Ang 771 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੭੧)

ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥tere gun gaaveh sahaj samaaveh sabadhe mel milaae ||तेरे गुण गावहि सहजि समावहि सबदे मेलि मिलाए ॥تےرے گُݨ گاوه سهج سماوه سبدے مےل ملااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਿਨ ਕੇਰਾ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥੨॥naanak safal janam tin keraa j satigur har maarag paae ||2||नानक सफल जनमु तिन केरा जि सतिगुरि हरि मारगि पाए ॥२॥نانک سپھل جنم تن کےرا ج ستگر هرِ مارگ پااے ۔۔۲۔۔

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ਰਾਮ ॥sa(n)tasa(n)gat siau mel bhiaa har har naam samaae raam ||संतसंगति सिउ मेलु भइआ हरि हरि नामि समाए राम ॥سںتسںگت سا مےل بھایا هر هرِ نام سمااے رام ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥gur kai sabadh sadh jeevan mukat bhe har kai naam liv laae raam ||गुर कै सबदि सद जीवन मुकत भए हरि कै नामि लिव लाए राम ॥گُر کَے سبد سد جیِون مُکت بھاے هر کَے نام لو لااے رام ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਮਨੂਆ ਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥har naam chit laae gur mel milaae manooaa rataa har naale ||हरि नामि चितु लाए गुरि मेलि मिलाए मनूआ रता हरि नाले ॥هر نام چت لااے گُر مےل ملااے منُوآ رتا هرِ نالے ۔۔

ਸੁਖਦਾਤਾ ਪਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲੇ ॥sukhadhaataa paiaa moh chukaiaa anadhin naam sam(h)aale ||सुखदाता पाइआ मोहु चुकाइआ अनदिनु नामु सम्माले ॥سُکھداتا پااآ موهُ چُکاایا اندن نام سمھالے ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਰਾਤਾ ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਏ ॥gur sabadhe raataa sahaje maataa naam man vasaae ||गुर सबदे राता सहजे माता नामु मनि वसाए ॥گُر سبدے راتا سهجے ماتا نام من وسااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਘਰਿ ਸਦ ਹੀ ਸੋਹਿਲਾ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥naanak tin ghar sadh hee sohilaa j satigur sev samaae ||3||नानक तिन घरि सद ही सोहिला जि सतिगुर सेवि समाए ॥३॥نانک تن گھر سد هیِ سوهلا ج ستِگر سےو سمااے ۔۔۳۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥bin satigur jag bharam bhulaiaa har kaa mahal na paiaa raam ||बिनु सतिगुर जगु भरमि भुलाइआ हरि का महलु न पाइआ राम ॥بٍن ستگر جگ بھرم بھُلاایا هرِ کا مهل ن پاایا رام ۔۔

ਗੁਰਮੁਖੇ ਇਕਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥gurmukhe ik mel milaiaa tin ke dhookh gavaiaa raam ||गुरमुखे इकि मेलि मिलाइआ तिन के दूख गवाइआ राम ॥گُرمکھے اک مےل ملاایا تن کے دُوکھ گواایا رام ۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥tin ke dhookh gavaiaa jaa har man bhaiaa sadhaa gaaveh ra(n)g raate ||तिन के दूख गवाइआ जा हरि मनि भाइआ सदा गावहि रंगि राते ॥تٍن کے دُوکھ گوااآ جا هر منِ بھاایا سدا گاوه رںگ راتے ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਦ ਹੀ ਜਾਤੇ ॥har ke bhagat sadhaa jan niramal jug jug sadh hee jaate ||हरि के भगत सदा जन निरमल जुगि जुगि सद ही जाते ॥هر کے بھگت سدا جن نرمل جُگ جُگ سد هیِ جاتے ۔۔

ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਰਿ ਜਾਪਹਿ ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥saachee bhagat kareh dhar jaapeh ghar dhar sachaa soiee ||साची भगति करहि दरि जापहि घरि दरि सचा सोई ॥ساچیِ بھگت کره در جاپه گھرِ درِ سچا سوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਸਚੀ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੪॥੪॥੫॥naanak sachaa sohilaa sachee sach baanee sabadhe hee sukh hoiee ||4||4||5||नानक सचा सोहिला सची सचु बाणी सबदे ही सुखु होई ॥४॥४॥५॥نانک سچا سوهلا سچیِ سچ باݨیِ سبدے هیِ سُکھ هوای ۔۔۴۔۔۴۔۔۵۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥soohee mahalaa teejaa ||सूही महला ३ ॥سُوهیِ مهلا ۳ ۔۔

ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਬਾਲੜੀਏ ਤਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥je loReh var baalaRe'e taa gur charanee chit laae raam ||जे लोड़हि वरु बालड़ीए ता गुर चरणी चितु लाए राम ॥جے لوڑه ور بالڑیِاے تا گُر چرݨیِ چت لااے رام ۔۔

