Ang 762 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੬੨)

ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮਤੇ ॥aaveh jaeh anek mar mar janamate ||आवहि जाहि अनेक मरि मरि जनमते ॥آوه جاه انےک مر مرِ جنمتے ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭੁ ਵਾਦਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮਤੇ ॥੫॥bin boojhe sabh vaadh jonee bharamate ||5||बिनु बूझे सभु वादि जोनी भरमते ॥५॥بٍن بُوجھے سبھ واد جونیِ بھرمتے ۔۔۵۔۔

ਜਿਨੑ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ॥jin(h) kau bhe dhiaal tin(h) saadhoo sa(n)g bhiaa ||जिन्न कउ भए दइआल तिन्न साधू संगु भइआ ॥جٍنھ کا بھاے دایال تنھ سادھُو سںگ بھایا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨੑੀ ਜਨੀ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥੬॥a(n)mrit har kaa naam tin(h)ee janee jap liaa ||6||अंमृतु हरि का नामु तिन्नी जनी जपि लइआ ॥६॥اںمرت هر کا نام تنھیِ جنیِ جپِ لایا ۔۔۶۔۔

ਖੋਜਹਿ ਕੋਟਿ ਅਸੰਖ ਬਹੁਤੁ ਅਨੰਤ ਕੇ ॥khojeh koT asa(n)kh bahut ana(n)t ke ||खोजहि कोटि असंख बहुतु अनंत के ॥کھوجه کوٹ اسںکھ بهُت انµت کے ۔۔

ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਏ ਆਪਿ ਨੇੜਾ ਤਿਸੁ ਹੇ ॥੭॥jis bujhaae aap neRaa tis he ||7||जिसु बुझाए आपि नेड़ा तिसु हे ॥७॥جِس بُجھااے آپ نےڑا تس هے ۔۔۷۔۔

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਦਾਤਾਰ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥visar naahee dhaataar aapanaa naam dheh ||विसरु नाही दातार आपणा नामु देहु ॥وِسر ناهیِ داتار آپݨا نام دےهُ ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਨਾਨਕ ਚਾਉ ਏਹੁ ॥੮॥੨॥੫॥੧੬॥gun gaavaa dhin raat naanak chaau eh ||8||2||5||16||गुण गावा दिनु राति नानक चाउ एहु ॥८॥२॥५॥१६॥گُݨ گاوا دن رات نانک چاا اےهُ ۔۔۸۔۔۲۔۔۵۔۔۱۶۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕੁਚਜੀraag soohee mahalaa pehilaa kuchajeeरागु सूही महला १ कुचजीراگ سُوهیِ مهلا ۱ کُچجیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੰਞੁ ਕੁਚਜੀ ਅੰਮਾਵਣਿ ਡੋਸੜੇ ਹਉ ਕਿਉ ਸਹੁ ਰਾਵਣਿ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥ma(n)n(j) kuchajee a(n)maavan ddosaRe hau kiau sahu raavan jaau jeeau ||मंञु कुचजी अंमावणि डोसड़े हउ किउ सहु रावणि जाउ जीउ ॥مںنج کُچجیِ اںماوݨ ڈوسڑے ها کا سهُ راوݨ جاا جیِاُ ۔۔

ਇਕ ਦੂ ਇਕਿ ਚੜੰਦੀਆ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਮੇਰਾ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥eik dhoo ik chaRa(n)dheeaa kaun jaanai meraa naau jeeau ||इक दू इकि चड़ंदीआ कउणु जाणै मेरा नाउ जीउ ॥ِاک دُو اک چڑںدیِآ کاݨ جاݨَے مےرا ناا جیِا ۔۔

ਜਿਨੑੀ ਸਖੀ ਸਹੁ ਰਾਵਿਆ ਸੇ ਅੰਬੀ ਛਾਵੜੀਏਹਿ ਜੀਉ ॥jin(h)ee sakhee sahu raaviaa se a(n)bee chhaavaRe'eh jeeau ||जिन्नी सखी सहु राविआ से अंबी छावड़ीएहि जीउ ॥جٍنھیِ سکھیِ سهُ راوآ سے اںبیِ چھاوڑیِاےه جیِا ۔۔

ਸੇ ਗੁਣ ਮੰਞੁ ਨ ਆਵਨੀ ਹਉ ਕੈ ਜੀ ਦੋਸ ਧਰੇਉ ਜੀਉ ॥se gun ma(n)n(j) na aavanee hau kai jee dhos dhareau jeeau ||से गुण मंञु न आवनी हउ कै जी दोस धरेउ जीउ ॥سے گُݨ مںنج ن آونیِ ها کَے جیِ دوس دھرےا جیِا ۔۔

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਵਿਥਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਿਆ ਘਿਨਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥kiaa gun tere vitharaa hau kiaa kiaa ghinaa teraa naau jeeau ||किआ गुण तेरे विथरा हउ किआ किआ घिना तेरा नाउ जीउ ॥کِآ گُݨ تےرے وتھرا ها کآ کآ گھنا تےرا ناا جیِا ۔۔

