Ang 768 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੬੮)

ਅੰਦਰਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜੀ ਖੋਈ ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥a(n)dharahu dhuramat dhoojee khoiee so jan har liv laagaa ||अंदरहु दुरमति दूजी खोई सो जनु हरि लिव लागा ॥اںدرهُ دُرمت دُوجیِ کھوای سو جن هر لو لاگا ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀਨੀ ਮੇਰੈ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥jin kau kirapaa keenee merai suaamee tin anadhin har gun gaae ||जिन कउ कृपा कीनी मेरै सुआमी तिन अनदिनु हरि गुण गाए ॥جٍن کا ک®پا کیٍنیِ مےرَے سُآمیِ تن اندن هر گُݨ گااے ۔۔

ਸੁਣਿ ਮਨ ਭੀਨੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੨॥sun man bheene sahaj subhaae ||2||सुणि मन भीने सहजि सुभाए ॥२॥سُݨ من بھیٍنے سهج سُبھااے ۔۔۲۔۔

ਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥jug meh raam naam nisataaraa ||जुग महि राम नामु निसतारा ॥جُگ مهِ رام نام نستارا ۔۔

ਗੁਰ ਤੇ ਉਪਜੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥gur te upajai sabadh veechaaraa ||गुर ते उपजै सबदु वीचारा ॥گُر تے اُپجَے سبد ویِچارا ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਸੁ ਪਾਏ ॥gur sabadh veechaaraa raam naam piaaraa jis kirapaa kare su paae ||गुर सबदु वीचारा राम नामु पिआरा जिसु किरपा करे सु पाए ॥گُر سبد ویِچارا رام نام پآرا جس کرپا کرے سُ پااے ۔۔

ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ॥sahaje gun gaavai dhin raatee kilavikh sabh gavaae ||सहजे गुण गावै दिनु राती किलविख सभि गवाए ॥سهجے گُݨ گاوَے دن راتیِ کلوکھ سبھ گوااے ۔۔

ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ਤੂ ਹਮਾਰਾ ॥sabh ko teraa too sabhanaa kaa hau teraa too hamaaraa ||सभु को तेरा तू सभना का हउ तेरा तू हमारा ॥سبھ کو تےرا تُو سبھنا کا ها تےرا تُو همارا ۔۔

ਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੩॥jug meh raam naam nisataaraa ||3||जुग महि राम नामु निसतारा ॥३॥جُگ مهِ رام نام نستارا ۔۔۳۔۔

ਸਾਜਨ ਆਇ ਵੁਠੇ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥saajan aai vuThe ghar maahee ||साजन आइ वुठे घर माही ॥ساجن آا وُٹھے گھر ماهیِ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਹੀ ॥har gun gaaveh tirapat aghaahee ||हरि गुण गावहि तृपति अघाही ॥هر گُݨ گاوه ترپت اگھاهیِ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ਫਿਰਿ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਆਏ ॥har gun gai sadhaa tirapataasee fir bhookh na laagai aae ||हरि गुण गाइ सदा तृपतासी फिरि भूख न लागै आए ॥هر گُݨ گاا سدا ترپتاسیِ پھرِ بھُوکھ ن لاگَے آاے ۔۔

ਦਹ ਦਿਸਿ ਪੂਜ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥dheh dhis pooj hovai har jan kee jo har har naam dhiaae ||दह दिसि पूज होवै हरि जन की जो हरि हरि नामु धिआए ॥ده دس پُوج هووَے هرِ جن کیِ جو هرِ هرِ نام دھآاے ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ॥naanak har aape joR vichhoRe har bin ko dhoojaa naahee ||नानक हरि आपे जोड़ि विछोड़े हरि बिनु को दूजा नाही ॥نانک هر آپے جوڑ وچھوڑے هرِ بن کو دُوجا ناهیِ ۔۔

ਸਾਜਨ ਆਇ ਵੁਠੇ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥੪॥੧॥saajan aai vuThe ghar maahee ||4||1||साजन आइ वुठे घर माही ॥४॥१॥ساجن آا وُٹھے گھر ماهیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੩ ॥raag soohee mahalaa teejaa ghar teejaa ||रागु सूही महला ३ घरु ३ ॥راگ سُوهیِ مهلا ۳ گھر ۳ ۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥bhagat janaa kee har jeeau raakhai jug jug rakhadhaa aaiaa raam ||भगत जना की हरि जीउ राखै जुगि जुगि रखदा आइआ राम ॥بھگت جنا کیِ هر جیِا راکھَے جُگ جُگ رکھدا آایا رام ۔۔

ਸੋ ਭਗਤੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥so bhagat jo gurmukh hovai haumai sabadh jalaiaa raam ||सो भगतु जो गुरमुखि होवै हउमै सबदि जलाइआ राम ॥سو بھگت جو گُرمکھ هووَے هامَے سبد جلاایا رام ۔۔

ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥haumai sabadh jalaiaa mere har bhaiaa jis dhee saachee baanee ||हउमै सबदि जलाइआ मेरे हरि भाइआ जिस दी साची बाणी ॥هامَے سبد جلاایا مےرے هر بھاایا جس دیِ ساچیِ باݨیِ ۔۔

ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥sachee bhagat kareh dhin raatee gurmukh aakh vakhaanee ||सची भगति करहि दिनु राती गुरमुखि आखि वखाणी ॥سچیِ بھگت کره دن راتیِ گُرمکھ آکھ وکھاݨیِ ۔۔

ਭਗਤਾ ਕੀ ਚਾਲ ਸਚੀ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥bhagataa kee chaal sachee at niramal naam sachaa man bhaiaa ||भगता की चाल सची अति निरमल नामु सचा मनि भाइआ ॥بھگتا کیِ چال سچیِ ات نرمل نام سچا منِ بھاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਜਿਨੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਇਆ ॥੧॥naanak bhagat soheh dhar saachai jinee sacho sach kamaiaa ||1||नानक भगत सोहहि दरि साचै जिनी सचो सचु कमाइआ ॥१॥نانک بھگت سوههِ در ساچَے جنیِ سچو سچ کماایا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਹੈ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਰਾਮ ॥har bhagataa kee jaat pat hai bhagat har kai naam samaane raam ||हरि भगता की जाति पति है भगत हरि कै नामि समाणे राम ॥هر بھگتا کیِ جات پتِ هَے بھگت هرِ کَے نام سماݨے رام ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਵਹਿ ਜਿਨ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਪਛਾਣੇ ਰਾਮ ॥har bhagat kareh vichahu aap gavaaveh jin gun avagan pachhaane raam ||हरि भगति करहि विचहु आपु गवावहि जिन गुण अवगण पछाणे राम ॥هر بھگت کره وچهُ آپ گواوه جن گُݨ اوگݨ پچھاݨے رام ۔۔

ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਪਛਾਣੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਭੈ ਭਗਤਿ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ॥gun aaugan pachhaanai har naam vakhaanai bhai bhagat meeThee laagee ||गुण अउगण पछाणै हरि नामु वखाणै भै भगति मीठी लागी ॥گُݨ ااگݨ پچھاݨَے هر نام وکھاݨَے بھَے بھگت میِٹھیِ لاگیِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਘਰ ਹੀ ਮਹਿ ਬੈਰਾਗੀ ॥anadhin bhagat kareh dhin raatee ghar hee meh bairaagee ||अनदिनु भगति करहि दिनु राती घर ही महि बैरागी ॥اندن بھگت کره دن راتیِ گھر هیِ مهِ بَےراگیِ ۔۔

ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਸਦਾ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਖਹਿ ਸਦਾ ਨਾਲੇ ॥bhagatee raate sadhaa man niramal har jeeau vekheh sadhaa naale ||भगती राते सदा मनु निरमलु हरि जीउ वेखहि सदा नाले ॥بھگتیِ راتے سدا من نرمل هر جیِا وےکھه سدا نالے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਸਾਚੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲੇ ॥੨॥naanak se bhagat har kai dhar saache anadhin naam sam(h)aale ||2||नानक से भगत हरि कै दरि साचे अनदिनु नामु सम्माले ॥२॥نانک سے بھگت هر کَے درِ ساچے اندن نام سمھالے ۔۔۲۔۔

ਮਨਮੁਖ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥manmukh bhagat kareh bin satigur vin satigur bhagat na hoiee raam ||मनमुख भगति करहि बिनु सतिगुर विणु सतिगुर भगति न होई राम ॥منمکھ بھگت کره بن ستگر وݨ ستِگر بھگت ن هوای رام ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥haumai maiaa rog viaape mar janameh dhukh hoiee raam ||हउमै माइआ रोगि विआपे मरि जनमहि दुखु होई राम ॥هامَے ماایا روگ وآپے مر جنمه دُکھ هوای رام ۔۔

ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥mar janameh dhukh hoiee dhoojai bhai paraj vigoiee vin gur tat na jaaniaa ||मरि जनमहि दुखु होई दूजै भाइ परज विगोई विणु गुर ततु न जानिआ ॥مر جنمه دُکھ هوای دُوجَے بھاا پرج وگوای وݨ گُر تت ن جانآ ۔۔

ਭਗਤਿ ਵਿਹੂਣਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਭਰਮਿਆ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥bhagat vihoonaa sabh jag bharamiaa a(n)t giaa pachhutaaniaa ||भगति विहूणा सभु जगु भरमिआ अंति गइआ पछुतानिआ ॥بھگت وهُوݨا سبھ جگ بھرمآ اںت گایا پچھتانآ ۔۔