ਸਦਾ ਹੋਵਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥sadhaa hoveh sohaaganee har jeeau marai na jaae raam ||सदा होवहि सोहागणी हरि जीउ मरै न जाए राम ॥سدا هووه سوهاگݨیِ هر جیِا مرَے ن جااے رام ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥har jeeau marai na jaae gur kai sahaj subhaae saa dhan ka(n)t piaaree ||हरि जीउ मरै न जाए गुर कै सहजि सुभाए सा धन कंत पिआरी ॥هر جیِا مرَے ن جااے گُر کَے سهجِ سُبھااے سا دھن کںت پآریِ ۔۔

ਸਚਿ ਸੰਜਮਿ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥sach sa(n)jam sadhaa hai niramal gur kai sabadh seegaaree ||सचि संजमि सदा है निरमल गुर कै सबदि सीगारी ॥سچ سںجم سدا هَے نرمل گُر کَے سبد سیِگاریِ ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥meraa prabh saachaa sadh hee saachaa jin aape aap upaiaa ||मेरा प्रभु साचा सद ही साचा जिनि आपे आपु उपाइआ ॥مےرا پربھ ساچا سد هیِ ساچا جن آپے آپ اُپاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥naanak sadhaa pir raave aapanaa jin gur charanee chit laiaa ||1||नानक सदा पिरु रावे आपणा जिनि गुर चरणी चितु लाइआ ॥१॥نانک سدا پر راوے آپݨا جن گُر چرݨیِ چت لاایا ۔۔۱۔۔

ਪਿਰੁ ਪਾਇਅੜਾ ਬਾਲੜੀਏ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਰਾਮ ॥pir paiaRaa baalaRe'e anadhin sahaje maatee raam ||पिरु पाइअड़ा बालड़ीए अनदिनु सहजे माती राम ॥پِر پاااڑا بالڑیِاے اندن سهجے ماتیِ رام ۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ॥gurmatee man anadh bhiaa tit tan mail na raatee raam ||गुरमती मनि अनदु भइआ तितु तनि मैलु न राती राम ॥گُرمتیِ من اند بھایا تت تنِ مَےل ن راتیِ رام ۔۔

ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਤੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥tit tan mail na raatee har prabh raatee meraa prabh mel milaae ||तितु तनि मैलु न राती हरि प्रभि राती मेरा प्रभु मेलि मिलाए ॥تِت تن مَےل ن راتیِ هرِ پربھ راتیِ مےرا پربھ مےل ملااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਵੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਣਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥anadhin raave har prabh apanaa vichahu aap gavaae ||अनदिनु रावे हरि प्रभु अपणा विचहु आपु गवाए ॥اندن راوے هر پربھ اپݨا وچهُ آپ گوااے ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਤੀ ॥gurmat paiaa sahaj milaiaa apane preetam raatee ||गुरमति पाइआ सहजि मिलाइआ अपणे प्रीतम राती ॥گُرمت پاایا سهج ملاایا اپݨے پریِتم راتیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੨॥naanak naam milai vaddiaaiee prabh raave ra(n)g raatee ||2||नानक नामु मिलै वडिआई प्रभु रावे रंगि राती ॥२॥نانک نام ملَے وڈآای پربھ راوے رںگ راتیِ ۔۔۲۔۔

ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੜੀਏ ਪਿਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥pir raave ra(n)g raataRe'e pir kaa mahal tin paiaa raam ||पिरु रावे रंगि रातड़ीए पिर का महलु तिन पाइआ राम ॥پِر راوے رںگ راتڑیِاے پر کا مهل تن پاایا رام ۔۔

ਸੋ ਸਹੋ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਦਾਤਾ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥so saho at niramal dhaataa jin vichahu aap gavaiaa raam ||सो सहो अति निरमलु दाता जिनि विचहु आपु गवाइआ राम ॥سو سهو ات نرمل داتا جنِ وچهُ آپ گواایا رام ۔۔

ਵਿਚਹੁ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ਹਰਿ ਕਾਮਣਿ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥vichahu moh chukaiaa jaa har bhaiaa har kaaman man bhaanee ||विचहु मोहु चुकाइआ जा हरि भाइआ हरि कामणि मनि भाणी ॥وِچهُ موهُ چُکااآ جا هر بھاایا هرِ کامݨ منِ بھاݨیِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਕਥੇ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥anadhin gun gaavai nit saache kathe akath kahaanee ||अनदिनु गुण गावै नित साचे कथे अकथ कहाणी ॥اندن گُݨ گاوَے نت ساچے کتھے اکتھ کهاݨیِ ۔۔

ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥jug chaare saachaa eko varatai bin gur kinai na paiaa ||जुग चारे साचा एको वरतै बिनु गुर किनै न पाइआ ॥جُگ چارے ساچا اےکو ورتَے بن گُر کنَے ن پاایا ۔۔