Ang 758 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੫੮)

ਜਿਉ ਧਰਤੀ ਸੋਭ ਕਰੇ ਜਲੁ ਬਰਸੈ ਤਿਉ ਸਿਖੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਬਿਗਸਾਈ ॥੧੬॥jiau dharatee sobh kare jal barasai tiau sikh gur mil bigasaiee ||16||जिउ धरती सोभ करे जलु बरसै तिउ सिखु गुर मिलि बिगसाई ॥१६॥جِا دھرتیِ سوبھ کرے جل برسَے تا سکھ گُر مل بگساای ۔۔۱۶۔۔

ਸੇਵਕ ਕਾ ਹੋਇ ਸੇਵਕੁ ਵਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬਿਨਉ ਬੁਲਾਈ ॥੧੭॥sevak kaa hoi sevak varataa kar kar binau bulaiee ||17||सेवक का होइ सेवकु वरता करि करि बिनउ बुलाई ॥१७॥سےوک کا هوا سےوک ورتا کر کرِ بنا بُلاای ۔۔۱۷۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੧੮॥naanak kee bena(n)tee har peh gur mil gur sukh paiee ||18||नानक की बेनंती हरि पहि गुर मिलि गुर सुखु पाई ॥१८॥نانک کیِ بےنµتیِ هر پهِ گُر ملِ گُر سُکھ پاای ۔۔۱۸۔۔

ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰ ਵਿਚੁ ਦੇ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਈ ॥੧੯॥too aape gur chelaa hai aape gur vich dhe tujheh dhiaaiee ||19||तू आपे गुरु चेला है आपे गुर विचु दे तुझहि धिआई ॥१९॥تُو آپے گُر چےلا هَے آپے گُر وچ دے تُجھه دھآای ۔۔۱۹۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਸੇਵਹਿ ਸੋ ਤੂਹੈ ਹੋਵਹਿ ਤੁਧੁ ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੨੦॥jo tudh seveh so toohai hoveh tudh sevak paij rakhaiee ||20||जो तुधु सेवहि सो तूहै होवहि तुधु सेवक पैज रखाई ॥२०॥جو تُدھ سےوه سو تُوهَے هووه تُدھ سےوک پَےج رکھاای ۔۔۲۰۔۔

ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਾਈ ॥੨੧॥bha(n)ddaar bhare bhagatee har tere jis bhaavai tis dhevaiee ||21||भंडार भरे भगती हरि तेरे जिसु भावै तिसु देवाई ॥२१॥بھںڈار بھرے بھگتیِ هر تےرے جس بھاوَے تس دےواای ۔۔۲۱۔۔

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਹੋਰ ਨਿਹਫਲ ਸਭ ਚਤੁਰਾਈ ॥੨੨॥jis too(n) dheh soiee jan paae hor nihafal sabh chaturaiee ||22||जिसु तूँ देहि सोई जनु पाए होर निहफल सभ चतुराई ॥२२॥جِس تُوں دےه سوای جن پااے هور نهپھل سبھ چتراای ۔۔۲۲۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਸੋਇਆ ਮਨੁ ਜਾਗਾਈ ॥੨੩॥simar simar simar gur apunaa soiaa man jaagaiee ||23||सिमरि सिमरि सिमरि गुरु अपुना सोइआ मनु जागाई ॥२३॥سِمر سمر سمر گُر اپنا سوایا من جاگاای ۔۔۲۳۔۔

ਇਕੁ ਦਾਨੁ ਮੰਗੈ ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਹਰਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਰਾਈ ॥੨੪॥eik dhaan ma(n)gai naanak vechaaraa har dhaasan dhaas karaiee ||24||इकु दानु मंगै नानकु वेचारा हरि दासनि दासु कराई ॥२४॥ِاک دان مںگَے نانک وےچارا هر داسن داس کراای ۔۔۲۴۔۔

ਜੇ ਗੁਰੁ ਝਿੜਕੇ ਤ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ਜੇ ਬਖਸੇ ਤ ਗੁਰ ਵਡਿਆਈ ॥੨੫॥je gur jhiRake ta meeThaa laagai je bakhase ta gur vaddiaaiee ||25||जे गुरु झिड़के त मीठा लागै जे बखसे त गुर वडिआई ॥२५॥جے گُر جھڑکے ت میِٹھا لاگَے جے بکھسے ت گُر وڈآای ۔۔۲۵۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਏ ਮਨਮੁਖਿ ਕਿਛੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥੨੬॥gurmukh boleh so thai paae manmukh kichh thai na paiee ||26||गुरमुखि बोलहि सो थाइ पाए मनमुखि किछु थाइ न पाई ॥२६॥گُرمکھ بوله سو تھاا پااے منمکھ کچھ تھاِا ن پاای ۔۔۲۶۔۔

ਪਾਲਾ ਕਕਰੁ ਵਰਫ ਵਰਸੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਗੁਰ ਦੇਖਣ ਜਾਈ ॥੨੭॥paalaa kakar varaf varasai gursikh gur dhekhan jaiee ||27||पाला ककरु वरफ वरसै गुरसिखु गुर देखण जाई ॥२७॥پالا ککر ورپھ ورسَے گُرسکھ گُر دےکھݨ جاای ۔۔۲۷۔۔

ਸਭੁ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਦੇਖਉ ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਵਿਚਿ ਅਖੀ ਗੁਰ ਪੈਰ ਧਰਾਈ ॥੨੮॥sabh dhinas rain dhekhau gur apunaa vich akhee gur pair dharaiee ||28||सभु दिनसु रैणि देखउ गुरु अपुना विचि अखी गुर पैर धराई ॥२८॥سبھ دنس رَےݨ دےکھا گُر اپنا وچ اکھیِ گُر پَےر دھراای ۔۔۲۸۔۔

