Ang 765 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੬੫)

ਸਗਲੀ ਜੋਤਿ ਜਾਤਾ ਤੂ ਸੋਈ ਮਿਲਿਆ ਭਾਇ ਸੁਭਾਏ ॥sagalee jot jaataa too soiee miliaa bhai subhaae ||सगली जोति जाता तू सोई मिलिआ भाइ सुभाए ॥سگلیِ جوت جاتا تُو سوای ملآ بھاا سُبھااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਜਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇ ਘਰਿ ਆਏ ॥੧॥naanak saajan kau bal jaieeaai saach mile ghar aae ||1||नानक साजन कउ बलि जाईऐ साचि मिले घरि आए ॥१॥نانک ساجن کا بل جاایاَے ساچ ملے گھرِ آاے ۔۔۱۔۔

ਘਰਿ ਆਇਅੜੇ ਸਾਜਨਾ ਤਾ ਧਨ ਖਰੀ ਸਰਸੀ ਰਾਮ ॥ghar aaiaRe saajanaa taa dhan kharee sarasee raam ||घरि आइअड़े साजना ता धन खरी सरसी राम ॥گھر آااڑے ساجنا تا دھن کھریِ سرسیِ رام ۔۔

ਹਰਿ ਮੋਹਿਅੜੀ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਠਾਕੁਰ ਦੇਖਿ ਰਹੰਸੀ ਰਾਮ ॥har mohiaRee saach sabadh Thaakur dhekh raha(n)see raam ||हरि मोहिअड़ी साच सबदि ठाकुर देखि रहंसी राम ॥هر موهاڑیِ ساچ سبد ٹھاکر دےکھ رهںسیِ رام ۔۔

ਗੁਣ ਸੰਗਿ ਰਹੰਸੀ ਖਰੀ ਸਰਸੀ ਜਾ ਰਾਵੀ ਰੰਗਿ ਰਾਤੈ ॥gun sa(n)g raha(n)see kharee sarasee jaa raavee ra(n)g raatai ||गुण संगि रहंसी खरी सरसी जा रावी रंगि रातै ॥گُݨ سںگ رهںسیِ کھریِ سرسیِ جا راویِ رںگ راتَے ۔۔

ਅਵਗਣ ਮਾਰਿ ਗੁਣੀ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ਪੂਰੈ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ ॥avagan maar gunee ghar chhaiaa poorai purakh bidhaatai ||अवगण मारि गुणी घरु छाइआ पूरै पुरखि बिधातै ॥اوگݨ مار گُݨیِ گھر چھاایا پُورَے پُرکھ بدھاتَے ۔۔

ਤਸਕਰ ਮਾਰਿ ਵਸੀ ਪੰਚਾਇਣਿ ਅਦਲੁ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੇ ॥tasakar maar vasee pa(n)chain adhal kare veechaare ||तसकर मारि वसी पंचाइणि अदलु करे वीचारे ॥تسکر مار وسیِ پںچااݨ ادل کرے ویِچارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥੨॥naanak raam naam nisataaraa gurmat mileh piaare ||2||नानक राम नामि निसतारा गुरमति मिलहि पिआरे ॥२॥نانک رام نام نستارا گُرمت مله پآرے ۔۔۲۔۔

ਵਰੁ ਪਾਇਅੜਾ ਬਾਲੜੀਏ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀ ਰਾਮ ॥var paiaRaa baalaRe'e aasaa manasaa pooree raam ||वरु पाइअड़ा बालड़ीए आसा मनसा पूरी राम ॥ور پاااڑا بالڑیِاے آسا منسا پُوریِ رام ۔۔

ਪਿਰਿ ਰਾਵਿਅੜੀ ਸਬਦਿ ਰਲੀ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਨਹ ਦੂਰੀ ਰਾਮ ॥pir raaviaRee sabadh ralee rav rahiaa neh dhooree raam ||पिरि राविअड़ी सबदि रली रवि रहिआ नह दूरी राम ॥پِر راواڑیِ سبد رلیِ رو رهِآ نه دُوریِ رام ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ਨ ਹੋਈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਾਰਿ ਸਬਾਈ ॥prabh dhoor na hoiee ghaT ghaT soiee tis kee naar sabaiee ||प्रभु दूरि न होई घटि घटि सोई तिस की नारि सबाई ॥پربھ دُور ن هوای گھٹ گھٹِ سوای تس کیِ نار سباای ۔۔

