Ang 776 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੬)

ਪੂਰਾ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥pooraa purakh paiaa vaddabhaagee sach naam liv laavai ||पूरा पुरखु पाइआ वडभागी सचि नामि लिव लावै ॥پُورا پُرکھ پاایا وڈبھاگیِ سچ نام لو لاوَے ۔۔

ਮਤਿ ਪਰਗਾਸੁ ਭਈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥mat paragaas bhiee man maaniaa raam naam vaddiaaiee ||मति परगासु भई मनु मानिआ राम नामि वडिआई ॥مت پرگاس بھای من مانآ رام نام وڈِآای ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੪॥੧॥੪॥naanak prabh paiaa sabadh milaiaa jotee jot milaiee ||4||1||4||नानक प्रभु पाइआ सबदि मिलाइआ जोती जोति मिलाई ॥४॥१॥४॥نانک پربھ پاایا سبد ملاایا جوتیِ جوت ملاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫soohee mahalaa chauthhaa ghar panjavaaसूही महला ४ घरु ५سُوهیِ مهلا ۴ گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗੁਰੁ ਸੰਤ ਜਨੋ ਪਿਆਰਾ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ਮੇਰੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝਿ ਗਈਆਸੇ ॥gur sa(n)t jano piaaraa mai miliaa meree tirasanaa bujh gieeaase ||गुरु संत जनो पिआरा मै मिलिआ मेरी तृसना बुझि गईआसे ॥گُر سںت جنو پآرا مَے ملآ مےریِ ترسنا بُجھ گایآسے ۔۔

ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਵਾ ਸਤਿਗੁਰੈ ਮੈ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸੇ ॥hau man tan dhevaa satigurai mai mele prabh gunataase ||हउ मनु तनु देवा सतिगुरै मै मेले प्रभ गुणतासे ॥ها من تن دےوا ستگرَے مَے مےلے پربھ گُݨتاسے ۔۔

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਸਾਬਾਸੇ ॥dhan dha(n)n guroo vadd purakh hai mai dhase har saabaase ||धनु धंनु गुरू वड पुरखु है मै दसे हरि साबासे ॥دھن دھنّ گُرُو وڈ پُرکھ هَے مَے دسے هر ساباسے ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੇ ॥੧॥vaddabhaagee har paiaa jan naanak naam vigaase ||1||वडभागी हरि पाइआ जन नानक नामि विगासे ॥१॥وڈبھاگیِ هر پااآ جن نانک نام وگاسے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਪਿਆਰਾ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਸਾਹਾ ॥gur sajan piaaraa mai miliaa har maarag pa(n)th dhasaahaa ||गुरु सजणु पिआरा मै मिलिआ हरि मारगु पंथु दसाहा ॥گُر سجݨ پآرا مَے ملآ هرِ مارگ پںتھ دساها ۔۔

ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ਮਿਲੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਭ ਨਾਹਾ ॥ghar aavahu chiree vichhu(n)niaa mil sabadh guroo prabh naahaa ||घरि आवहु चिरी विछुँनिआ मिलु सबदि गुरू प्रभ नाहा ॥گھر آوهُ چریِ وچھنّآ مل سبد گُرُو پربھ ناها ۔۔

ਹਉ ਤੁਝੁ ਬਾਝਹੁ ਖਰੀ ਉਡੀਣੀਆ ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮੀਨੁ ਮਰਾਹਾ ॥hau tujh baajhahu kharee uddeeneeaa jiau jal bin meen maraahaa ||हउ तुझु बाझहु खरी उडीणीआ जिउ जल बिनु मीनु मराहा ॥ها تُجھ باجھهُ کھریِ اُڈیِݨیِآ جا جل بن میٍن مراها ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੨॥vaddabhaagee har dhiaaiaa jan naanak naam samaahaa ||2||वडभागी हरि धिआइआ जन नानक नामि समाहा ॥२॥وڈبھاگیِ هر دھآایا جن نانک نام سماها ۔۔۲۔۔

ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸਿ ਚਲਿ ਚਲਿ ਭਰਮਿਆ ਮਨਮੁਖੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥man dheh dhis chal chal bharamiaa manmukh bharam bhulaiaa ||मनु दह दिसि चलि चलि भरमिआ मनमुखु भरमि भुलाइआ ॥من ده دس چلِ چلِ بھرمآ منمکھ بھرم بھُلاایا ۔۔

ਨਿਤ ਆਸਾ ਮਨਿ ਚਿਤਵੈ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਲਗਾਇਆ ॥nit aasaa man chitavai man tirasanaa bhukh lagaiaa ||नित आसा मनि चितवै मन तृसना भुख लगाइआ ॥نِت آسا من چتوَے من ترسنا بھُکھ لگاایا ۔۔

ਅਨਤਾ ਧਨੁ ਧਰਿ ਦਬਿਆ ਫਿਰਿ ਬਿਖੁ ਭਾਲਣ ਗਇਆ ॥anataa dhan dhar dhabiaa fir bikh bhaalan giaa ||अनता धनु धरि दबिआ फिरि बिखु भालण गइआ ॥انتا دھن دھر دبِآ پھرِ بکھ بھالݨ گایا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਇਆ ॥੩॥jan naanak naam salaeh too bin naavai pach pach muiaa ||3||जन नानक नामु सलाहि तू बिनु नावै पचि पचि मुइआ ॥३॥جن نانک نام سلاه تُو بن ناوَے پچ پچِ مُایا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਸੁੰਦਰੁ ਮੋਹਨੁ ਪਾਇ ਕਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬਾਣੀ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ॥gur su(n)dhar mohan pai kare har prem baanee man maariaa ||गुरु सुँदरु मोहनु पाइ करे हरि प्रेम बाणी मनु मारिआ ॥گُر سُںدر موهن پاا کرے هر پرےم باݨیِ من مارآ ۔۔

ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਸੁਧਿ ਬੁਧਿ ਵਿਸਰਿ ਗਈ ਮਨ ਆਸਾ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥merai hiradhai sudh budh visar giee man aasaa chi(n)t visaariaa ||मेरै हिरदै सुधि बुधि विसरि गई मन आसा चिंत विसारिआ ॥مےرَے هردَے سُدھ بُدھ وسر گای من آسا چںت وسارآ ۔۔

ਮੈ ਅੰਤਰਿ ਵੇਦਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਗੁਰ ਦੇਖਤ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥mai a(n)tar vedhan prem kee gur dhekhat man saadhaariaa ||मै अंतरि वेदन प्रेम की गुर देखत मनु साधारिआ ॥مَے اںتر وےدن پرےم کیِ گُر دےکھت من سادھارآ ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੁ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਵਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥੫॥vaddabhaagee prabh aai mil jan naanak khin khin vaariaa ||4||1||5||वडभागी प्रभ आइ मिलु जनु नानकु खिनु खिनु वारिआ ॥४॥१॥५॥وڈبھاگیِ پربھ آا مل جن نانک کھن کھن وارآ ۔۔۴۔۔۱۔۔۵۔۔

ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ॥soohee chha(n)t mahalaa chauthhaa ||सूही छंत महला ४ ॥سُوهیِ چھںت مهلا ۴ ۔۔

ਮਾਰੇਹਿਸੁ ਵੇ ਜਨ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਣ ਨ ਦਿਤੀਆ ॥maarehis ve jan haumai bikhiaa jin har prabh milan na dhiteeaa ||मारेहिसु वे जन हउमै बिखिआ जिनि हरि प्रभ मिलण न दितीआ ॥مارےهس وے جن هامَے بکھآ جنِ هرِ پربھ ملݨ ن دتیِآ ۔۔

ਦੇਹ ਕੰਚਨ ਵੇ ਵੰਨੀਆ ਇਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਵਿਗੁਤੀਆ ॥dheh ka(n)chan ve va(n)neeaa in haumai maar viguteeaa ||देह कंचन वे वंनीआ इनि हउमै मारि विगुतीआ ॥دےه کںچن وے ونّیِآ ان هامَے مار وگتیِآ ۔۔

ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਵੇ ਸਭ ਕਾਲਖਾ ਇਨਿ ਮਨਮੁਖਿ ਮੂੜਿ ਸਜੁਤੀਆ ॥moh maiaa ve sabh kaalakhaa in manmukh mooR sajuteeaa ||मोहु माइआ वे सभ कालखा इनि मनमुखि मूड़ि सजुतीआ ॥موهُ مااآ وے سبھ کالکھا ان منمکھ مُوڑ سجتیِآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਉਮੈ ਛੁਟੀਆ ॥੧॥jan naanak gurmukh ubare gur sabadhee haumai chhuTeeaa ||1||जन नानक गुरमुखि उबरे गुर सबदी हउमै छुटीआ ॥१॥جن نانک گُرمکھ اُبرے گُر سبدیِ هامَے چھُٹیِآ ۔۔۱۔۔

ਵਸਿ ਆਣਿਹੁ ਵੇ ਜਨ ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਮਨੁ ਬਾਸੇ ਜਿਉ ਨਿਤ ਭਉਦਿਆ ॥vas aanih ve jan is man kau man baase jiau nit bhaudhiaa ||वसि आणिहु वे जन इसु मन कउ मनु बासे जिउ नित भउदिआ ॥وس آݨهُ وے جن اس من کا من باسے جا نت بھاُدآ ۔۔

ਦੁਖਿ ਰੈਣਿ ਵੇ ਵਿਹਾਣੀਆ ਨਿਤ ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੇਦਿਆ ॥dhukh rain ve vihaaneeaa nit aasaa aas karedhiaa ||दुखि रैणि वे विहाणीआ नित आसा आस करेदिआ ॥دُکھ رَےݨ وے وهاݨیِآ نت آسا آس کرےدآ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਵੇ ਸੰਤ ਜਨੋ ਮਨਿ ਆਸ ਪੂਰੀ ਹਰਿ ਚਉਦਿਆ ॥gur paiaa ve sa(n)t jano man aas pooree har chaudhiaa ||गुरु पाइआ वे संत जनो मनि आस पूरी हरि चउदिआ ॥گُر پاایا وے سںت جنو من آس پُوریِ هرِ چادآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਛਡਿ ਆਸਾ ਨਿਤ ਸੁਖਿ ਸਉਦਿਆ ॥੨॥jan naanak prabh dheh matee chhadd aasaa nit sukh saudhiaa ||2||जन नानक प्रभ देहु मती छडि आसा नित सुखि सउदिआ ॥२॥جن نانک پربھ دےهُ متیِ چھڈ آسا نت سُکھ سادآ ۔۔۲۔۔

ਸਾ ਧਨ ਆਸਾ ਚਿਤਿ ਕਰੇ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੇਜੜੀਐ ਆਈ ॥saa dhan aasaa chit kare raam raajiaa har prabh sejaReeaai aaiee ||सा धन आसा चिति करे राम राजिआ हरि प्रभ सेजड़ीऐ आई ॥سا دھن آسا چت کرے رام راجآ هرِ پربھ سےجڑیِاَے آای ۔۔

ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਅਗਮ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਈ ॥meraa Thaakur agam dhiaal hai raam raajiaa kar kirapaa leh milaiee ||मेरा ठाकुरु अगम दइआलु है राम राजिआ करि किरपा लेहु मिलाई ॥مےرا ٹھاکر اگم دایال هَے رام راجآ کر کرپا لےهُ ملاای ۔۔