Ang 775 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੫)

ਹਰਿ ਮੰਗਲ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੨॥har ma(n)gal ras rasan rasaae naanak naam pragaasaa ||2||हरि मंगल रसि रसन रसाए नानक नामु प्रगासा ॥२॥هر مںگل رسِ رسن رسااے نانک نام پرگاسا ۔۔۲۔۔

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥a(n)tar ratan beechaare || gurmukh naam piaare ||अंतरि रतनु बीचारे ॥ गुरमुखि नामु पिआरे ॥اںتر رتن بیِچارے ۔۔ گُرمکھ نام پآرے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥har naam piaare sabadh nisataare agiaan adher gavaiaa ||हरि नामु पिआरे सबदि निसतारे अगिआनु अधेरु गवाइआ ॥هر نام پآرے سبد نستارے اگِآن ادھےر گواایا ۔۔

ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੋਹਾਇਆ ॥giaan pracha(n)dd baliaa ghaT chaanan ghar ma(n)dhar sohaiaa ||गिआनु प्रचंडु बलिआ घटि चानणु घर मंदर सोहाइआ ॥گِآن پرچںڈ بلآ گھٹِ چانݨ گھر مںدر سوهاایا ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸੀਗਾਰ ਬਣਾਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਭਾਇਆ ॥tan man arap seegaar banaae har prabh saache bhaiaa ||तनु मनु अरपि सीगार बणाए हरि प्रभ साचे भाइआ ॥تن من ارپ سیِگار بݨااے هر پربھ ساچے بھاایا ۔۔

ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਪਰੁ ਕੀਜੈ ਨਾਨਕ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥jo prabh kahai soiee par keejai naanak a(n)k samaiaa ||3||जो प्रभु कहै सोई परु कीजै नानक अंकि समाइआ ॥३॥جو پربھ کهَے سوای پر کیِجَے نانک اںک سماایا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥har prabh kaaj rachaiaa ||हरि प्रभि काजु रचाइआ ॥هر پربھ کاج رچاایا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੀਆਹਣਿ ਆਇਆ ॥gurmukh veeaahan aaiaa ||गुरमुखि वीआहणि आइआ ॥گُرمکھ ویِآهݨ آایا ۔۔

ਵੀਆਹਣਿ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥veeaahan aaiaa gurmukh har paiaa saa dhan ka(n)t piaaree ||वीआहणि आइआ गुरमुखि हरि पाइआ सा धन कंत पिआरी ॥ویِآهݨ آاآ گُرمکھ هرِ پاایا سا دھن کںت پآریِ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥sa(n)t janaa mil ma(n)gal gaae har jeeau aap savaaree ||संत जना मिलि मंगल गाए हरि जीउ आपि सवारी ॥سںت جنا مل مںگل گااے هرِ جیِا آپ سواریِ ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਮਿਲਿ ਆਏ ਅਪੂਰਬ ਜੰਞ ਬਣਾਈ ॥sur nar gan ga(n)dharab mil aae apoorab ja(n)n(j) banaiee ||सुरि नर गण गंधरब मिलि आए अपूरब जंञ बणाई ॥سُر نر گݨ گںدھرب مل آاے اپُورب جںنج بݨاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਮੈ ਸਾਚਾ ਨਾ ਕਦੇ ਮਰੈ ਨ ਜਾਈ ॥੪॥੧॥੩॥naanak prabh paiaa mai saachaa naa kadhe marai na jaiee ||4||1||3||नानक प्रभु पाइआ मै साचा ना कदे मरै न जाई ॥४॥१॥३॥نانک پربھ پاایا مَے ساچا نا کدے مرَے ن جاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩raag soohee chha(n)t mahalaa chauthhaa ghar teejaaरागु सूही छंत महला ४ घरु ३راگ سُوهیِ چھںت مهلا ۴ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਵਹੋ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇਰੇ ਰਾਮ ॥aavaho sa(n)t janahu gun gaaveh govi(n)dh kere raam ||आवहो संत जनहु गुण गावह गोविंद केरे राम ॥آوهو سںت جنهُ گُݨ گاوه گووںد کےرے رام ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਘਰਿ ਵਾਜਹਿ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਰਾਮ ॥gurmukh mil raheeaai ghar vaajeh sabadh ghanere raam ||गुरमुखि मिलि रहीऐ घरि वाजहि सबद घनेरे राम ॥گُرمکھ مل رهیِاَے گھرِ واجه سبد گھنےرے رام ۔۔

ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭ ਥਾਈ ॥sabadh ghanere har prabh tere too karataa sabh thaiee ||सबद घनेरे हरि प्रभ तेरे तू करता सभ थाई ॥سبد گھنےرے هر پربھ تےرے تُو کرتا سبھ تھاای ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਪੀ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ahinis japee sadhaa saalaahee saach sabadh liv laiee ||अहिनिसि जपी सदा सालाही साच सबदि लिव लाई ॥اهٍنس جپیِ سدا سالاهیِ ساچ سبد لو لاای ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਪੂਜਾ ॥anadhin sahaj rahai ra(n)g raataa raam naam ridh poojaa ||अनदिनु सहजि रहै रंगि राता राम नामु रिद पूजा ॥اندن سهج رهَے رںگ راتا رام نام رد پُوجا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥naanak gurmukh ek pachhaanai avar na jaanai dhoojaa ||1||नानक गुरमुखि एकु पछाणै अवरु न जाणै दूजा ॥१॥نانک گُرمکھ اےک پچھاݨَے اور ن جاݨَے دُوجا ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥sabh meh rav rahiaa so prabh a(n)tarajaamee raam ||सभ महि रवि रहिआ सो प्रभु अंतरजामी राम ॥سبھ مهِ رو رهِآ سو پربھ اںترجامیِ رام ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਮ ॥gur sabadh ravai rav rahiaa so prabh meraa suaamee raam ||गुर सबदि रवै रवि रहिआ सो प्रभु मेरा सुआमी राम ॥گُر سبد روَے رو رهِآ سو پربھ مےرا سُآمیِ رام ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸੋਈ ॥prabh meraa suaamee a(n)tarajaamee ghaT ghaT raviaa soiee ||प्रभु मेरा सुआमी अंतरजामी घटि घटि रविआ सोई ॥پربھ مےرا سُآمیِ اںترجامیِ گھٹ گھٹِ روِآ سوای ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥gurmat sach paieeaai sahaj samaieeaai tis bin avar na koiee ||गुरमति सचु पाईऐ सहजि समाईऐ तिसु बिनु अवरु न कोई ॥گُرمت سچ پاایاَے سهج سماایاَے تس بن اور ن کوای ۔۔

ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਏ ॥sahaje gun gaavaa je prabh bhaavaa aape le milaae ||सहजे गुण गावा जे प्रभ भावा आपे लए मिलाए ॥سهجے گُݨ گاوا جے پربھ بھاوا آپے لاے ملااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਬਦੇ ਜਾਪੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੨॥naanak so prabh sabadhe jaapai ahinis naam dhiaae ||2||नानक सो प्रभु सबदे जापै अहिनिसि नामु धिआए ॥२॥نانک سو پربھ سبدے جاپَے اهٍنس نام دھآاے ۔۔۲۔۔

ਇਹੁ ਜਗੋ ਦੁਤਰੁ ਮਨਮੁਖੁ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਈ ਰਾਮ ॥eih jago dhutar manmukh paar na paiee raam ||इहु जगो दुतरु मनमुखु पारि न पाई राम ॥ِاهُ جگو دُتر منمکھ پار ن پاای رام ۔۔

ਅੰਤਰੇ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚਤੁਰਾਈ ਰਾਮ ॥a(n)tare haumai mamataa kaam karodh chaturaiee raam ||अंतरे हउमै ममता कामु क्रोधु चतुराई राम ॥اںترے هامَے ممتا کام ک®ودھ چتراای رام ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਚਤੁਰਾਈ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥a(n)tar chaturaiee thai na paiee birathaa janam gavaiaa ||अंतरि चतुराई थाइ न पाई बिरथा जनमु गवाइआ ॥اںتر چتراای تھاا ن پاای برتھا جنم گواایا ۔۔

ਜਮ ਮਗਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ਚੋਟਾ ਖਾਵੈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇਆ ॥jam mag dhukh paavai choTaa khaavai a(n)t giaa pachhutaiaa ||जम मगि दुखु पावै चोटा खावै अंति गइआ पछुताइआ ॥جم مگ دُکھ پاوَے چوٹا کھاوَے اںت گایا پچھتاایا ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਪੁਤੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸੁਤੁ ਭਾਈ ॥bin naavai ko belee naahee put kuTa(n)b sut bhaiee ||बिनु नावै को बेली नाही पुतु कुटंबु सुतु भाई ॥بٍن ناوَے کو بےلیِ ناهیِ پُت کُٹںب سُت بھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਾਰਾ ਆਗੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਈ ॥੩॥naanak maiaa moh pasaaraa aagai saath na jaiee ||3||नानक माइआ मोहु पसारा आगै साथि न जाई ॥३॥نانک مااآ موهُ پسارا آگَے ساتھ ن جاای ۔۔۳۔۔

ਹਉ ਪੂਛਉ ਅਪਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ਰਾਮ ॥hau poochhau apanaa satigur dhaataa kin bidh dhutar tareeaai raam ||हउ पूछउ अपना सतिगुरु दाता किन बिधि दुतरु तरीऐ राम ॥ها پُوچھا اپنا ستگر داتا کن بدھِ دُتر تریِاَے رام ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਚਲਹੁ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ਰਾਮ ॥satigur bhai chalahu jeevatiaa iv mareeaai raam ||सतिगुर भाइ चलहु जीवतिआ इव मरीऐ राम ॥ستگر بھاا چلهُ جیِوتآ او مریِاَے رام ۔۔

ਜੀਵਤਿਆ ਮਰੀਐ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥jeevatiaa mareeaai bhaujal tareeaai gurmukh naam samaavai ||जीवतिआ मरीऐ भउजलु तरीऐ गुरमुखि नामि समावै ॥جیِوتآ مریِاَے بھاجل تریِاَے گُرمکھ نام سماوَے ۔۔