Ang 761 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੬੧)

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥aavan jaanaa reh ge man vuThaa nira(n)kaar jeeau ||आवणु जाणा रहि गए मनि वुठा निरंकारु जीउ ॥آوݨ جاݨا رهِ گاے من وُٹھا نرںکار جیِا ۔۔

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ਜੀਉ ॥taa kaa a(n)t na paieeaai uoochaa agam apaar jeeau ||ता का अंतु न पाईऐ ऊचा अगम अपारु जीउ ॥تا کا اںت ن پاایاَے اُوچا اگم اپار جیِا ۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਣਾ ਵਿਸਰੈ ਸੋ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਲਖ ਵਾਰ ਜੀਉ ॥੬॥jis prabh apanaa visarai so mar ja(n)mai lakh vaar jeeau ||6||जिसु प्रभु अपणा विसरै सो मरि जंमै लख वार जीउ ॥६॥جِس پربھ اپݨا وسرَے سو مر جںمَے لکھ وار جیِا ۔۔۶۔۔

ਸਾਚੁ ਨੇਹੁ ਤਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਜਿਨ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਪਿ ਜੀਉ ॥saach neh tin preetamaa jin man vuThaa aap jeeau ||साचु नेहु तिन प्रीतमा जिन मनि वुठा आपि जीउ ॥ساچ نےهُ تن پریِتما جن من وُٹھا آپ جیِا ۔۔

ਗੁਣ ਸਾਝੀ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਬਸੇ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਜਾਪਿ ਜੀਉ ॥gun saajhee tin sa(n)g base aaTh pahar prabh jaap jeeau ||गुण साझी तिन संगि बसे आठ पहर प्रभ जापि जीउ ॥گُݨ ساجھیِ تن سںگ بسے آٹھ پهر پربھ جاپ جیِا ۔۔

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਪਰਮੇਸਰੈ ਬਿਨਸੇ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪ ਜੀਉ ॥੭॥ra(n)g rate paramesarai binase sagal sa(n)taap jeeau ||7||रंगि रते परमेसरै बिनसे सगल संताप जीउ ॥७॥رںگ رتے پرمےسرَے بنسے سگل سںتاپ جیِا ۔۔۷۔۔

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਤੂੰ ਕਰਣਹਾਰੁ ਤੂਹੈ ਏਕੁ ਅਨੇਕ ਜੀਉ ॥too(n) karataa too(n) karanahaar toohai ek anek jeeau ||तूँ करता तूँ करणहारु तूहै एकु अनेक जीउ ॥تُوں کرتا تُوں کرݨهار تُوهَے اےک انےک جیِا ۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਤੂ ਸਰਬ ਮੈ ਤੂਹੈ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ਜੀਉ ॥too samarath too sarab mai toohai budh bibek jeeau ||तू समरथु तू सरब मै तूहै बुधि बिबेक जीउ ॥تُو سمرتھ تُو سرب مَے تُوهَے بُدھ ببےک جیِا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਜਪੀ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੩॥naanak naam sadhaa japee bhagat janaa kee Tek jeeau ||8||1||3||नानक नामु सदा जपी भगत जना की टेक जीउ ॥८॥१॥३॥نانک نام سدا جپیِ بھگت جنا کیِ ٹےک جیِا ۔۔۸۔۔۱۔۔۳۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੦ ਕਾਫੀraag soohee mahalaa panjavaa asaTapadheeaa ghar dasvaa kaafeeरागु सूही महला ५ असटपदीआ घरु १० काफीراگ سُوهیِ مهلا ۵ اسٹپدیِآ گھر ۱۰ کاپھیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜੇ ਭੁਲੀ ਜੇ ਚੁਕੀ ਸਾੲਂੀ ਭੀ ਤਹਿੰਜੀ ਕਾਢੀਆ ॥je bhulee je chukee saae(n)ee bhee tahi(n)jee kaaddeeaa ||जे भुली जे चुकी साईं भी तहिंजी काढीआ ॥جے بھُلیِ جے چُکیِ سااˆØیِ بھیِ تهِںجیِ کاڈھیِآ ۔۔

ਜਿਨੑਾ ਨੇਹੁ ਦੂਜਾਣੇ ਲਗਾ ਝੂਰਿ ਮਰਹੁ ਸੇ ਵਾਢੀਆ ॥੧॥jin(h)aa neh dhoojaane lagaa jhoor marahu se vaaddeeaa ||1||जिन्ना नेहु दूजाणे लगा झूरि मरहु से वाढीआ ॥१॥جٍنھا نےهُ دُوجاݨے لگا جھُور مرهُ سے واڈھیِآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਨਾ ਛੋਡਉ ਕੰਤ ਪਾਸਰਾ ॥hau naa chhoddau ka(n)t paasaraa ||हउ ना छोडउ कंत पासरा ॥ها نا چھوڈا کںت پاسرا ۔۔

