Ang 774 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੪)

ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਲਾਵ ਪਹਿਲੀ ਆਰੰਭੁ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥੧॥jan kahai naanak laav pahilee aara(n)bh kaaj rachaiaa ||1||जनु कहै नानकु लाव पहिली आरंभु काजु रचाइआ ॥१॥جن کهَے نانک لاو پهِلیِ آرںبھ کاج رچاایا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਦੂਜੜੀ ਲਾਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥har dhoojaRee laav satigur purakh milaiaa bal raam jeeau ||हरि दूजड़ी लाव सतिगुरु पुरखु मिलाइआ बलि राम जीउ ॥هر دُوجڑیِ لاو ستِگر پُرکھ ملاایا بلِ رام جیِا ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਭੈ ਮਨੁ ਹੋਇ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥nirabhau bhai man hoi haumai mail gavaiaa bal raam jeeau ||निरभउ भै मनु होइ हउमै मैलु गवाइआ बलि राम जीउ ॥نِربھا بھَے من هوا هامَے مَےل گواایا بل رام جیِا ۔۔

ਨਿਰਮਲੁ ਭਉ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਹਰਿ ਵੇਖੈ ਰਾਮੁ ਹਦੂਰੇ ॥niramal bhau paiaa har gun gaiaa har vekhai raam hadhoore ||निरमलु भउ पाइआ हरि गुण गाइआ हरि वेखै रामु हदूरे ॥نِرمل بھا پاایا هر گُݨ گاایا هرِ وےکھَے رام هدُورے ۔۔

ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਸਾਰਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥har aatam raam pasaariaa suaamee sarab rahiaa bharapoore ||हरि आतम रामु पसारिआ सुआमी सरब रहिआ भरपूरे ॥هر آتم رام پسارآ سُآمیِ سرب رهِآ بھرپُورے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ॥a(n)tar baahar har prabh eko mil har jan ma(n)gal gaae ||अंतरि बाहरि हरि प्रभु एको मिलि हरि जन मंगल गाए ॥اںتر باهر هرِ پربھ اےکو ملِ هرِ جن مںگل گااے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦੂਜੀ ਲਾਵ ਚਲਾਈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ॥੨॥jan naanak dhoojee laav chalaiee anahadh sabadh vajaae ||2||जन नानक दूजी लाव चलाई अनहद सबद वजाए ॥२॥جن نانک دُوجیِ لاو چلاای انهد سبد وجااے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਤੀਜੜੀ ਲਾਵ ਮਨਿ ਚਾਉ ਭਇਆ ਬੈਰਾਗੀਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥har teejaRee laav man chaau bhiaa bairaageeaa bal raam jeeau ||हरि तीजड़ी लाव मनि चाउ भइआ बैरागीआ बलि राम जीउ ॥هر تیِجڑیِ لاو منِ چاا بھایا بَےراگیِآ بلِ رام جیِا ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਮੇਲੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥sa(n)t janaa har mel har paiaa vaddabhaageeaa bal raam jeeau ||संत जना हरि मेलु हरि पाइआ वडभागीआ बलि राम जीउ ॥سںت جنا هر مےل هرِ پاایا وڈبھاگیِآ بلِ رام جیِا ۔۔

ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਮੁਖਿ ਬੋਲੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥niramal har paiaa har gun gaiaa mukh bolee har baanee ||निरमलु हरि पाइआ हरि गुण गाइआ मुखि बोली हरि बाणी ॥نِرمل هر پاایا هرِ گُݨ گاایا مُکھ بولیِ هرِ باݨیِ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕਥੀਐ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥sa(n)t janaa vaddabhaagee paiaa har katheeaai akath kahaanee ||संत जना वडभागी पाइआ हरि कथीऐ अकथ कहाणी ॥سںت جنا وڈبھاگیِ پااآ هر کتھیِاَے اکتھ کهاݨیِ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧੁਨਿ ਉਪਜੀ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਜੀਉ ॥hiradhai har har har dhun upajee har japeeaai masatak bhaag jeeau ||हिरदै हरि हरि हरि धुनि उपजी हरि जपीऐ मसतकि भागु जीउ ॥هِردَے هر هرِ هرِ دھُن اُپجیِ هرِ جپیِاَے مستک بھاگ جیِا ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਤੀਜੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਬੈਰਾਗੁ ਜੀਉ ॥੩॥jan naanak bole teejee laavai har upajai man bairaag jeeau ||3||जनु नानकु बोले तीजी लावै हरि उपजै मनि बैरागु जीउ ॥३॥جن نانک بولے تیِجیِ لاوَے هر اُپجَے منِ بَےراگ جیِا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਚਉਥੜੀ ਲਾਵ ਮਨਿ ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥har chauthaRee laav man sahaj bhiaa har paiaa bal raam jeeau ||हरि चउथड़ी लाव मनि सहजु भइआ हरि पाइआ बलि राम जीउ ॥هر چاتھڑیِ لاو منِ سهج بھایا هرِ پاایا بلِ رام جیِا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥gurmukh miliaa subhai har man tan meeThaa laiaa bal raam jeeau ||गुरमुखि मिलिआ सुभाइ हरि मनि तनि मीठा लाइआ बलि राम जीउ ॥گُرمکھ ملآ سُبھاا هرِ منِ تنِ میِٹھا لاایا بلِ رام جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥har meeThaa laiaa mere prabh bhaiaa anadhin har liv laiee ||हरि मीठा लाइआ मेरे प्रभ भाइआ अनदिनु हरि लिव लाई ॥هر میِٹھا لااآ مےرے پربھ بھاایا اندن هرِ لو لاای ۔۔