ਆਪੇ ਰਸੀਆ ਆਪੇ ਰਾਵੇ ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥aape raseeaa aape raave jiau tis dhee vaddiaaiee ||आपे रसीआ आपे रावे जिउ तिस दी वडिआई ॥آپے رسیِآ آپے راوے جا تس دیِ وڈآای ۔۔

ਅਮਰ ਅਡੋਲੁ ਅਮੋਲੁ ਅਪਾਰਾ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ॥amar addol amol apaaraa gur poorai sach paieeaai ||अमर अडोलु अमोलु अपारा गुरि पूरै सचु पाईऐ ॥امر اڈول امول اپارا گُر پُورَے سچ پاایاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਜੋਗ ਸਜੋਗੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥੩॥naanak aape jog sajogee nadhar kare liv laieeaai ||3||नानक आपे जोग सजोगी नदरि करे लिव लाईऐ ॥३॥نانک آپے جوگ سجوگیِ ندر کرے لو لاایاَے ۔۔۳۔۔

ਪਿਰੁ ਉਚੜੀਐ ਮਾੜੜੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਆ ਸਿਰਤਾਜਾ ਰਾਮ ॥pir uchaReeaai maaRaReeaai tih loaa sirataajaa raam ||पिरु उचड़ीऐ माड़ड़ीऐ तिहु लोआ सिरताजा राम ॥پِر اُچڑیِاَے ماڑڑیِاَے تهُ لوآ سرتاجا رام ۔۔

ਹਉ ਬਿਸਮ ਭਈ ਦੇਖਿ ਗੁਣਾ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅਗਾਜਾ ਰਾਮ ॥hau bisam bhiee dhekh gunaa anahadh sabadh agaajaa raam ||हउ बिसम भई देखि गुणा अनहद सबद अगाजा राम ॥ها بسم بھای دےکھ گُݨا انهد سبد اگاجا رام ۔۔

ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੋ ॥sabadh veechaaree karanee saaree raam naam neesaano ||सबदु वीचारी करणी सारी राम नामु नीसाणो ॥سبد ویِچاریِ کرݨیِ ساریِ رام نام نیِساݨو ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਖੋਟੇ ਨਹੀ ਠਾਹਰ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਰਵਾਣੋ ॥naam binaa khoTe nahee Thaahar naam ratan paravaano ||नाम बिना खोटे नही ठाहर नामु रतनु परवाणो ॥نام بنا کھوٹے نهیِ ٹھاهر نام رتن پرواݨو ۔۔

ਪਤਿ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪੂਰਾ ਪਰਵਾਨਾ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਸੀ ॥pat mat pooree pooraa paravaanaa naa aavai naa jaasee ||पति मति पूरी पूरा परवाना ना आवै ना जासी ॥پت متِ پُوریِ پُورا پروانا نا آوَے نا جاسیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਪ੍ਰਭ ਜੈਸੇ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੪॥੧॥੩॥naanak gurmukh aap pachhaanai prabh jaise avinaasee ||4||1||3||नानक गुरमुखि आपु पछाणै प्रभ जैसे अविनासी ॥४॥१॥३॥نانک گُرمکھ آپ پچھاݨَے پربھ جَےسے اوناسیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪ ॥raag soohee chha(n)t mahalaa pehilaa ghar chauthhaa ||रागु सूही छंत महला १ घरु ४ ॥راگ سُوهیِ چھںت مهلا ۱ گھر ۴ ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਗੁ ਧੰਧੜੈ ਲਾਇਆ ॥jin keeaa tin dhekhiaa jag dha(n)dhaRai laiaa ||जिनि कीआ तिनि देखिआ जगु धंधड़ै लाइआ ॥جٍن کیِآ تن دےکھآ جگ دھںدھڑَے لاایا ۔۔

ਦਾਨਿ ਤੇਰੈ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਤਨਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਾਇਆ ॥dhaan terai ghaT chaananaa tan cha(n)dh dheepaiaa ||दानि तेरै घटि चानणा तनि चंदु दीपाइआ ॥دان تےرَے گھٹ چانݨا تنِ چںد دیِپاایا ۔۔

ਚੰਦੋ ਦੀਪਾਇਆ ਦਾਨਿ ਹਰਿ ਕੈ ਦੁਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਉਠਿ ਗਇਆ ॥cha(n)dho dheepaiaa dhaan har kai dhukh a(n)dheraa uTh giaa ||चंदो दीपाइआ दानि हरि कै दुखु अंधेरा उठि गइआ ॥چںدو دیِپااآ دان هر کَے دُکھ اںدھےرا اُٹھ گایا ۔۔