ਸਦਾ ਰੰਗੀਲਾ ਲਾਲੁ ਪਿਆਰਾ ਏਹੁ ਮਹਿੰਜਾ ਆਸਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa ra(n)geelaa laal piaaraa eh mahi(n)jaa aasaraa ||1|| rahaau ||सदा रंगीला लालु पिआरा एहु महिंजा आसरा ॥१॥ रहाउ ॥سدا رںگیِلا لال پآرا اےهُ مهِںجا آسرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਜਣੁ ਤੂਹੈ ਸੈਣੁ ਤੂ ਮੈ ਤੁਝ ਉਪਰਿ ਬਹੁ ਮਾਣੀਆ ॥sajan toohai sain too mai tujh upar bahu maaneeaa ||सजणु तूहै सैणु तू मै तुझ उपरि बहु माणीआ ॥سجݨ تُوهَے سَےݨ تُو مَے تُجھ اُپر بهُ ماݨیِآ ۔۔

ਜਾ ਤੂ ਅੰਦਰਿ ਤਾ ਸੁਖੇ ਤੂੰ ਨਿਮਾਣੀ ਮਾਣੀਆ ॥੨॥jaa too a(n)dhar taa sukhe too(n) nimaanee maaneeaa ||2||जा तू अंदरि ता सुखे तूँ निमाणी माणीआ ॥२॥جا تُو اںدر تا سُکھے تُوں نماݨیِ ماݨیِآ ۔۔۲۔۔

ਜੇ ਤੂ ਤੁਠਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਾ ਦੂਜਾ ਵੇਖਾਲਿ ॥je too tuThaa kirapaa nidhaan naa dhoojaa vekhaal ||जे तू तुठा कृपा निधान ना दूजा वेखालि ॥جے تُو تُٹھا ک®پا ندھان نا دُوجا وےکھال ۔۔

ਏਹਾ ਪਾਈ ਮੂ ਦਾਤੜੀ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਰਖਾ ਸਮਾਲਿ ॥੩॥ehaa paiee moo dhaataRee nit hiradhai rakhaa samaal ||3||एहा पाई मू दातड़ी नित हिरदै रखा समालि ॥३॥اےها پاای مُو داتڑیِ نت هردَے رکھا سمال ۔۔۳۔۔

ਪਾਵ ਜੁਲਾਈ ਪੰਧ ਤਉ ਨੈਣੀ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਲਿ ॥paav julaiee pa(n)dh tau nainee dharas dhikhaal ||पाव जुलाई पंध तउ नैणी दरसु दिखालि ॥پاو جُلاای پںدھ تا نَےݨیِ درس دکھال ۔۔

ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣੀ ਕਹਾਣੀਆ ਜੇ ਗੁਰੁ ਥੀਵੈ ਕਿਰਪਾਲਿ ॥੪॥sravanee sunee kahaaneeaa je gur theevai kirapaal ||4||स्रवणी सुणी कहाणीआ जे गुरु थीवै किरपालि ॥४॥سروݨیِ سُݨیِ کهاݨیِآ جے گُر تھیِوَے کرپال ۔۔۴۔۔

ਕਿਤੀ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ਪਿਰੀਏ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਨਿ ਤੇਰਿਆ ॥kitee lakh karoR pire'e rom na pujan teriaa ||किती लख करोड़ि पिरीए रोम न पुजनि तेरिआ ॥کِتیِ لکھ کروڑ پریِاے روم ن پُجن تےرآ ۔۔

ਤੂ ਸਾਹੀ ਹੂ ਸਾਹੁ ਹਉ ਕਹਿ ਨ ਸਕਾ ਗੁਣ ਤੇਰਿਆ ॥੫॥too saahee hoo saahu hau keh na sakaa gun teriaa ||5||तू साही हू साहु हउ कहि न सका गुण तेरिआ ॥५॥تُو ساهیِ هُو ساهُ ها کهِ ن سکا گُݨ تےرآ ۔۔۵۔۔

ਸਹੀਆ ਤਊ ਅਸੰਖ ਮੰਞਹੁ ਹਭਿ ਵਧਾਣੀਆ ॥saheeaa tuoo asa(n)kh ma(n)n(j)h habh vadhaaneeaa ||सहीआ तऊ असंख मंञहु हभि वधाणीआ ॥سهیِآ تاُو اسںکھ مںنجهُ هبھ ودھاݨیِآ ۔۔