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥man chi(n)dhiaa fal paiaa suaamee har naam vajee vaadhaiee ||मन चिंदिआ फलु पाइआ सुआमी हरि नामि वजी वाधाई ॥من چںدآ پھل پاایا سُآمیِ هر نام وجیِ وادھاای ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਠਾਕੁਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਧਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੀ ॥har prabh Thaakur kaaj rachaiaa dhan hiradhai naam vigaasee ||हरि प्रभि ठाकुरि काजु रचाइआ धन हिरदै नामि विगासी ॥هر پربھ ٹھاکر کاج رچاایا دھن هردَے نام وگاسیِ ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਚਉਥੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੪॥੨॥jan naanak bole chauthee laavai har paiaa prabh avinaasee ||4||2||जनु नानकु बोले चउथी लावै हरि पाइआ प्रभु अविनासी ॥४॥२॥جن نانک بولے چاتھیِ لاوَے هر پاایا پربھ اوٍناسیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥raag soohee chha(n)t mahalaa chauthhaa ghar doojaa ||रागु सूही छंत महला ४ घरु २ ॥راگ سُوهیِ چھںت مهلا ۴ گھر ۲ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥gurmukh har gun gaae ||गुरमुखि हरि गुण गाए ॥گُرمکھ هر گُݨ گااے ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ॥hiradhai rasan rasaae ||हिरदै रसन रसाए ॥هِردَے رسن رسااے ۔۔

ਹਰਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥har rasan rasaae mere prabh bhaae miliaa sahaj subhaae ||हरि रसन रसाए मेरे प्रभ भाए मिलिआ सहजि सुभाए ॥هر رسن رسااے مےرے پربھ بھااے ملِآ سهجِ سُبھااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਭੋਗ ਭੋਗੇ ਸੁਖਿ ਸੋਵੈ ਸਬਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥anadhin bhog bhoge sukh sovai sabadh rahai liv laae ||अनदिनु भोग भोगे सुखि सोवै सबदि रहै लिव लाए ॥اندن بھوگ بھوگے سُکھ سووَے سبد رهَے لو لااے ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥vaddai bhaag gur pooraa paieeaai anadhin naam dhiaae ||वडै भागि गुरु पूरा पाईऐ अनदिनु नामु धिआए ॥وڈَے بھاگ گُر پُورا پاایاَے اندن نام دھآاے ۔۔

ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਨਾਨਕ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥sahaje sahaj miliaa jagajeevan naanak su(n)n samaae ||1||सहजे सहजि मिलिआ जगजीवनु नानक सुँनि समाए ॥१॥سهجے سهج ملِآ جگجیِون نانک سُنّ سمااے ۔۔۱۔۔

ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਮਿਲਾਏ ॥ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਿਰਮਲਿ ਨਾਏ ॥sa(n)gat sa(n)t milaae || har sar niramal naae ||संगति संत मिलाए ॥ हरि सरि निरमलि नाए ॥سںگت سںت ملااے ۔۔ هر سرِ نرمل نااے ۔۔

ਨਿਰਮਲਿ ਜਲਿ ਨਾਏ ਮੈਲੁ ਗਵਾਏ ਭਏ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥niramal jal naae mail gavaae bhe pavit sareeraa ||निरमलि जलि नाए मैलु गवाए भए पवितु सरीरा ॥نِرمل جل نااے مَےل گوااے بھاے پوِت سریِرا ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ਹਉਮੈ ਬਿਨਠੀ ਪੀਰਾ ॥dhuramat mail giee bhram bhaagaa haumai binaThee peeraa ||दुरमति मैलु गई भ्रमु भागा हउमै बिनठी पीरा ॥دُرمت مَےل گای بھرم بھاگا هامَے بنٹھیِ پیِرا ۔۔

ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਹੋਆ ਵਾਸਾ ॥nadhar prabhoo satasa(n)gat paiee nij ghar hoaa vaasaa ||नदरि प्रभू सतसंगति पाई निज घरि होआ वासा ॥ندر پربھُو ستسںگت پاای نج گھر هوآ واسا ۔۔