ਅਨੇਕ ਉਪਾਵ ਕਰੀ ਗੁਰ ਕਾਰਣਿ ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੨੯॥anek upaav karee gur kaaran gur bhaavai so thai paiee ||29||अनेक उपाव करी गुर कारणि गुर भावै सो थाइ पाई ॥२९॥انےک اُپاو کریِ گُر کارݨ گُر بھاوَے سو تھاا پاای ۔۔۲۹۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਅਰਾਧੀ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥੩੦॥rain dhinas gur charan araadhee dhiaa karahu mere saiee ||30||रैणि दिनसु गुर चरण अराधी दइआ करहु मेरे साई ॥३०॥رَےݨ دنس گُر چرݨ ارادھیِ دایا کرهُ مےرے ساای ۔۔۳۰۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੩੧॥naanak kaa jeeau pi(n)dd guroo hai gur mil tirapat aghaiee ||31||नानक का जीउ पिंडु गुरू है गुर मिलि तृपति अघाई ॥३१॥نانک کا جیِا پںڈ گُرُو هَے گُر مل ترپت اگھاای ۔۔۳۱۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਜਤ ਕਤ ਤਤ ਗੋਸਾਈ ॥੩੨॥੧॥naanak kaa prabh poor rahio hai jat kat tat gosaiee ||32||1||नानक का प्रभु पूरि रहिओ है जत कत तत गोसाई ॥३२॥१॥نانک کا پربھ پُور رهِاو هَے جت کت تت گوساای ۔۔۳۲۔۔۱۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੦raag soohee mahalaa chauthhaa asaTapadheeaa ghar dasvaaरागु सूही महला ४ असटपदीआ घरु १०راگ سُوهیِ مهلا ۴ اسٹپدیِآ گھر ۱۰

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅੰਦਰਿ ਸਚਾ ਨੇਹੁ ਲਾਇਆ ਪ੍ਰੀਤਮ ਆਪਣੈ ॥a(n)dhar sachaa neh laiaa preetam aapanai ||अंदरि सचा नेहु लाइआ प्रीतम आपणै ॥اںدر سچا نےهُ لاایا پریِتم آپݨَے ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਜਾ ਗੁਰੁ ਦੇਖਾ ਸਾਮੑਣੇ ॥੧॥tan man hoi nihaal jaa gur dhekhaa saam(h)ne ||1||तनु मनु होइ निहालु जा गुरु देखा साम्मणे ॥१॥تن من هوا نهال جا گُر دےکھا سامھݨے ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹੁ ॥mai har har naam visaahu ||मै हरि हरि नामु विसाहु ॥مَے هر هرِ نام وساهُ ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore te paiaa a(n)mrit agam athaahu ||1|| rahaau ||गुर पूरे ते पाइआ अंमृतु अगम अथाहु ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے تے پااآ اںمرت اگم اتھاهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੀਆ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਲਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥hau satigur vekh vigaseeaa har naame lagaa piaar ||हउ सतिगुरु वेखि विगसीआ हरि नामे लगा पिआरु ॥ها ستگر وےکھ وگسیِآ هرِ نامے لگا پآر ۔۔

ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਮੇਲਿਅਨੁ ਪਾਇਆ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥kirapaa kar kai melian paiaa mokh dhuaar ||2||किरपा करि कै मेलिअनु पाइआ मोख दुआरु ॥२॥کِرپا کر کَے مےلان پاایا موکھ دُآر ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮ ਕਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਉ ॥satigur birahee naam kaa je milai ta tan man dheau ||सतिगुरु बिरही नाम का जे मिलै त तनु मनु देउ ॥ستگر برهیِ نام کا جے ملَے ت تن من دےا ۔۔

ਜੇ ਪੂਰਬਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਹਜਿ ਪੀਏਉ ॥੩॥je poorab hovai likhiaa taa a(n)mrit sahaj pe'eeau ||3||जे पूरबि होवै लिखिआ ता अंमृतु सहजि पीएउ ॥३॥جے پُورب هووَے لکھآ تا اںمرت سهجِ پیِاےا ۔۔۳۔۔

ਸੁਤਿਆ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਉਠਦਿਆ ਭੀ ਗੁਰੁ ਆਲਾਉ ॥sutiaa gur saalaaheeaai uThadhiaa bhee gur aalaau ||सुतिआ गुरु सालाहीऐ उठदिआ भी गुरु आलाउ ॥سُتآ گُر سالاهیِاَے اُٹھدآ بھیِ گُر آلاا ۔۔

ਕੋਈ ਐਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੇ ਮਿਲੈ ਹਉ ਤਾ ਕੇ ਧੋਵਾ ਪਾਉ ॥੪॥koiee aaisaa gurmukh je milai hau taa ke dhovaa paau ||4||कोई ऐसा गुरमुखि जे मिलै हउ ता के धोवा पाउ ॥४॥کوای اَےسا گُرمکھ جے ملَے ها تا کے دھووا پاا ۔۔۴۔۔

ਕੋਈ ਐਸਾ ਸਜਣੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥koiee aaisaa sajan loR lahu mai preetam dhei milai ||कोई ऐसा सजणु लोड़ि लहु मै प्रीतमु देइ मिलाइ ॥کوای اَےسا سجݨ لوڑ لهُ مَے پریِتم دےا ملاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥satigur miliaai har paiaa miliaa sahaj subhai ||5||सतिगुरि मिलिऐ हरि पाइआ मिलिआ सहजि सुभाइ ॥५॥ستگر ملِاَے هرِ پاایا ملِآ سهجِ سُبھاا ۔۔۵۔۔