ਹਿਕ ਭੋਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ਦੇਹਿ ਦਰਸੁ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਆ ॥੬॥hik bhoree nadhar nihaal dheh dharas ra(n)g maaneeaa ||6||हिक भोरी नदरि निहालि देहि दरसु रंगु माणीआ ॥६॥هِک بھوریِ ندر نهال دےه درس رںگ ماݨیِآ ۔۔۶۔۔

ਜੈ ਡਿਠੇ ਮਨੁ ਧੀਰੀਐ ਕਿਲਵਿਖ ਵੰਞਨਿੑ ਦੂਰੇ ॥jai ddiThe man dheereeaai kilavikh va(n)n(j)ni(h) dhoore ||जै डिठे मनु धीरीऐ किलविख वंञनि्ि दूरे ॥جَے ڈٹھے من دھیِریِاَے کلوکھ وںنجنھ دُورے ۔۔

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮਾਉ ਮੈ ਜੋ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥੭॥so kiau visarai maau mai jo rahiaa bharapoore ||7||सो किउ विसरै माउ मै जो रहिआ भरपूरे ॥७॥سو کا وسرَے ماا مَے جو رهِآ بھرپُورے ۔۔۷۔۔

ਹੋਇ ਨਿਮਾਣੀ ਢਹਿ ਪਈ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥hoi nimaanee ddeh piee miliaa sahaj subhai ||होइ निमाणी ढहि पई मिलिआ सहजि सुभाइ ॥هوا نماݨیِ ڈھهِ پای ملآ سهجِ سُبھاا ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ॥੮॥੧॥੪॥poorab likhiaa paiaa naanak sa(n)t sahai ||8||1||4||पूरबि लिखिआ पाइआ नानक संत सहाइ ॥८॥१॥४॥پُورب لکھآ پاایا نانک سںت سهاا ۔۔۸۔۔۱۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੁਕਾਰਨਿ ਪੋਥੀਆ ॥simirat bedh puraan pukaaran potheeaa ||सिमृति बेद पुराण पुकारनि पोथीआ ॥سِمرت بےد پُراݨ پُکارن پوتھیِآ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭਿ ਕੂੜੁ ਗਾਲੑੀ ਹੋਛੀਆ ॥੧॥naam binaa sabh kooR gaal(h)ee hochheeaa ||1||नाम बिना सभि कूड़ु गाल्ली होछीआ ॥१॥نام بنا سبھ کُوڑ گالھیِ هوچھیِآ ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਪਾਰੁ ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥naam nidhaan apaar bhagataa man vasai ||नामु निधानु अपारु भगता मनि वसै ॥نام ندھان اپار بھگتا من وسَے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਮੋਹੁ ਦੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਨਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥janam maran moh dhukh saadhoo sa(n)g nasai ||1|| rahaau ||जनम मरण मोहु दुखु साधू संगि नसै ॥१॥ रहाउ ॥جنم مرݨ موهُ دُکھ سادھُو سںگ نسَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹਿ ਬਾਦਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਸਰਪਰ ਰੁੰਨਿਆ ॥moh baadh aha(n)kaar sarapar ru(n)niaa ||मोहि बादि अहंकारि सरपर रुँनिआ ॥موه باد اهںکار سرپر رُنّآ ۔۔

ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਇਨਿੑ ਮੂਲਿ ਨਾਮ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੨॥sukh na paini(h) mool naam vichhu(n)niaa ||2||सुखु न पाइनि्ि मूलि नाम विछुँनिआ ॥२॥سُکھ ن پاانھ مُول نام وچھںنآ ۔۔۲۔۔

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਧਾਰਿ ਬੰਧਨਿ ਬੰਧਿਆ ॥meree meree dhaar ba(n)dhan ba(n)dhiaa ||मेरी मेरी धारि बंधनि बंधिआ ॥مےریِ مےریِ دھار بںدھن بںدھآ ۔۔

ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰ ਮਾਇਆ ਧੰਧਿਆ ॥੩॥narak surag avataar maiaa dha(n)dhiaa ||3||नरकि सुरगि अवतार माइआ धंधिआ ॥३॥نرک سُرگ اوتار ماایا دھںدھآ ۔۔۳۔۔

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥sodhat sodhat sodh tat beechaariaa ||सोधत सोधत सोधि ततु बीचारिआ ॥سودھت سودھت سودھ تت بیِچارآ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ਸਰਪਰ ਹਾਰਿਆ ॥੪॥naam binaa sukh naeh sarapar haariaa ||4||नाम बिना सुखु नाहि सरपर हारिआ ॥४॥نام بنا سُکھ ناه سرپر هارآ ۔۔۴۔۔