलु देखि दरसनु नामु प्रभ का मुखि भणा ॥من تنّ نرمل دےکھ درسن نام پربھ کا مُکھ بھݨا ۔۔