Ang 763 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੬੩)

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਗੁਣਵੰਤੀ ॥soohee mahalaa panjavaa gunava(n)tee ||सूही महला ५ गुणवंती ॥سُوهیِ مهلا ۵ گُݨوںتیِ ۔۔

ਜੋ ਦੀਸੈ ਗੁਰਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥jo dheesai gursikhaRaa tis niv niv laagau pai jeeau ||जो दीसै गुरसिखड़ा तिसु निवि निवि लागउ पाइ जीउ ॥جو دیِسَے گُرسکھڑا تس نو نوِ لاگا پاِا جیِا ۔۔

ਆਖਾ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਦੇਹਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥aakhaa birathaa jeea kee gur sajan dheh milai jeeau ||आखा बिरथा जीअ की गुरु सजणु देहि मिलाइ जीउ ॥آکھا برتھا جیِا کیِ گُر سجݨ دےه ملاا جیِا ۔۔

ਸੋਈ ਦਸਿ ਉਪਦੇਸੜਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥soiee dhas upadhesaRaa meraa man anat na kaahoo jai jeeau ||सोई दसि उपदेसड़ा मेरा मनु अनत न काहू जाइ जीउ ॥سوای دس اُپدےسڑا مےرا من انت ن کاهُو جاا جیِا ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਤੈ ਕੂੰ ਡੇਵਸਾ ਮੈ ਮਾਰਗੁ ਦੇਹੁ ਬਤਾਇ ਜੀਉ ॥eih man tai koo(n) ddevasaa mai maarag dheh batai jeeau ||इहु मनु तै कूँ डेवसा मै मारगु देहु बताइ जीउ ॥ِاهُ من تَے کُوں ڈےوسا مَے مارگ دےهُ بتاا جیِا ۔۔

ਹਉ ਆਇਆ ਦੂਰਹੁ ਚਲਿ ਕੈ ਮੈ ਤਕੀ ਤਉ ਸਰਣਾਇ ਜੀਉ ॥hau aaiaa dhoorahu chal kai mai takee tau saranai jeeau ||हउ आइआ दूरहु चलि कै मै तकी तउ सरणाइ जीउ ॥ها آایا دُورهُ چل کَے مَے تکیِ تا سرݨاا جیِا ۔۔

ਮੈ ਆਸਾ ਰਖੀ ਚਿਤਿ ਮਹਿ ਮੇਰਾ ਸਭੋ ਦੁਖੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ ॥mai aasaa rakhee chit meh meraa sabho dhukh gavai jeeau ||मै आसा रखी चिति महि मेरा सभो दुखु गवाइ जीउ ॥مَے آسا رکھیِ چت مهِ مےرا سبھو دُکھ گواا جیِا ۔۔

ਇਤੁ ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਭਾਈਅੜੇ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥eit maarag chale bhaieeaRe gur kahai su kaar kamai jeeau ||इतु मारगि चले भाईअड़े गुरु कहै सु कार कमाइ जीउ ॥ِات مارگ چلے بھاایاڑے گُر کهَے سُ کار کماا جیِا ۔۔

ਤਿਆਗੇਂ ਮਨ ਕੀ ਮਤੜੀ ਵਿਸਾਰੇਂ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥tiaage(n) man kee mataRee visaare(n) dhoojaa bhaau jeeau ||तिआगें मन की मतड़ी विसारें दूजा भाउ जीउ ॥تِآگےں من کیِ متڑیِ وسارےں دُوجا بھاا جیِا ۔۔

ਇਉ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਾਵੜਾ ਨਹ ਲਗੈ ਤਤੀ ਵਾਉ ਜੀਉ ॥eiau paaveh har dharasaavaRaa neh lagai tatee vaau jeeau ||इउ पावहि हरि दरसावड़ा नह लगै तती वाउ जीउ ॥ِاا پاوه هر درساوڑا نه لگَے تتیِ واا جیِا ۔۔