ਗੁਣ ਜੰਞ ਲਾੜੇ ਨਾਲਿ ਸੋਹੈ ਪਰਖਿ ਮੋਹਣੀਐ ਲਇਆ ॥gun ja(n)n(j) laaRe naal sohai parakh mohaneeaai liaa ||गुण जंञ लाड़े नालि सोहै परखि मोहणीऐ लइआ ॥گُݨ جںنج لاڑے نال سوهَے پرکھ موهݨیِاَے لایا ۔۔

ਵੀਵਾਹੁ ਹੋਆ ਸੋਭ ਸੇਤੀ ਪੰਚ ਸਬਦੀ ਆਇਆ ॥veevaahu hoaa sobh setee pa(n)ch sabadhee aaiaa ||वीवाहु होआ सोभ सेती पंच सबदी आइआ ॥ویِواهُ هوآ سوبھ سےتیِ پںچ سبدیِ آاآ ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਗੁ ਧੰਧੜੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥jin keeaa tin dhekhiaa jag dha(n)dhaRai laiaa ||1||जिनि कीआ तिनि देखिआ जगु धंधड़ै लाइआ ॥१॥جٍن کیِآ تن دےکھآ جگ دھںدھڑَے لاایا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਾਜਨਾ ਮੀਤਾ ਅਵਰੀਤਾ ॥hau balihaaree saajanaa meetaa avareetaa ||हउ बलिहारी साजना मीता अवरीता ॥ها بلهاریِ ساجنا میِتا اوریِتا ۔۔

ਇਹੁ ਤਨੁ ਜਿਨ ਸਿਉ ਗਾਡਿਆ ਮਨੁ ਲੀਅੜਾ ਦੀਤਾ ॥eih tan jin siau gaaddiaa man leeaRaa dheetaa ||इहु तनु जिन सिउ गाडिआ मनु लीअड़ा दीता ॥ِاهُ تن جن سا گاڈآ من لیِاڑا دیِتا ۔۔

ਲੀਆ ਤ ਦੀਆ ਮਾਨੁ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਸੇ ਸਜਨ ਕਿਉ ਵੀਸਰਹਿ ॥leeaa ta dheeaa maan jin(h) siau se sajan kiau veesareh ||लीआ त दीआ मानु जिन्न सिउ से सजन किउ वीसरहि ॥لیِآ ت دیِآ مان جنھ سا سے سجن کا ویِسره ۔۔

ਜਿਨੑ ਦਿਸਿ ਆਇਆ ਹੋਹਿ ਰਲੀਆ ਜੀਅ ਸੇਤੀ ਗਹਿ ਰਹਹਿ ॥jin(h) dhis aaiaa hoh raleeaa jeea setee geh raheh ||जिन्न दिसि आइआ होहि रलीआ जीअ सेती गहि रहहि ॥جٍنھ دس آایا هوه رلیِآ جیِا سےتیِ گهِ رههِ ۔۔

ਸਗਲ ਗੁਣ ਅਵਗਣੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਹਿ ਨੀਤਾ ਨੀਤਾ ॥sagal gun avagan na koiee hoh neetaa neetaa ||सगल गुण अवगणु न कोई होहि नीता नीता ॥سگل گُݨ اوگݨ ن کوای هوه نیِتا نیِتا ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਾਜਨਾ ਮੀਤਾ ਅਵਰੀਤਾ ॥੨॥hau balihaaree saajanaa meetaa avareetaa ||2||हउ बलिहारी साजना मीता अवरीता ॥२॥ها بلهاریِ ساجنا میِتا اوریِتا ۔۔۲۔۔

ਗੁਣਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ਵਾਸੁਲਾ ਕਢਿ ਵਾਸੁ ਲਈਜੈ ॥gunaa kaa hovai vaasulaa kadd vaas lieejai ||गुणा का होवै वासुला कढि वासु लईजै ॥گُݨا کا هووَے واسلا کڈھ واس لایجَے ۔۔

ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਨਿੑ ਸਾਜਨਾ ਮਿਲਿ ਸਾਝ ਕਰੀਜੈ ॥je gun hovani(h) saajanaa mil saajh kareejai ||जे गुण होवनि्ि साजना मिलि साझ करीजै ॥جے گُݨ هوونھ ساجنا مل ساجھ کریِجَے ۔۔