Ang 764 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੬੪)

ਬਾਬੁਲਿ ਦਿਤੜੀ ਦੂਰਿ ਨਾ ਆਵੈ ਘਰਿ ਪੇਈਐ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥baabul dhitaRee dhoor naa aavai ghar peieeaai bal raam jeeau ||बाबुलि दितड़ी दूरि ना आवै घरि पेईऐ बलि राम जीउ ॥بابل دتڑیِ دُور نا آوَے گھر پےایاَے بلِ رام جیِا ۔۔

ਰਹਸੀ ਵੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਘਰਿ ਸੋਹੀਐ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥rahasee vekh hadhoor pir raavee ghar soheeaai bal raam jeeau ||रहसी वेखि हदूरि पिरि रावी घरि सोहीऐ बलि राम जीउ ॥رهسیِ وےکھ هدُور پر راویِ گھرِ سوهیِاَے بلِ رام جیِا ۔۔

ਸਾਚੇ ਪਿਰ ਲੋੜੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜੋੜੀ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨੇ ॥saache pir loRee preetam joRee mat pooree paradhaane ||साचे पिर लोड़ी प्रीतम जोड़ी मति पूरी परधाने ॥ساچے پر لوڑیِ پریِتم جوڑیِ مت پُوریِ پردھانے ۔۔

ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾ ਥਾਨਿ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ॥sa(n)jogee melaa thaan suhelaa gunava(n)tee gur giaane ||संजोगी मेला थानि सुहेला गुणवंती गुर गिआने ॥سںجوگیِ مےلا تھان سُهےلا گُݨوںتیِ گُر گآنے ۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਪਲੈ ਸਚੁ ਬੋਲੈ ਪਿਰ ਭਾਏ ॥sat sa(n)tokh sadhaa sach palai sach bolai pir bhaae ||सतु संतोखु सदा सचु पलै सचु बोलै पिर भाए ॥ست سںتوکھ سدا سچ پلَے سچ بولَے پر بھااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਵਿਛੁੜਿ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੧॥naanak vichhuR naa dhukh paae gurmat a(n)k samaae ||4||1||नानक विछुड़ि ना दुखु पाए गुरमति अंकि समाए ॥४॥१॥نانک وچھڑ نا دُکھ پااے گُرمت اںک سمااے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤੁ ਘਰੁ ੨raag soohee mahalaa pehilaa chha(n)t ghar doojaaरागु सूही महला १ छंतु घरु २راگ سُوهیِ مهلا ۱ چھںت گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨ ਆਏ ॥ham ghar saajan aae ||हम घरि साजन आए ॥هم گھر ساجن آاے ۔۔

ਸਾਚੈ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥saachai mel milaae ||साचै मेलि मिलाए ॥ساچَے مےل ملااے ۔۔

ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਏ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥sahaj milaae har man bhaae pa(n)ch mile sukh paiaa ||सहजि मिलाए हरि मनि भाए पंच मिले सुखु पाइआ ॥سهج ملااے هرِ منِ بھااے پںچ ملے سُکھ پاایا ۔۔

ਸਾਈ ਵਸਤੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ਜਿਸੁ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥saiee vasat paraapat hoiee jis setee man laiaa ||साई वसतु परापति होई जिसु सेती मनु लाइआ ॥ساای وست پراپت هوای جس سےتیِ من لاایا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੋਹਾਏ ॥anadhin mel bhiaa man maaniaa ghar ma(n)dhar sohaae ||अनदिनु मेलु भइआ मनु मानिआ घर मंदर सोहाए ॥اندن مےل بھایا من مانآ گھر مںدر سوهااے ۔۔

ਪੰਚ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨ ਆਏ ॥੧॥pa(n)ch sabadh dhun anahadh vaaje ham ghar saajan aae ||1||पंच सबद धुनि अनहद वाजे हम घरि साजन आए ॥१॥پںچ سبد دھُن انهد واجے هم گھر ساجن آاے ۔۔۱۔۔

ਆਵਹੁ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ਨਾਰੇ ॥aavahu meet piaare || ma(n)gal gaavahu naare ||आवहु मीत पिआरे ॥ मंगल गावहु नारे ॥آوهُ میِت پآرے ۔۔ مںگل گاوهُ نارے ۔۔

ਸਚੁ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੁ ਤਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲੜਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥sach ma(n)gal gaavahu taa prabh bhaavahu sohilaRaa jug chaare ||सचु मंगलु गावहु ता प्रभ भावहु सोहिलड़ा जुग चारे ॥سچ مںگل گاوهُ تا پربھ بھاوهُ سوهلڑا جُگ چارے ۔۔

ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਇਆ ਕਾਰਜ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥apanai ghar aaiaa thaan suhaiaa kaaraj sabadh savaare ||अपनै घरि आइआ थानि सुहाइआ कारज सबदि सवारे ॥اپنَے گھر آاآ تھان سُهاایا کارج سبد سوارے ۔۔

ਗਿਆਨ ਮਹਾ ਰਸੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਅੰਜਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥giaan mahaa ras netree a(n)jan tirabhavan roop dhikhaiaa ||गिआन महा रसु नेत्री अंजनु तृभवण रूपु दिखाइआ ॥گِآن مها رس نےتریِ اںجن تربھوݨ رُوپ دکھاایا ۔۔

