Ang 777 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੭)

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥merai man tan lochaa gurmukhe raam raajiaa har saradhaa sej vichhaiee ||मेरै मनि तनि लोचा गुरमुखे राम राजिआ हरि सरधा सेज विछाई ॥مےرَے من تنِ لوچا گُرمکھے رام راجآ هرِ سردھا سےج وچھاای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੩॥jan naanak har prabh bhaaneeaa raam raajiaa miliaa sahaj subhaiee ||3||जन नानक हरि प्रभ भाणीआ राम राजिआ मिलिआ सहजि सुभाई ॥३॥جن نانک هر پربھ بھاݨیِآ رام راجآ ملِآ سهجِ سُبھاای ۔۔۳۔۔

ਇਕਤੁ ਸੇਜੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੋ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਗੁਰੁ ਦਸੇ ਹਰਿ ਮੇਲੇਈ ॥eikat sejai har prabho raam raajiaa gur dhase har meleiee ||इकतु सेजै हरि प्रभो राम राजिआ गुरु दसे हरि मेलेई ॥ِاکت سےجَے هر پربھو رام راجآ گُر دسے هرِ مےلےای ۔۔

ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬੈਰਾਗੁ ਹੈ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇਈ ॥mai man tan prem bairaag hai raam raajiaa gur mele kirapaa kareiee ||मै मनि तनि प्रेम बैरागु है राम राजिआ गुरु मेले किरपा करेई ॥مَے من تنِ پرےم بَےراگ هَے رام راجآ گُر مےلے کرپا کرےای ۔۔

ਹਉ ਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਜੀਉ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਦੇਈ ॥hau gur viTahu ghol ghumaiaa raam raajiaa jeeau satigur aagai dheiee ||हउ गुर विटहु घोलि घुमाइआ राम राजिआ जीउ सतिगुर आगै देई ॥ها گُر وٹهُ گھول گھُماایا رام راجآ جیِا ستگر آگَے دےای ۔۔

ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਜੀਉ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲੇਈ ॥੪॥੨॥੬॥੫॥੭॥੬॥੧੮॥gur tuThaa jeeau raam raajiaa jan naanak har meleiee ||4||2||6||5||7||6||18||गुरु तुठा जीउ राम राजिआ जन नानक हरि मेलेई ॥४॥२॥६॥५॥७॥६॥१८॥گُر تُٹھا جیِا رام راجآ جن نانک هر مےلےای ۔۔۴۔۔۲۔۔۶۔۔۵۔۔۷۔۔۶۔۔۱۸۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧raag soohee chha(n)t mahalaa panjavaa ghar pehilaaरागु सूही छंत महला ५ घरु १راگ سُوهیِ چھںت مهلا ۵ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਤੂ ਕਾਏ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥sun baavare too kaae dhekh bhulaanaa ||सुणि बावरे तू काए देखि भुलाना ॥سُݨ باورے تُو کااے دےکھ بھُلانا ۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਨੇਹੁ ਕੂੜਾ ਲਾਇਓ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗਾਨਾ ॥sun baavare neh kooRaa laio kusa(n)bh ra(n)gaanaa ||सुणि बावरे नेहु कूड़ा लाइओ कुसंभ रंगाना ॥سُݨ باورے نےهُ کُوڑا لاااو کُسںبھ رںگانا ۔۔

ਕੂੜੀ ਡੇਖਿ ਭੁਲੋ ਅਢੁ ਲਹੈ ਨ ਮੁਲੋ ਗੋਵਿਦ ਨਾਮੁ ਮਜੀਠਾ ॥kooRee ddekh bhulo add lahai na mulo govidh naam majeeThaa ||कूड़ी डेखि भुलो अढु लहै न मुलो गोविद नामु मजीठा ॥کُوڑیِ ڈےکھ بھُلو اڈھ لهَے ن مُلو گوود نام مجیِٹھا ۔۔