ਇਕਤੁ ਟੋਲਿ ਨ ਅੰਬੜਾ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤੇਰੈ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥eikat Tol na a(n)baRaa hau sadh kurabaanai terai jaau jeeau ||इकतु टोलि न अंबड़ा हउ सद कुरबाणै तेरै जाउ जीउ ॥ِاکت ٹول ن اںبڑا ها سد کُرباݨَے تےرَے جاا جیِا ۔۔

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਰੰਗੁਲਾ ਮੋਤੀ ਤੈ ਮਾਣਿਕੁ ਜੀਉ ॥suinaa rupaa ra(n)gulaa motee tai maanik jeeau ||सुइना रुपा रंगुला मोती तै माणिकु जीउ ॥سُانا رُپا رںگلا موتیِ تَے ماݨک جیِا ۔۔

ਸੇ ਵਸਤੂ ਸਹਿ ਦਿਤੀਆ ਮੈ ਤਿਨੑ ਸਿਉ ਲਾਇਆ ਚਿਤੁ ਜੀਉ ॥se vasatoo seh dhiteeaa mai tin(h) siau laiaa chit jeeau ||से वसतू सहि दितीआ मै तिन्न सिउ लाइआ चितु जीउ ॥سے وستُو سهِ دتیِآ مَے تنھ سا لاایا چت جیِا ۔۔

ਮੰਦਰ ਮਿਟੀ ਸੰਦੜੇ ਪਥਰ ਕੀਤੇ ਰਾਸਿ ਜੀਉ ॥ma(n)dhar miTee sa(n)dhaRe pathar keete raas jeeau ||मंदर मिटी संदड़े पथर कीते रासि जीउ ॥مںدر مٹیِ سںدڑے پتھر کیِتے راس جیِا ۔۔

ਹਉ ਏਨੀ ਟੋਲੀ ਭੁਲੀਅਸੁ ਤਿਸੁ ਕੰਤ ਨ ਬੈਠੀ ਪਾਸਿ ਜੀਉ ॥hau enee Tolee bhuleeas tis ka(n)t na baiThee paas jeeau ||हउ एनी टोली भुलीअसु तिसु कंत न बैठी पासि जीउ ॥ها اےنیِ ٹولیِ بھُلیِاس تس کںت ن بَےٹھیِ پاس جیِا ۔۔

ਅੰਬਰਿ ਕੂੰਜਾ ਕੁਰਲੀਆ ਬਗ ਬਹਿਠੇ ਆਇ ਜੀਉ ॥a(n)bar koo(n)jaa kuraleeaa bag bahiThe aai jeeau ||अंबरि कूँजा कुरलीआ बग बहिठे आइ जीउ ॥اںبر کُوںجا کُرلیِآ بگ بهِٹھے آا جیِا ۔۔

ਸਾ ਧਨ ਚਲੀ ਸਾਹੁਰੈ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸੀ ਅਗੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥saa dhan chalee saahurai kiaa muh dhesee agai jai jeeau ||सा धन चली साहुरै किआ मुहु देसी अगै जाइ जीउ ॥سا دھن چلیِ ساهُرَے کآ مُهُ دےسیِ اگَے جاا جیِا ۔۔

ਸੁਤੀ ਸੁਤੀ ਝਾਲੁ ਥੀਆ ਭੁਲੀ ਵਾਟੜੀਆਸੁ ਜੀਉ ॥sutee sutee jhaal theeaa bhulee vaaTaReeaas jeeau ||सुती सुती झालु थीआ भुली वाटड़ीआसु जीउ ॥سُتیِ سُتیِ جھال تھیِآ بھُلیِ واٹڑیِآس جیِا ۔۔

ਤੈ ਸਹ ਨਾਲਹੁ ਮੁਤੀਅਸੁ ਦੁਖਾ ਕੂੰ ਧਰੀਆਸੁ ਜੀਉ ॥tai seh naalahu muteeas dhukhaa koo(n) dhareeaas jeeau ||तै सह नालहु मुतीअसु दुखा कूँ धरीआसु जीउ ॥تَے سه نالهُ مُتیِاس دُکھا کُوں دھریِآس جیِا ۔۔

ਤੁਧੁ ਗੁਣ ਮੈ ਸਭਿ ਅਵਗਣਾ ਇਕ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥tudh gun mai sabh avaganaa ik naanak kee aradhaas jeeau ||तुधु गुण मै सभि अवगणा इक नानक की अरदासि जीउ ॥تُدھ گُݨ مَے سبھ اوگݨا اک نانک کیِ ارداس جیِا ۔۔