ਸਖੀ ਮਿਲਹੁ ਰਸਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੁ ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨੁ ਆਇਆ ॥੨॥sakhee milahu ras ma(n)gal gaavahu ham ghar saajan aaiaa ||2||सखी मिलहु रसि मंगलु गावहु हम घरि साजनु आइआ ॥२॥سکھیِ ملهُ رس مںگل گاوهُ هم گھرِ ساجن آایا ۔۔۲۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਿੰਨਾ ॥man tan a(n)mirat bhi(n)naa ||मनु तनु अंमृति भिंना ॥من تن اںمرت بھنّا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਰਤੰਨਾ ॥a(n)tar prem rata(n)naa ||अंतरि प्रेमु रतंना ॥اںتر پرےم رتنّا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮੇਰੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥a(n)tar ratan padhaarath merai param tat veechaaro ||अंतरि रतनु पदारथु मेरै परम ततु वीचारो ॥اںتر رتن پدارتھ مےرَے پرم تت ویِچارو ۔۔

ਜੰਤ ਭੇਖ ਤੂ ਸਫਲਿਓ ਦਾਤਾ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰੋ ॥ja(n)t bhekh too safalio dhaataa sir sir dhevanahaaro ||जंत भेख तू सफलिओ दाता सिरि सिरि देवणहारो ॥جںت بھےکھ تُو سپھلاو داتا سر سرِ دےوݨهارو ۔۔

ਤੂ ਜਾਨੁ ਗਿਆਨੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਕੀਨਾ ॥too jaan giaanee a(n)tarajaamee aape kaaran keenaa ||तू जानु गिआनी अंतरजामी आपे कारणु कीना ॥تُو جان گآنیِ اںترجامیِ آپے کارݨ کیٍنا ۔۔

ਸੁਨਹੁ ਸਖੀ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿਆ ਤਨੁ ਮਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭੀਨਾ ॥੩॥sunahu sakhee man mohan mohiaa tan man a(n)mirat bheenaa ||3||सुनहु सखी मनु मोहनि मोहिआ तनु मनु अंमृति भीना ॥३॥سُنهُ سکھیِ من موهن موهآ تن من اںمرت بھیٍنا ۔۔۳۔۔

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥aatam raam sa(n)saaraa ||आतम रामु संसारा ॥آتم رام سںسارا ۔۔

ਸਾਚਾ ਖੇਲੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ॥saachaa khel tum(h)aaraa ||साचा खेलु तुम्मारा ॥ساچا کھےل تُمھارا ۔۔

ਸਚੁ ਖੇਲੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਉਣੁ ਬੁਝਾਏ ॥sach khel tum(h)aaraa agam apaaraa tudh bin kaun bujhaae ||सचु खेलु तुम्मारा अगम अपारा तुधु बिनु कउणु बुझाए ॥سچ کھےل تُمھارا اگم اپارا تُدھ بن کاݨ بُجھااے ۔۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸਿਆਣੇ ਕੇਤੇ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਣੁ ਕਹਾਏ ॥sidh saadhik siaane kete tujh bin kavan kahaae ||सिध साधिक सिआणे केते तुझ बिनु कवणु कहाए ॥سِدھ سادھک سآݨے کےتے تُجھ بن کوݨ کهااے ۔۔

ਕਾਲੁ ਬਿਕਾਲੁ ਭਏ ਦੇਵਾਨੇ ਮਨੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਠਾਏ ॥kaal bikaal bhe dhevaane man raakhiaa gur Thaae ||कालु बिकालु भए देवाने मनु राखिआ गुरि ठाए ॥کال بکال بھاے دےوانے من راکھآ گُر ٹھااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਅਵਗਣ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ਗੁਣ ਸੰਗਮਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਏ ॥੪॥੧॥੨॥naanak avagan sabadh jalaae gun sa(n)gam prabh paae ||4||1||2||नानक अवगण सबदि जलाए गुण संगमि प्रभु पाए ॥४॥१॥२॥نانک اوگݨ سبد جلااے گُݨ سںگم پربھ پااے ۔۔۴۔۔۱۔۔۲۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩raag soohee mahalaa pehilaa ghar teejaaरागु सूही महला १ घरु ३راگ سُوهیِ مهلا ۱ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਵਹੁ ਸਜਣਾ ਹਉ ਦੇਖਾ ਦਰਸਨੁ ਤੇਰਾ ਰਾਮ ॥aavahu sajanaa hau dhekhaa dharasan teraa raam ||आवहु सजणा हउ देखा दरसनु तेरा राम ॥آوهُ سجݨا ها دےکھا درسن تےرا رام ۔۔

ਘਰਿ ਆਪਨੜੈ ਖੜੀ ਤਕਾ ਮੈ ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਨੇਰਾ ਰਾਮ ॥ghar aapanaRai khaRee takaa mai man chaau ghaneraa raam ||घरि आपनड़ै खड़ी तका मै मनि चाउ घनेरा राम ॥گھر آپنڑَے کھڑیِ تکا مَے منِ چاا گھنےرا رام ۔۔

ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਨੇਰਾ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਾ ਮੈ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥man chaau ghaneraa sun prabh meraa mai teraa bharavaasaa ||मनि चाउ घनेरा सुणि प्रभ मेरा मै तेरा भरवासा ॥من چاا گھنےرا سُݨ پربھ مےرا مَے تےرا بھرواسا ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਈ ਨਿਹਕੇਵਲ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥dharasan dhekh bhiee nihakeval janam maran dhukh naasaa ||दरसनु देखि भई निहकेवल जनम मरण दुखु नासा ॥درسن دےکھ بھای نهکےول جنم مرݨ دُکھ ناسا ۔۔