ਥੀਵਹਿ ਲਾਲਾ ਅਤਿ ਗੁਲਾਲਾ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰ ਮੀਠਾ ॥theeveh laalaa at gulaalaa sabadh cheen gur meeThaa ||थीवहि लाला अति गुलाला सबदु चीनि गुर मीठा ॥تھیِوه لالا ات گُلالا سبد چیٍن گُر میِٹھا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਮੋਹਿ ਮਗਨੁ ਥੀ ਰਹਿਆ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥mithiaa moh magan thee rahiaa jhooTh sa(n)g lapaTaanaa ||मिथिआ मोहि मगनु थी रहिआ झूठ संगि लपटाना ॥مِتھآ موه مگن تھیِ رهِآ جھُوٹھ سںگ لپٹانا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਣਿ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਰਾਖੁ ਲਾਜ ਭਗਤਾਨਾ ॥੧॥naanak dheen saran kirapaa nidh raakh laaj bhagataanaa ||1||नानक दीन सरणि किरपा निधि राखु लाज भगताना ॥१॥نانک دیٍن سرݨ کرپا ندھ راکھ لاج بھگتانا ۔۔۱۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਸੇਵਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਥੁ ਪਰਾਣਾ ॥sun baavare sev Thaakur naath paraanaa ||सुणि बावरे सेवि ठाकुरु नाथु पराणा ॥سُݨ باورے سےو ٹھاکر ناتھ پراݨا ۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਜੋ ਆਇਆ ਤਿਸੁ ਜਾਣਾ ॥sun baavare jo aaiaa tis jaanaa ||सुणि बावरे जो आइआ तिसु जाणा ॥سُݨ باورے جو آایا تس جاݨا ۔۔

ਨਿਹਚਲੁ ਹਭ ਵੈਸੀ ਸੁਣਿ ਪਰਦੇਸੀ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ॥nihachal habh vaisee sun paradhesee sa(n)tasa(n)g mil raheeaai ||निहचलु हभ वैसी सुणि परदेसी संतसंगि मिलि रहीऐ ॥نِهچل هبھ وَےسیِ سُݨ پردےسیِ سںتسںگ مل رهیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਭਾਗੀ ਸੁਣਿ ਬੈਰਾਗੀ ਚਰਣ ਪ੍ਰਭੂ ਗਹਿ ਰਹੀਐ ॥har paieeaai bhaagee sun bairaagee charan prabhoo geh raheeaai ||हरि पाईऐ भागी सुणि बैरागी चरण प्रभू गहि रहीऐ ॥هر پاایاَے بھاگیِ سُݨ بَےراگیِ چرݨ پربھُو گهِ رهیِاَے ۔۔

ਏਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸੰਕ ਨ ਕੀਜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਜਿ ਬਹੁ ਮਾਣਾ ॥eh man dheejai sa(n)k na keejai gurmukh taj bahu maanaa ||एहु मनु दीजै संक न कीजै गुरमुखि तजि बहु माणा ॥اےهُ من دیِجَے سںک ن کیِجَے گُرمکھ تج بهُ ماݨا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਭਗਤ ਭਵ ਤਾਰਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ॥੨॥naanak dheen bhagat bhav taaran tere kiaa gun aakh vakhaanaa ||2||नानक दीन भगत भव तारण तेरे किआ गुण आखि वखाणा ॥२॥نانک دیٍن بھگت بھو تارݨ تےرے کآ گُݨ آکھ وکھاݨا ۔۔۲۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਕਿਆ ਕੀਚੈ ਕੂੜਾ ਮਾਨੋ ॥sun baavare kiaa keechai kooRaa maano ||सुणि बावरे किआ कीचै कूड़ा मानो ॥سُݨ باورے کآ کیِچَے کُوڑا مانو ۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਹਭੁ ਵੈਸੀ ਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੋ ॥sun baavare habh vaisee garab gumaano ||सुणि बावरे हभु वैसी गरबु गुमानो ॥سُݨ باورے هبھ وَےسیِ گرب گُمانو ۔۔

ਨਿਹਚਲੁ ਹਭ ਜਾਣਾ ਮਿਥਿਆ ਮਾਣਾ ਸੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੋਇ ਦਾਸਾ ॥nihachal habh jaanaa mithiaa maanaa sa(n)t prabhoo hoi dhaasaa ||निहचलु हभ जाणा मिथिआ माणा संत प्रभू होइ दासा ॥نِهچل هبھ جاݨا متھآ ماݨا سںت پربھُو هوا داسا ۔۔

