Ang 772 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੨)

ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਵੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੩॥naanak ra(n)g ravai ra(n)g raatee jin har setee chit laiaa ||3||नानक रंगि रवै रंगि राती जिनि हरि सेती चितु लाइआ ॥३॥نانک رںگ روَے رںگ راتیِ جن هرِ سےتیِ چت لاایا ۔۔۳۔۔

ਕਾਮਣਿ ਮਨਿ ਸੋਹਿਲੜਾ ਸਾਜਨ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥kaaman man sohilaRaa saajan mile piaare raam ||कामणि मनि सोहिलड़ा साजन मिले पिआरे राम ॥کامݨ من سوهلڑا ساجن ملے پآرے رام ۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥gurmatee man niramal hoaa har raakhiaa ur dhaare raam ||गुरमती मनु निरमलु होआ हरि राखिआ उरि धारे राम ॥گُرمتیِ من نرمل هوآ هر راکھآ اُر دھارے رام ۔۔

ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਅਪਨਾ ਕਾਰਜੁ ਸਵਾਰੇ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥har raakhiaa ur dhaare apanaa kaaraj savaare gurmatee har jaataa ||हरि राखिआ उरि धारे अपना कारजु सवारे गुरमती हरि जाता ॥هر راکھآ اُر دھارے اپنا کارج سوارے گُرمتیِ هرِ جاتا ۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮਿ ਮੋਹਿ ਲਇਆ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਪਾਇਆ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ॥preetam moh liaa man meraa paiaa karam bidhaataa ||प्रीतमि मोहि लइआ मनु मेरा पाइआ करम बिधाता ॥پریِتم موه لایا من مےرا پاایا کرم بدھاتا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮੰਨਿ ਮੁਰਾਰੇ ॥satigur sev sadhaa sukh paiaa har vasiaa ma(n)n muraare ||सतिगुरु सेवि सदा सुखु पाइआ हरि वसिआ मंनि मुरारे ॥ستگر سےو سدا سُکھ پاایا هرِ وسِآ منّ مُرارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲਈ ਗੁਰਿ ਅਪੁਨੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥੪॥੫॥੬॥naanak mel liee gur apunai gur kai sabadh savaare ||4||5||6||नानक मेलि लई गुरि अपुनै गुर कै सबदि सवारे ॥४॥५॥६॥نانک مےل لای گُر اپنَے گُر کَے سبد سوارے ۔۔۴۔۔۵۔۔۶۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥soohee mahalaa teejaa ||सूही महला ३ ॥سُوهیِ مهلا ۳ ۔۔

ਸੋਹਿਲੜਾ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੇ ਰਾਮ ॥sohilaRaa har raam naam gur sabadhee veechaare raam ||सोहिलड़ा हरि राम नामु गुर सबदी वीचारे राम ॥سوهلڑا هر رام نام گُر سبدیِ ویِچارے رام ۔۔

ਹਰਿ ਮਨੁ ਤਨੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥har man tano gurmukh bheejai raam naam piaare raam ||हरि मनु तनो गुरमुखि भीजै राम नामु पिआरे राम ॥هر من تنو گُرمکھ بھیِجَے رام نام پآرے رام ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ॥raam naam piaare sabh kul udhaare raam naam mukh baanee ||राम नामु पिआरे सभि कुल उधारे राम नामु मुखि बाणी ॥رام نام پآرے سبھ کُل اُدھارے رام نام مُکھ باݨیِ ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਘਰਿ ਅਨਹਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥aavan jaan rahe sukh paiaa ghar anahadh surat samaanee ||आवण जाण रहे सुखु पाइआ घरि अनहद सुरति समाणी ॥آوݨ جاݨ رهے سُکھ پاایا گھر انهد سُرت سماݨیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥har har eko paiaa har prabh naanak kirapaa dhaare ||हरि हरि एको पाइआ हरि प्रभु नानक किरपा धारे ॥هر هرِ اےکو پااآ هرِ پربھ نانک کرپا دھارے ۔۔

ਸੋਹਿਲੜਾ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੇ ॥੧॥sohilaRaa har raam naam gur sabadhee veechaare ||1||सोहिलड़ा हरि राम नामु गुर सबदी वीचारे ॥१॥سوهلڑا هر رام نام گُر سبدیِ ویِچارے ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਨੀਵੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਊਚਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥ham neevee prabh at uoochaa kiau kar miliaa jaae raam ||हम नीवी प्रभु अति ऊचा किउ करि मिलिआ जाए राम ॥هم نیِویِ پربھ ات اُوچا کا کرِ ملِآ جااے رام ۔۔

ਗੁਰਿ ਮੇਲੀ ਬਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਏ ਰਾਮ ॥gur melee bahu kirapaa dhaaree har kai sabadh subhaae raam ||गुरि मेली बहु किरपा धारी हरि कै सबदि सुभाए राम ॥گُر مےلیِ بهُ کرپا دھاریِ هر کَے سبد سُبھااے رام ۔۔

ਮਿਲੁ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਏ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਣੇ ॥mil sabadh subhaae aap gavaae ra(n)g siau raleeaa maane ||मिलु सबदि सुभाए आपु गवाए रंग सिउ रलीआ माणे ॥مِل سبد سُبھااے آپ گوااے رںگ سا رلیِآ ماݨے ۔۔

ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ॥sej sukhaalee jaa prabh bhaiaa har har naam samaane ||सेज सुखाली जा प्रभु भाइआ हरि हरि नामि समाणे ॥سےج سُکھالیِ جا پربھ بھاایا هر هرِ نام سماݨے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਾ ਵਡਭਾਗੀ ਜੇ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥naanak sohaagan saa vaddabhaagee je chalai satigur bhaae ||नानक सोहागणि सा वडभागी जे चलै सतिगुर भाए ॥نانک سوهاگݨ سا وڈبھاگیِ جے چلَے ستگر بھااے ۔۔

ਹਮ ਨੀਵੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਊਚਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥੨॥ham neevee prabh at uoochaa kiau kar miliaa jaae raam ||2||हम नीवी प्रभु अति ऊचा किउ करि मिलिआ जाए राम ॥२॥هم نیِویِ پربھ ات اُوچا کا کرِ ملِآ جااے رام ۔۔۲۔۔

ਘਟਿ ਘਟੇ ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਏਕੋ ਏਕੋ ਰਾਮ ਭਤਾਰੋ ਰਾਮ ॥ghaT ghaTe sabhanaa vich eko eko raam bhataaro raam ||घटि घटे सभना विचि एको एको राम भतारो राम ॥گھٹ گھٹے سبھنا وچِ اےکو اےکو رام بھتارو رام ۔۔

ਇਕਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ਵਸੈ ਇਕਨਾ ਮਨਿ ਆਧਾਰੋ ਰਾਮ ॥eikanaa prabh dhoor vasai ikanaa man aadhaaro raam ||इकना प्रभु दूरि वसै इकना मनि आधारो राम ॥ِاکنا پربھ دُور وسَے اکنا من آدھارو رام ۔۔

ਇਕਨਾ ਮਨ ਆਧਾਰੋ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥eikanaa man aadhaaro sirajanahaaro vaddabhaagee gur paiaa ||इकना मन आधारो सिरजणहारो वडभागी गुरु पाइआ ॥ِاکنا من آدھارو سرجݨهارو وڈبھاگیِ گُر پاایا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥ghaT ghaT har prabh eko suaamee gurmukh alakh lakhaiaa ||घटि घटि हरि प्रभु एको सुआमी गुरमुखि अलखु लखाइआ ॥گھٹ گھٹِ هرِ پربھ اےکو سُآمیِ گُرمکھ الکھ لکھاایا ۔۔

ਸਹਜੇ ਅਨਦੁ ਹੋਆ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥sahaje anadh hoaa man maaniaa naanak braham beechaaro ||सहजे अनदु होआ मनु मानिआ नानक ब्रहम बीचारो ॥سهجے اند هوآ من مانآ نانک برهم بیِچارو ۔۔

ਘਟਿ ਘਟੇ ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਏਕੋ ਏਕੋ ਰਾਮ ਭਤਾਰੋ ਰਾਮ ॥੩॥ghaT ghaTe sabhanaa vich eko eko raam bhataaro raam ||3||घटि घटे सभना विचि एको एको राम भतारो राम ॥३॥گھٹ گھٹے سبھنا وچِ اےکو اےکو رام بھتارو رام ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ਰਾਮ ॥gur sevan satigur dhaataa har har naam samaiaa raam ||गुरु सेवनि सतिगुरु दाता हरि हरि नामि समाइआ राम ॥گُر سےون ستگر داتا هرِ هرِ نام سماایا رام ۔۔

ਹਰਿ ਧੂੜਿ ਦੇਵਹੁ ਮੈ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਹਮ ਪਾਪੀ ਮੁਕਤੁ ਕਰਾਇਆ ਰਾਮ ॥har dhooR dhevahu mai poore gur kee ham paapee mukat karaiaa raam ||हरि धूड़ि देवहु मै पूरे गुर की हम पापी मुकतु कराइआ राम ॥هر دھُوڑ دےوهُ مَے پُورے گُر کیِ هم پاپیِ مُکت کراایا رام ۔۔

ਪਾਪੀ ਮੁਕਤੁ ਕਰਾਏ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਨਿਜ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ਵਾਸਾ ॥paapee mukat karaae aap gavaae nij ghar paiaa vaasaa ||पापी मुकतु कराए आपु गवाए निज घरि पाइआ वासा ॥پاپیِ مُکت کرااے آپ گوااے نج گھر پاایا واسا ۔۔

ਬਿਬੇਕ ਬੁਧੀ ਸੁਖਿ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥bibek budhee sukh rain vihaanee gurmat naam pragaasaa ||बिबेक बुधी सुखि रैणि विहाणी गुरमति नामि प्रगासा ॥بِبےک بُدھیِ سُکھ رَےݨ وهاݨیِ گُرمت نام پرگاسا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਏ ॥har har anadh bhiaa dhin raatee naanak har meeTh lagaae ||हरि हरि अनदु भइआ दिनु राती नानक हरि मीठ लगाए ॥هر هرِ اند بھایا دن راتیِ نانک هرِ میِٹھ لگااے ۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੬॥੭॥੫॥੭॥੧੨॥gur sevan satigur dhaataa har har naam samaae ||4||6||7||5||7||12||गुरु सेवनि सतिगुरु दाता हरि हरि नामि समाए ॥४॥६॥७॥५॥७॥१२॥گُر سےون ستگر داتا هرِ هرِ نام سمااے ۔۔۴۔۔۶۔۔۷۔۔۵۔۔۷۔۔۱۲۔۔