Ang 759 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੫੯)

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਨਾਮ ਕਾ ਮੈ ਤਿਸੁ ਦੇਖਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥satigur saagar gun naam kaa mai tis dhekhan kaa chaau ||सतिगुरु सागरु गुण नाम का मै तिसु देखण का चाउ ॥ستگر ساگر گُݨ نام کا مَے تس دےکھݨ کا چاا ۔۔

ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਊ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥੬॥hau tis bin ghaRee na jeevuoo bin dhekhe mar jaau ||6||हउ तिसु बिनु घड़ी न जीवऊ बिनु देखे मरि जाउ ॥६॥ها تس بن گھڑیِ ن جیِواُو بن دےکھے مر جااُ ۔۔۶۔۔

ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਵਿਣੁ ਪਾਣੀਐ ਰਹੈ ਨ ਕਿਤੈ ਉਪਾਇ ॥jiau machhulee vin paaneeaai rahai na kitai upai ||जिउ मछुली विणु पाणीऐ रहै न कितै उपाइ ॥جِا مچھلیِ وݨ پاݨیِاَے رهَے ن کتَے اُپاا ۔۔

ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਸੰਤੁ ਨ ਜੀਵਈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੭॥tiau har bin sa(n)t na jeeviee bin har naamai mar jai ||7||तिउ हरि बिनु संतु न जीवई बिनु हरि नामै मरि जाइ ॥७॥تِا هر بن سںت ن جیِوای بن هرِ نامَے مرِ جاِا ۔۔۷۔۔

ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਕਿਉ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵਾ ਮਾਉ ॥mai satigur setee pirahaRee kiau gur bin jeevaa maau ||मै सतिगुर सेती पिरहड़ी किउ गुर बिनु जीवा माउ ॥مَے ستگر سےتیِ پرهڑیِ کا گُر بن جیِوا ماا ۔۔

ਮੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਾਗਿ ਰਹਾਉ ॥੮॥mai gurbaanee aadhaar hai gurbaanee laag rahaau ||8||मै गुरबाणी आधारु है गुरबाणी लागि रहाउ ॥८॥مَے گُرباݨیِ آدھار هَے گُرباݨیِ لاگ رهاا ۔۔۸۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਦੇਵੈ ਮਾਇ ॥har har naam rata(n)n hai gur tuThaa dhevai mai ||हरि हरि नामु रतंनु है गुरु तुठा देवै माइ ॥هر هرِ نام رتنّ هَے گُر تُٹھا دےوَے ماا ۔۔

ਮੈ ਧਰ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹਾ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੯॥mai dhar sache naam kee har naam rahaa liv lai ||9||मै धर सचे नाम की हरि नामि रहा लिव लाइ ॥९॥مَے دھر سچے نام کیِ هر نام رها لو لاا ۔۔۹۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਇ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥gur giaan padhaarath naam hai har naamo dhei dhiraRai ||गुर गिआनु पदारथु नामु है हरि नामो देइ दृड़ाइ ॥گُر گآن پدارتھ نام هَے هر نامو دےا درڑاِا ۔۔

ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਸੋ ਲਹੈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੧੦॥jis paraapat so lahai gur charanee laagai aai ||10||जिसु परापति सो लहै गुर चरणी लागै आइ ॥१०॥جِس پراپت سو لهَے گُر چرݨیِ لاگَے آا ۔۔۱۰۔۔

ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਆਖੈ ਆਇ ॥akath kahaanee prem kee ko preetam aakhai aai ||अकथ कहाणी प्रेम की को प्रीतमु आखै आइ ॥اکتھ کهاݨیِ پرےم کیِ کو پریِتم آکھَے آا ۔۔

ਤਿਸੁ ਦੇਵਾ ਮਨੁ ਆਪਣਾ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥੧੧॥tis dhevaa man aapanaa niv niv laagaa pai ||11||तिसु देवा मनु आपणा निवि निवि लागा पाइ ॥११॥تِس دےوا من آپݨا نو نوِ لاگا پاا ۔۔۱۱۔۔

ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥sajan meraa ek too(n) karataa purakh sujaan ||सजणु मेरा एकु तूँ करता पुरखु सुजाणु ॥سجݨ مےرا اےک تُوں کرتا پُرکھ سُجاݨ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੀਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ਮੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥੧੨॥satigur meet milaiaa mai sadhaa sadhaa teraa taan ||12||सतिगुरि मीति मिलाइआ मै सदा सदा तेरा ताणु ॥१२॥ستگر میِت ملاایا مَے سدا سدا تےرا تاݨ ۔۔۱۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥satigur meraa sadhaa sadhaa naa aavai na jai ||सतिगुरु मेरा सदा सदा ना आवै न जाइ ॥ستگر مےرا سدا سدا نا آوَے ن جاا ۔۔

ਓਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥oh abinaasee purakh hai sabh meh rahiaa samai ||13||ओहु अबिनासी पुरखु है सभ महि रहिआ समाइ ॥१३॥اوهُ ابناسیِ پُرکھ هَے سبھ مهِ رهِآ سماا ۔۔۱۳۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਬਤੁ ਪੂੰਜੀ ਰਾਸਿ ॥raam naam dhan sa(n)chiaa saabat poo(n)jee raas ||राम नाम धनु संचिआ साबतु पूँजी रासि ॥رام نام دھن سںچآ سابت پُوںجیِ راس ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਮੰਨਿਆ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧੪॥੧॥੨॥੧੧॥naanak dharageh ma(n)niaa gur poore saabaas ||14||1||2||11||नानक दरगह मंनिआ गुर पूरे साबासि ॥१४॥१॥२॥११॥نانک درگه منّآ گُر پُورے ساباس ۔۔۱۴۔۔۱۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧raag soohee asaTapadheeaa mahalaa panjavaa ghar pehilaaरागु सूही असटपदीआ महला ५ घरु १راگ سُوهیِ اسٹپدیِآ مهلا ۵ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਬਿਖਿਆ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥aurajh rahio bikhiaa kai sa(n)gaa ||उरझि रहिओ बिखिआ कै संगा ॥اُرجھ رهِاو بکھآ کَے سںگا ۔۔

ਮਨਹਿ ਬਿਆਪਤ ਅਨਿਕ ਤਰੰਗਾ ॥੧॥maneh biaapat anik tara(n)gaa ||1||मनहि बिआपत अनिक तरंगा ॥१॥منه بآپت انک ترںگا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ॥ ਕਤ ਪਾਈਐ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mere man agam agochar || kat paieeaai pooran paramesar ||1|| rahaau ||मेरे मन अगम अगोचर ॥ कत पाईऐ पूरन परमेसर ॥१॥ रहाउ ॥مےرے من اگم اگوچر ۔۔ کت پاایاَے پُورن پرمےسر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਬਿਆਪੇ ॥moh magan meh rahiaa biaape ||मोह मगन महि रहिआ बिआपे ॥موه مگن مهِ رهِآ بآپے ۔۔

ਅਤਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੇ ॥੨॥at tirasanaa kabahoo nahee dhraape ||2||अति तृसना कबहू नही ध्रापे ॥२॥ات ترسنا کبهُو نهیِ دھراپے ۔۔۲۔۔

ਬਸਇ ਕਰੋਧੁ ਸਰੀਰਿ ਚੰਡਾਰਾ ॥basi karodh sareer cha(n)ddaaraa ||बसइ करोधु सरीरि चंडारा ॥بسا کرودھ سریِر چںڈارا ۔۔

ਅਗਿਆਨਿ ਨ ਸੂਝੈ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰਾ ॥੩॥agiaan na soojhai mahaa gubaaraa ||3||अगिआनि न सूझै महा गुबारा ॥३॥اگآن ن سُوجھَے مها گُبارا ۔۔۳۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਬਿਆਪਤ ਜਰੇ ਕਿਵਾਰਾ ॥bhramat biaapat jare kivaaraa ||भ्रमत बिआपत जरे किवारा ॥بھرمت بآپت جرے کوارا ۔۔

ਜਾਣੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰਭ ਦਰਬਾਰਾ ॥੪॥jaan na paieeaai prabh dharabaaraa ||4||जाणु न पाईऐ प्रभ दरबारा ॥४॥جاݨ ن پاایاَے پربھ دربارا ۔۔۴۔۔

ਆਸਾ ਅੰਦੇਸਾ ਬੰਧਿ ਪਰਾਨਾ ॥aasaa a(n)dhesaa ba(n)dh paraanaa ||आसा अंदेसा बंधि पराना ॥آسا اںدےسا بںدھ پرانا ۔۔

ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਫਿਰਤ ਬਿਗਾਨਾ ॥੫॥mahal na paavai firat bigaanaa ||5||महलु न पावै फिरत बिगाना ॥५॥مهل ن پاوَے پھرت بگانا ۔۔۵۔۔

ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨਾ ॥sagal biaadh kai vas kar dheenaa ||सगल बिआधि कै वसि करि दीना ॥سگل بآدھ کَے وس کرِ دیٍنا ۔۔

ਫਿਰਤ ਪਿਆਸ ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮੀਨਾ ॥੬॥firat piaas jiau jal bin meenaa ||6||फिरत पिआस जिउ जल बिनु मीना ॥६॥پھِرت پآس جا جل بن میٍنا ۔۔۶۔۔

ਕਛੂ ਸਿਆਨਪ ਉਕਤਿ ਨ ਮੋਰੀ ॥kachhoo siaanap ukat na moree ||कछू सिआनप उकति न मोरी ॥کچھُو سآنپ اُکت ن موریِ ۔۔

ਏਕ ਆਸ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥੭॥ek aas Thaakur prabh toree ||7||एक आस ठाकुर प्रभ तोरी ॥७॥اےک آس ٹھاکر پربھ توریِ ۔۔۷۔۔

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸੰਤਨ ਪਾਸੇ ॥karau benatee sa(n)tan paase ||करउ बेनती संतन पासे ॥کرا بےنتیِ سںتن پاسے ۔۔

ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸੇ ॥੮॥mel laih naanak aradhaase ||8||मेलि लैहु नानक अरदासे ॥८॥مےل لَےهُ نانک ارداسے ۔۔۸۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥bhio kirapaal saadhasa(n)g paiaa ||भइओ कृपालु साधसंगु पाइआ ॥بھِااو ک®پال سادھسںگ پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥naanak tirapate pooraa paiaa ||1|| rahaau dhoojaa ||1||नानक तृपते पूरा पाइआ ॥१॥ रहाउ दूजा ॥१॥نانک ترپتے پُورا پاایا ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۔۔