ਹਉ ਆਪਹੁ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣਦਾ ਮੈ ਕਹਿਆ ਸਭੁ ਹੁਕਮਾਉ ਜੀਉ ॥hau aapahu bol na jaanadhaa mai kahiaa sabh hukamaau jeeau ||हउ आपहु बोलि न जाणदा मै कहिआ सभु हुकमाउ जीउ ॥ها آپهُ بول ن جاݨدا مَے کهِآ سبھ هُکماا جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਬਖਸਿਆ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਕੀਆ ਪਸਾਉ ਜੀਉ ॥har bhagat khajaanaa bakhasiaa gur naanak keeaa pasaau jeeau ||हरि भगति खजाना बखसिआ गुरि नानकि कीआ पसाउ जीउ ॥هر بھگت کھجانا بکھسآ گُر نانک کیِآ پساا جیِا ۔۔

ਮੈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖੜੀ ਹਉ ਰਜਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਜੀਉ ॥mai bahuR na tirasanaa bhukhaRee hau rajaa tirapat aghai jeeau ||मै बहुड़ि न तृसना भुखड़ी हउ रजा तृपति अघाइ जीउ ॥مَے بهُڑ ن ترسنا بھُکھڑیِ ها رجا ترپت اگھاا جیِا ۔۔

ਜੋ ਗੁਰ ਦੀਸੈ ਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥੩॥jo gur dheesai sikhaRaa tis niv niv laagau pai jeeau ||3||जो गुर दीसै सिखड़ा तिसु निवि निवि लागउ पाइ जीउ ॥३॥جو گُر دیِسَے سکھڑا تس نو نوِ لاگا پاِا جیِا ۔۔۳۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧raag soohee chha(n)t mahalaa pehilaa ghar pehilaaरागु सूही छंत महला १ घरु १راگ سُوهیِ چھںت مهلا ۱ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਭਰਿ ਜੋਬਨਿ ਮੈ ਮਤ ਪੇਈਅੜੈ ਘਰਿ ਪਾਹੁਣੀ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥bhar joban mai mat peieeaRai ghar paahunee bal raam jeeau ||भरि जोबनि मै मत पेईअड़ै घरि पाहुणी बलि राम जीउ ॥بھر جوبن مَے مت پےایاڑَے گھرِ پاهُݨیِ بلِ رام جیِا ۔۔

ਮੈਲੀ ਅਵਗਣਿ ਚਿਤਿ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਸਮਾਵਨੀ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥mailee avagan chit bin gur gun na samaavanee bal raam jeeau ||मैली अवगणि चिति बिनु गुर गुण न समावनी बलि राम जीउ ॥مَےلیِ اوگݨ چت بن گُر گُݨ ن سماونیِ بلِ رام جیِا ۔۔

ਗੁਣ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ਜੋਬਨੁ ਬਾਦਿ ਗਵਾਇਆ ॥gun saar na jaanee bharam bhulaanee joban baadh gavaiaa ||गुण सार न जाणी भरमि भुलाणी जोबनु बादि गवाइआ ॥گُݨ سار ن جاݨیِ بھرم بھُلاݨیِ جوبن باد گواایا ۔۔

ਵਰੁ ਘਰੁ ਦਰੁ ਦਰਸਨੁ ਨਹੀ ਜਾਤਾ ਪਿਰ ਕਾ ਸਹਜੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥var ghar dhar dharasan nahee jaataa pir kaa sahaj na bhaiaa ||वरु घरु दरु दरसनु नही जाता पिर का सहजु न भाइआ ॥ور گھر در درسن نهیِ جاتا پر کا سهج ن بھاایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਿ ਨ ਮਾਰਗਿ ਚਾਲੀ ਸੂਤੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥satigur poochh na maarag chaalee sootee rain vihaanee ||सतिगुर पूछि न मारगि चाली सूती रैणि विहाणी ॥ستگر پُوچھ ن مارگ چالیِ سُوتیِ رَےݨ وهاݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਾਲਤਣਿ ਰਾਡੇਪਾ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਧਨ ਕੁਮਲਾਣੀ ॥੧॥naanak baalatan raaddepaa bin pir dhan kumalaanee ||1||नानक बालतणि राडेपा बिनु पिर धन कुमलाणी ॥१॥نانک بالتݨ راڈےپا بن پر دھن کُملاݨیِ ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਮੈ ਵਰੁ ਦੇਹਿ ਮੈ ਹਰਿ ਵਰੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸ ਕੀ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥baabaa mai var dheh mai har var bhaavai tis kee bal raam jeeau ||बाबा मै वरु देहि मै हरि वरु भावै तिस की बलि राम जीउ ॥بابا مَے ور دےه مَے هر ور بھاوَے تس کیِ بلِ رام جیِا ۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਬਾਣੀ ਜਿਸ ਕੀ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥rav rahiaa jug chaar tirabhavan baanee jis kee bal raam jeeau ||रवि रहिआ जुग चारि तृभवण बाणी जिस की बलि राम जीउ ॥رو رهِآ جُگ چار تربھوݨ باݨیِ جس کیِ بلِ رام جیِا ۔۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਕੰਤੁ ਰਵੈ ਸੋਹਾਗਣਿ ਅਵਗਣਵੰਤੀ ਦੂਰੇ ॥tirabhavan ka(n)t ravai sohaagan avaganava(n)tee dhoore ||तृभवण कंतु रवै सोहागणि अवगणवंती दूरे ॥تِربھوݨ کںت روَے سوهاگݨ اوگݨوںتیِ دُورے ۔۔