ਸਭਿ ਰਾਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੈ ਡੋਹਾਗਣਿ ਕਾਈ ਰਾਤਿ ਜੀਉ ॥੧॥sabh raatee sohaaganee mai ddohaagan kaiee raat jeeau ||1||सभि राती सोहागणी मै डोहागणि काई राति जीउ ॥१॥سبھ راتیِ سوهاگݨیِ مَے ڈوهاگݨ کاای رات جیِا ۔۔۱۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਸੁਚਜੀ ॥soohee mahalaa pehilaa suchajee ||सूही महला १ सुचजी ॥سُوهیِ مهلا ۱ سُچجیِ ۔۔

ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਮੈ ਸਭੁ ਕੋ ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ਜੀਉ ॥jaa too taa mai sabh ko too saahib meree raas jeeau ||जा तू ता मै सभु को तू साहिबु मेरी रासि जीउ ॥جا تُو تا مَے سبھ کو تُو ساهب مےریِ راس جیِا ۔۔

ਤੁਧੁ ਅੰਤਰਿ ਹਉ ਸੁਖਿ ਵਸਾ ਤੂੰ ਅੰਤਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ਜੀਉ ॥tudh a(n)tar hau sukh vasaa too(n) a(n)tar saabaas jeeau ||तुधु अंतरि हउ सुखि वसा तूँ अंतरि साबासि जीउ ॥تُدھ اںتر ها سُکھ وسا تُوں اںتر ساباس جیِا ۔۔

ਭਾਣੈ ਤਖਤਿ ਵਡਾਈਆ ਭਾਣੈ ਭੀਖ ਉਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥bhaanai takhat vaddaieeaa bhaanai bheekh udhaas jeeau ||भाणै तखति वडाईआ भाणै भीख उदासि जीउ ॥بھاݨَے تکھت وڈاایآ بھاݨَے بھیِکھ اُداس جیِا ۔۔

ਭਾਣੈ ਥਲ ਸਿਰਿ ਸਰੁ ਵਹੈ ਕਮਲੁ ਫੁਲੈ ਆਕਾਸਿ ਜੀਉ ॥bhaanai thal sir sar vahai kamal fulai aakaas jeeau ||भाणै थल सिरि सरु वहै कमलु फुलै आकासि जीउ ॥بھاݨَے تھل سر سر وهَے کمل پھُلَے آکاس جیِا ۔۔

ਭਾਣੈ ਭਵਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਭਾਣੈ ਮੰਝਿ ਭਰੀਆਸਿ ਜੀਉ ॥bhaanai bhavajal la(n)gheeaai bhaanai ma(n)jh bhareeaas jeeau ||भाणै भवजलु लंघीऐ भाणै मंझि भरीआसि जीउ ॥بھاݨَے بھوجل لµگھیِاَے بھاݨَے مںجھ بھریِآس جیِا ۔۔

ਭਾਣੈ ਸੋ ਸਹੁ ਰੰਗੁਲਾ ਸਿਫਤਿ ਰਤਾ ਗੁਣਤਾਸਿ ਜੀਉ ॥bhaanai so sahu ra(n)gulaa sifat rataa gunataas jeeau ||भाणै सो सहु रंगुला सिफति रता गुणतासि जीउ ॥بھاݨَے سو سهُ رںگلا سپھت رتا گُݨتاس جیِا ۔۔

ਭਾਣੈ ਸਹੁ ਭੀਹਾਵਲਾ ਹਉ ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਮੁਈਆਸਿ ਜੀਉ ॥bhaanai sahu bheehaavalaa hau aavan jaan muieeaas jeeau ||भाणै सहु भीहावला हउ आवणि जाणि मुईआसि जीउ ॥بھاݨَے سهُ بھیِهاولا ها آوݨ جاݨ مُایآس جیِا ۔۔

ਤੂ ਸਹੁ ਅਗਮੁ ਅਤੋਲਵਾ ਹਉ ਕਹਿ ਕਹਿ ਢਹਿ ਪਈਆਸਿ ਜੀਉ ॥too sahu agam atolavaa hau keh keh ddeh pieeaas jeeau ||तू सहु अगमु अतोलवा हउ कहि कहि ढहि पईआसि जीउ ॥تُو سهُ اگم اتولوا ها کهِ کهِ ڈھهِ پایآس جیِا ۔۔

ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਆ ਕਹਿ ਸੁਣੀ ਮੈ ਦਰਸਨ ਭੂਖ ਪਿਆਸਿ ਜੀਉ ॥kiaa maagau kiaa keh sunee mai dharasan bhookh piaas jeeau ||किआ मागउ किआ कहि सुणी मै दरसन भूख पिआसि जीउ ॥کِآ ماگا کآ کهِ سُݨیِ مَے درسن بھُوکھ پآس جیِا ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥੨॥gur sabadhee sahu paiaa sach naanak kee aradhaas jeeau ||2||गुर सबदी सहु पाइआ सचु नानक की अरदासि जीउ ॥२॥گُر سبدیِ سهُ پااآ سچ نانک کیِ ارداس جیِا ۔۔۲۔۔