ਜੀਵਤ ਮਰੀਐ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਜੇ ਥੀਵੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆਸਾ ॥jeevat mareeaai bhaujal tareeaai je theevai karam likhiaasaa ||जीवत मरीऐ भउजलु तरीऐ जे थीवै करमि लिखिआसा ॥جیِوت مریِاَے بھاجل تریِاَے جے تھیِوَے کرم لکھآسا ۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਜਿਸੁ ਲਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੋ ॥gur seveejai a(n)mrit peejai jis laaveh sahaj dhiaano ||गुरु सेवीजै अंमृतु पीजै जिसु लावहि सहजि धिआनो ॥گُر سےویِجَے اںمرت پیِجَے جس لاوه سهج دھآنو ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੋ ॥੩॥naanak saran piaa har dhuaarai hau bal bal sadh kurabaano ||3||नानकु सरणि पइआ हरि दुआरै हउ बलि बलि सद कुरबानो ॥३॥نانک سرݨ پایا هر دُآرَے ها بلِ بلِ سد کُربانو ۔۔۳۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਮਤੁ ਜਾਣਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥sun baavare mat jaaneh prabh mai paiaa ||सुणि बावरे मतु जाणहि प्रभु मै पाइआ ॥سُݨ باورے مت جاݨه پربھ مَے پاایا ۔۔

ਸੁਣਿ ਬਾਵਰੇ ਥੀਉ ਰੇਣੁ ਜਿਨੀ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥sun baavare theeau ren jinee prabh dhiaaiaa ||सुणि बावरे थीउ रेणु जिनी प्रभु धिआइआ ॥سُݨ باورے تھیِا رےݨ جنیِ پربھ دھآایا ۔۔

ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਐ ॥jin prabh dhiaaiaa tin sukh paiaa vaddabhaagee dharasan paieeaai ||जिनि प्रभु धिआइआ तिनि सुखु पाइआ वडभागी दरसनु पाईऐ ॥جٍن پربھ دھآایا تن سُکھ پاایا وڈبھاگیِ درسن پاایاَے ۔۔

ਥੀਉ ਨਿਮਾਣਾ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣਾ ਸਗਲਾ ਆਪੁ ਮਿਟਾਈਐ ॥theeau nimaanaa sadh kurabaanaa sagalaa aap miTaieeaai ||थीउ निमाणा सद कुरबाणा सगला आपु मिटाईऐ ॥تھیِا نماݨا سد کُرباݨا سگلا آپ مٹاایاَے ۔۔

ਓਹੁ ਧਨੁ ਭਾਗ ਸੁਧਾ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਧਾ ਹਮ ਤਿਸੁ ਪਹਿ ਆਪੁ ਵੇਚਾਇਆ ॥oh dhan bhaag sudhaa jin prabh ladhaa ham tis peh aap vechaiaa ||ओहु धनु भाग सुधा जिनि प्रभु लधा हम तिसु पहि आपु वेचाइआ ॥اوهُ دھن بھاگ سُدھا جن پربھ لدھا هم تس پهِ آپ وےچاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਣਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਰਾਖੁ ਲਾਜ ਅਪਨਾਇਆ ॥੪॥੧॥naanak dheen saran sukh saagar raakh laaj apanaiaa ||4||1||नानक दीन सरणि सुख सागर राखु लाज अपनाइआ ॥४॥१॥نانک دیٍن سرݨ سُکھ ساگر راکھ لاج اپناایا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਕੀ ਟੇਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਤੀ ਤੁਸਿ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥har charan kamal kee Tek satigur dhitee tus kai bal raam jeeau ||हरि चरण कमल की टेक सतिगुरि दिती तुसि कै बलि राम जीउ ॥هر چرݨ کمل کیِ ٹےک ستِگر دتیِ تُس کَے بلِ رام جیِا ۔۔