ਜੈਸੀ ਆਸਾ ਤੈਸੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥jaisee aasaa taisee manasaa poor rahiaa bharapoore ||जैसी आसा तैसी मनसा पूरि रहिआ भरपूरे ॥جَےسیِ آسا تَےسیِ منسا پُور رهِآ بھرپُورے ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਨਾਰਿ ਸੁ ਸਰਬ ਸੁਹਾਗਣਿ ਰਾਂਡ ਨ ਮੈਲੈ ਵੇਸੇ ॥har kee naar su sarab suhaagan raa(n)dd na mailai vese ||हरि की नारि सु सरब सुहागणि राँड न मैलै वेसे ॥هر کیِ نار سُ سرب سُهاگݨ راںڈ ن مَےلَے وےسے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੈ ਵਰੁ ਸਾਚਾ ਭਾਵੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੈਸੇ ॥੨॥naanak mai var saachaa bhaavai jug jug preetam taise ||2||नानक मै वरु साचा भावै जुगि जुगि प्रीतम तैसे ॥२॥نانک مَے ور ساچا بھاوَے جُگ جُگ پریِتم تَےسے ۔۔۲۔۔

ਬਾਬਾ ਲਗਨੁ ਗਣਾਇ ਹੰ ਭੀ ਵੰਞਾ ਸਾਹੁਰੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥baabaa lagan ganai ha(n) bhee va(n)n(j)aa saahurai bal raam jeeau ||बाबा लगनु गणाइ हं भी वंञा साहुरै बलि राम जीउ ॥بابا لگن گݨاا هں بھیِ وںنجا ساهُرَے بل رام جیِا ۔۔

ਸਾਹਾ ਹੁਕਮੁ ਰਜਾਇ ਸੋ ਨ ਟਲੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥saahaa hukam rajai so na Talai jo prabh karai bal raam jeeau ||साहा हुकमु रजाइ सो न टलै जो प्रभु करै बलि राम जीउ ॥ساها هُکم رجاا سو ن ٹلَے جو پربھ کرَے بل رام جیِا ۔۔

ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਕਰਤੈ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥kirat piaa karatai kar paiaa meT na sakai koiee ||किरतु पइआ करतै करि पाइआ मेटि न सकै कोई ॥کِرت پایا کرتَے کر پاایا مےٹ ن سکَے کوای ۔۔

ਜਾਞੀ ਨਾਉ ਨਰਹ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਹੁ ਲੋਈ ॥jaan(j)ee naau nareh nihakeval rav rahiaa tih loiee ||जाञी नाउ नरह निहकेवलु रवि रहिआ तिहु लोई ॥جانجیِ ناا نره نهکےول رو رهِآ تهُ لوای ۔۔

ਮਾਇ ਨਿਰਾਸੀ ਰੋਇ ਵਿਛੁੰਨੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਹੇਤੇ ॥mai niraasee roi vichhu(n)nee baalee baalai hete ||माइ निरासी रोइ विछुँनी बाली बालै हेते ॥ماا نراسیِ روا وچھنّیِ بالیِ بالَے هےتے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਸੁਖ ਮਹਲੀ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਪ੍ਰਭੁ ਚੇਤੇ ॥੩॥naanak saach sabadh sukh mahalee gur charanee prabh chete ||3||नानक साच सबदि सुख महली गुर चरणी प्रभु चेते ॥३॥نانک ساچ سبد سُکھ مهلیِ گُر چرݨیِ پربھ چےتے ۔۔۳۔۔